Présentation

Evoquer une autre langue que celle qui est dotée du statut de langue officielle d'un Etat pourrait, a priori, revenir à s'intéresser à un objet secondaire. Comme si les langues régionales, souvent minoritaires, n'appartenaient qu'au patrimoine des groupes nostalgiques des anciens territoires. Or s'intéresser à la question de la multitude des langues sur le territoire d'un même Etat revient à étudier le processus de construction de ce dernier, sa forme, sa politique. Cela revient à mieux saisir la plupart des tensions identitaires, certains peuples revendiquant comme droit premier celui de pouvoir s'exprimer, communiquer, non seulement dans la sphère privée mais aussi publique, dans la langue qu'ils estiment être la leur. Ce colloque pluridisciplinaire a pour ambition d'étudier les langues régionales dans leur rapport avec l'Etat en Europe. Peuvent-elles considérées comme une identité précédant l'Etat ? Une fois l'Etat construit, comment traite-t-il ces locuteurs spécifiques, qui entendent entretenir une langue qui n'est pas celle que le pouvoir central a choisi d'ériger en langue officielle ? Aussi paradoxal que cela puisse paraître, tant la langue régionale est indissociable d'un territoire, l'avenir de ces idiomes ne se situe-t-il pas justement dans le dépassement des frontières ? Autant de questions qui seront abordées lors de ce colloque réunissant des chercheurs venus de tous horizons disciplinaires et géographiques.

Programme

Jeudi 7 juin 2018

13h30 : Accueil des participants

Propos de bienvenue
Corinne Mascala, Présidente de l'Université Toulouse Capitole
Philippe Nélidoff, Doyen de la faculté de droit
Marc Blanquet, Directeur du Centre d'excellence Jean Monnet

14h00 : Présentation de la problématique
Amane Gogorza, Maître de conférences de droit privé
Wanda Mastor, Professeur de droit public

Première séance : « L'avant-Etat » : Les langues régionales à l'état de nature

Présidée par Michel Martinez, Directeur du département des langues et civilisations

14h30 : Ce que nous apprend la linguistique : une langue régionale est-elle une " autre " langue ?
Christian Lagarde, Professeur de linguistique et de sociolinguistique à l'Université de Perpignan Via Domitia

15h00 : Voyage aux confins des terres linguistiques "naturelles" : l'exemple de la langue Corse
Eugène Gherardi, Professeur de culture et langue régionale, Vice-doyen de la Faculté des lettres, langues, arts, sciences humaines et sociales, Università di Corsica Pasquale Paoli

15h30 : Langues régionales et/ou minoritaires : une confusion terminologique porteuse de sens ?
Jordane Arlettaz, Professeur de droit public à l'Université de Montpellier

16h00 : Pause

16h45 : Langues régionales et identité culturelle : la bataille des mots en Bretagne
Jean-Eric Gicquel, Professeur de droit public à l'Université de Rennes I

17h15 : De l'état de nature à l'Etat constitutionnel : la présence première des langues comme critère de choix de la forme de l'Etat
Xavier Arbos Marin, Professeur de droit constitutionnel à l'Université de Barcelone

Vendredi 8 juin 2018

Deuxième séance : Les langues régionales « dans » l'Etat : la gestion par les pouvoirs publics de la diversité des langues sur son territoire

Présidée par Jean-Michel Lattes, Maître de conférences de droit privé, Premier adjoint au maire de Toulouse

9h00 : Quel statut juridique pour quel type de reconnaissance ? L'exemple de l'Espagne et de l'Italie
Hubert Alcaraz, Maître de conférences à l'Université de Pau et des Pays de l'Adour
Paolo Passaglia, Professeur de droit comparé à l'Université de Pise, Coordinateur de la cellule e droit comparé de la Cour constitutionnelle italienne

9h30 : Politiques linguistiques et enseignement : l'exemple de l'Occitan
Philippe Martel, Professeur émérite au département d'occitan de l'Université Paul Valéry Montpellier 3

10h00 : Valor e impacto económico de las lenguas minorizadas : el caso del euskera como punto de partida
Patxi Baztarrika, Expert en Planification Linguistique, ancien vice-conseiller des politiques au gouvernement du pays basque et ancien Président du Réseau européen pour la diversité linguistique

10h30 : Pause

11h00 : Langues régionales et revendications indépendantistes en Catalogne
Lluis Medir Tejado, Docteur de l'IEP de Toulouse, Professeur à l'Université de Barcelone

11h30 : Table ronde sur la co-officialité des langues

Animée par Olivier Lecucq, Professeur de droit public à l'Université de Pau et des Pays de l'Adour

Avec :

Romain Colonna, Maître de conférences en sciences de l'éducation, Università di Corsica Pasquale Paoli
Sophie Weerts, Professeure associée à l'Université de Lausanne –pour la Suisse et la Belgique
Bairbre Ní Chiosáin, Maître de conférences en langues et civilisation anglaises et anglo-saxonnes à l'université Toulouse Capitole
Xabier Arzoz, Professeur de droit administratif à l'Université du Pays basque, Letrado au Tribunal constitutionnel espagnol

Pause déjeuner

Troisième séance : La transgression des frontières, avenir des langues régionales ?

Présidée par Marc Blanquet, Professeur de droit public à l'Université Toulouse Capitole, Directeur du Centre d'excellence Jean Monnet

14h00 : Diffusion de la langue et par la langue : l'exemple de la production scientifique
Itziar Alkorta, Professeur de droit civil à l'Université du Pays basque
Alain di Meglio, Professeur de culture et langue régionale, Università di Corsica Pasquale Paoli

14h30 : Les mésaventures de la ratification de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires par le Parlement français : résistances constitutionnelles ou culturelles ?
Philippe Blachèr, Professeur de droit public à l'université Lyon 3 Jean Moulin

15h00 : La communication plurilingue dans le droit de l'UE : égalité d'accès, loyauté, identité
Joxerramon Bengoetxea Caballero, Professeur de philosophie du droit à l'Université du Pays basque

Pause

16h00 : Propos conclusifs
Olivier Dubos, Professeur de droit public à l'université de Bordeaux

16h30 : Fin du colloque

Contact : Gaëlle Le Merer : irdeic@ut-capitole.fr