Présentation de l’éditeur

Le Vanuatu constitue, incontestablement et à bien des égards, une terre de pluralité(s) et de diversité(s) : pluralité et diversité culturelles, pluralité et diversité de la faune et de la flore, pluralité et diversité  linguistiques, pluralité et diversité des croyances, pluralité et diversité des invasions dans le passé, pluralité et diversité des migrations passées et présentes, pluralité et diversité des influences dans tous les domaines et, pour asseoir et couronner le tout, pluralité et diversité notables des normes sociales ou « disciplinaires » (normes morales, normes juridiques, norme religieuses, normes d’éthique, norme de courtoisie, normes sociologiques, normes « scientifiques » diverses comme les normes informatiques, les normes économiques, les normes artistiques, les normes mathématiques, les normes techniques, normes linguistiques…).

Il y a ainsi, de toute évidence, un phénomène de pluralité et de diversité normatives parce que le Vanuatu est – comme toute société et, peut-être, plus que tout autre société contemporaine oscillant entre tradition et modernité – un carrefour atypique de normes diverses et variées en faisant un authentique laboratoire grandeur nature permettant de stimuler les interrogations et réflexions de n’importe quel(le) chercheur(e).

Unanimement partis de ce constat, les nombreux acteurs du colloque, organisé à Port-Vila (Vanuatu) les 14 et 15 mai 2025 avec le soutien précieux de l’Agence Universitaire de la Francophonie (AUF), avaient alors pour ambition d’embrasser le phénomène de « la norme » dans plusieurs de ses pans et dimensions et de mener – de façon inter/transdisciplinaire, internationale et interuniversitaire – une analyse diversifiée du phénomène tout en essayant d’en dépasser les multiples approches strictement sectorielles ou parcellaires. Autrement dit, l’objectif des intervenants et participants était, en partant des ressources offertes par chacune des disciplines scientifiques ou matières spéciales « représentées », de se lancer ensemble à la recherche, à la rencontre et à l’analyse de « la norme ».

Qu’il nous soit alors permis, sur la foi de la quantité et de la qualité des contributions dont la plupart ont été publiées dans les présents actes, d’espérer et d’affirmer que cet objectif a été largement atteint !   

Sommaire

I.    Norme et être/paraître

La norme en relations internationales : distinction entre normes éthiques et juridiques, par Jean-Baptiste JEANGÈNE VILMER

La normativité de la Coutume/Kastom du Vanuatu, par Gino KALNPEL

Une pluralité d’identités, des identités complémentaires, dans les archipels du Pacifique, par Gérard PRINSEN

Pluralité et diversité des liens tissant la norme (des « nouvelles hybrides » à « l’archipel des normes »), par Emmanuel ARAGUAS

Bislama : normes, légitimité et polynomie dans un paysage linguistique pluriel et postcolonial, par Leslie VANDEPUTTE

La norme juridique mesurée à l’aune des autres normes sociales : les critères de juridicité de la règle, par Moussa Thioye

La norme en droit du travail ‒ Brefs propos sur les droits vanuatais et français, par Sébastien Ranc

II.    Norme et avoir/devoir

La « fabrique » de la norme ‒ La saga du droit de prélèvement en droit des successions français, par Fabienne Labelle

Modes alternatifs de règlement des différends, entre innovation et normativité : quels enjeux pour la notion d’ordre juridique ?, par Abdelmadjid NEDJARI

« Conter » les normes comptables pour rendre compte, par Constant DJAMA

Vanuatu : la juridicité de la norme du foncier coutumier saisie dans le temps et dans l’espace, par Yane MELTETINEATH

Normes et représentations sociales : les enjeux d’un tourisme résilient dans le Pacifique Sud, par Virginie DE BARNIER

III.    Norme et savoir/pouvoir

La norme, l’État de droit et la démocratie, par Aurore Gaillet

Façonner la norme à l’ère de la législation gouvernementale. Quelques observations sur l’activité de législation de l’exécutif et la valeur du contexte, par Jérôme Henning