Nathalie Bernard-Maugiron, B. Dupret, Baudouin Dupret, « Introduction », in Bernard-Maugiron, Nathalie (ed.), Dupret, B. (ed.) (dir.), Droits et sociétés du Maghreb et d'ailleurs : en hommage à Jean-Philippe Bras, Karthala, 2023, pp. 5-25
Nathalie Bernard-Maugiron, « Religious references in the constitutions of the Arab world : islamization of the constitution or constitutionalization of religion ? », in Schoeller-Schletter, A. (ed.) (dir.), Constitutional review in the Middle East and North Africa, Nomos, 2021
Nathalie Bernard-Maugiron, Menna Omar, « Egypt : the long decline of the legal profession », Lawyers in 21st-Century SocietiesVol. 1: National Reports, 2020
Nathalie Bernard-Maugiron, Menna Omar, « The Long Decline of the Legal Profession in Egypt », Lawyers in 21st Century Societies, vol. 1, 2020
Nathalie Bernard-Maugiron, « Islam et droits de l'homme dans les constitutions du monde arabe post-2011 », in Afroukh, M. (ed.) (dir.), L'islam en droit international des droits de l'homme, Institut Universitaire Varenne, 2019
Nathalie Bernard-Maugiron, « Justice constitutionnelle et transition démocratique dans le monde arabe après 2011 », in Massias, J.P. (ed.) (dir.), Justice constitutionnelle et transition démocratique, Fondation Varenne, 2019, pp. 25-43
Nathalie Bernard-Maugiron, « La réforme constitutionnelle, outil ou symbole d'un processus de démocratisation ? », in Bouras, N. (ed.) (dir.), Regards croisés sur les printemps arabes : ruptures/continuités dans l'analyse de sociétés en mutation, L'Harmattan, 2019, pp. 29-36
Nathalie Bernard-Maugiron, « L'égalité juridique entre hommes et femmes dans le monde arabe après les soulèvements de 2011 », Inégalités en perspectives, 2019
Nathalie Bernard-Maugiron, J.P. Bras, « Les standards constitutionnels dans les "printemps arabes" », in Disant, M. (ed.), Lewkowicz, G. (ed.), Türk, P. (ed.) (dir.), Les standards constitutionnels mondiaux, Bruylant, 2018
Nathalie Bernard-Maugiron, « Liberté religieuse en islam : l'apostasie dans les pays arabes », in Uerpmann-Wittzack, R. (ed.), Lagrange, E. (ed.), Oeter, S. (ed.) (dir.), Religion and international law : living together, Nijhoff, 2018
Nathalie Bernard-Maugiron, « Le statut juridique des femmes dans l'Egypte postrévolutionnaire », in Fortier, C. (ed.), Monqid, S. (ed.) (dir.), Corps des femmes et espaces genrés arabo-musulmans, Karthala, 2017
Nathalie Bernard-Maugiron, « STATE POWERS AND CONSTITUTION DRAFTING PROCESSES IN POST-REVOLUTIONARY TRANSITIONS IN NORTH AFRICA », in Senén Florensa (dir.), THE ARAB TRANSITIONS IN A CHANGING WORLD. BUILDING DEMOCRACIES IN LIGHT OF INTERNATIONAL EXPERIENCES, IEMed, 2016
Nathalie Bernard-Maugiron, « Divorce in Egypt : between law in the books and law in action », Islamic Law in Context, Routledge, 2016
Nathalie Bernard-Maugiron, « Egypte : crispation politique et impasse économique », Ramses 2017 : rapport annuel mondial sur le système économique et les stratégies : un monde de ruptures : terrorisme, Moyen-Orient, crise européenne, IFRI, 2016
Nathalie Bernard-Maugiron, K. El Chazli, « Justice et politique dans l'Egypte post-Moubarak », Justice en transition : réforme, réparation, réconciliation, Centre Jacques Berque, 2016
Nathalie Bernard-Maugiron, « Egypt », Encyclopedia of law and religion : vol. 1. Africa, Brill, 2016
Nathalie Bernard-Maugiron, « A clash of institutions : judiciary vs. executive in Egypt », Building the rule of law in the Arab world : Tunisia, Egypt, and beyond, L. Rienner, 2016, pp. 29-49
Nathalie Bernard-Maugiron, « État et religion dans la Constitution des Frères musulmans de 2012 : rupture ou continuité dans l'histoire constitutionnelle égyptienne ? », Transition et Justice, Institut universitaire Varenne, 2015, pp. 45-66
Nathalie Bernard-Maugiron, « Quelles dynamiques constitutionnelles dans le monde arabe après 2011 ? », Monde arabe, entre transition et implosion : les dynamiques internes et les influences externes, E. Bonnier, 2015, pp. 77-94
Nathalie Bernard-Maugiron, « Courts and the reform of personal status law in Egypt : judicial divorce for injury and poligamy », Adjudicating Family Law in Muslim Courts, Routledge (Durham Modern Middle East and Islamic World Series), 2014
Nathalie Bernard-Maugiron, « Citizenship in the 2014 Egyptian Constitution », The Middle East in Transition : the Centrality of Citizenship, Edward Elgar, 2013
Nathalie Bernard-Maugiron, H.K. Aziz, E. Farag, T. Vasseur, « Accès aux décisions de la cour de cassation (dossiers analytiques du cédérom) », Expertise Collégiale, IRD, 2013
Nathalie Bernard-Maugiron, « Legal Reforms, the Rule of Law, and Consolidation of State Authoritarianism under Mubarak », The Rule of Law, Islam and Constitutional Politics in Egypt and Iran, State University of New York, 2013
Nathalie Bernard-Maugiron, Baudouin Dupret, « Introduction », in Nathalie Bernard-Maugiron et Baudouin Dupret (dir.), Ordre public et droit musulman de la famille en Europe et en Afrique du Nord, IRD Editions / Bruylant, 2012, pp. 13-26
Nathalie Bernard-Maugiron, « Strong Presidentialism : the Model of Mubarak's Egypt », Constitutionalism in Islamic Countries : between Upheaval and Continuity, Oxford University Press, 2012
Nathalie Bernard-Maugiron, « Droit national et référence à la charia en Egypte », La charia aujourd'hui : usages de la référence au droit islamique, La Découverte, 2012
Nathalie Bernard-Maugiron, « La place de la charia dans la hiérarchie des normes », La charia aujourd'hui : usages de la référence au droit islamique, La Découverte, 2012, pp. 51-64
Nathalie Bernard-Maugiron, Baudouin Dupret, « Les paysages du droit : de la vie quotidienne aux tribunaux », L'Egypte au présent : inventaire d'une société avant révolution, Actes Sud - Sindbad, 2011
Nathalie Bernard-Maugiron, « Les amendements à la loi du statut personnel des coptes orthodoxes : vers la fin du projet de code unifié de la famille en Egypte ? », Chroniques Egyptiennes = Egyptian Chronicles, CEDEJ, 2010
Nathalie Bernard-Maugiron, « The Judicial Construction of the Facts and the Law : the Egyptian Supreme Constitutional Court and the Constitutionality of the Law on the Khul », Narratives of Truth in Islamic Law, I.B. Tauris, 2008
Nathalie Bernard-Maugiron, « The Relationship between Judges and Human Rights Organizations during the 2005 Elections and the Referendum », Judges and Political Reform in Egypt, American University in Cairo Press, 2008
Nathalie Bernard-Maugiron, « « Moderniser la Constitution » ou renforcer l'autoritarisme de l'État ? Les amendements constitutionnels de 2007 », Chroniques politiques 2007, CEDEJ, 2007
Nathalie Bernard-Maugiron, « Les tribunaux militaires et juridictions d'exception en Egypte », Juridictions militaires et tribunaux d'exception en mutation : perspectives comparées et internationales, AUF, 2007
Nathalie Bernard-Maugiron, « Judges as Reform AdvocBtes : a Lost battle ? », Cairo Papers in Social Science, American University in Cairo Press, 2006, pp. 60-84
Nathalie Bernard-Maugiron, Baudouin Dupret, « Le système judiciaire dans les Etats arabes », in L. Cadiet (dir.), Dictionnaire de la justice, PUF, 2004
Nathalie Bernard-Maugiron, Baudouin Dupret, « Egypt and its laws: A general presentation of law and judicial bodies », Egypt and Its Laws, London (N. Bernard-Maugiron and B. Dupret, eds., Kluwer Law Internationa)., 2002
Nathalie Bernard-Maugiron, « Anatomie sociologique d'une affaire égyptienne : le procès de l'Emigré de Youssef Chahine », in Gilles Boëtsch, Baudouin Dupret, Jean-Noël Ferrié (dir.), Droits et sociétés dans le monde arabe. Perspectives socio-anthropologiques, PUAM, 1997
Nathalie Bernard-Maugiron, Marième N’Diaye, « Les femmes au cœur des processus de réformes juridiques dans les Afriques musulmanes », Cahiers d’études africaines, Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales
En tant que discipline qui prétend peut-être plus que toute autre à l’objectivité et à la neutralité, le droit est longtemps resté hermétique aux études sur le genre et aux questionnements épistémologiques et méthodologiques qu’elles adressent aux sciences sociales. La sous-représentation des femmes dans le processus de création du droit n’a fait que renforcer cet angle mort des études juridiques (Lampen 2013 ; regine 2013). Dans la littérature, les théories féministes du droit, qui ont émerg...
Nathalie Bernard-Maugiron, « Droit du statut personnel et transformations de la famille au Maghreb et au Proche-Orient, de la fin du XXe siècle au début du XXIe siècle : L’évolution des codes de la famille face aux relations conjugales », Annales de démographie historique, Annales de démographie historique, 2024, n°147, pp. 209-233
Bien que souvent perçu comme le paradigme d’un droit immuable et monolithique, le droit de la famille dans les pays arabes a connu d’importantes évolutions, qui ont permis de rétablir un certain équilibre au sein du couple dans le mariage et en cas de divorce. Loin de se limiter à retranscrire des règles du fiqh réputées intangibles et uniformes, ces codifications ont permis aux législateurs d’atténuer la rigueur de certaines règles, afin de rééquilibrer les rapports au sein du couple. La conception traditionnelle de la répartition des tâches entre conjoints, selon laquelle l’époux doit prendre en charge toutes les dépenses familiales en échange de l’obéissance de sa femme, a été remise en question dans plusieurs de ces textes. Sur la base de l’étude comparée des codes de statut personnel présents et passés des pays du Maghreb et du Proche-Orient ainsi que de la loi ottomane de 1917 et du Code de Qadrī Pasha de 1875 en Égypte, cette contribution étudie l’évolution de la représentation de la famille et des normes liées au genre à travers la comparaison des droits et obligations conjugales dans les codes des XXe et XXIe siècles et les différents obstacles qui viennent entraver leur réforme, puis leur mise en œuvre.
Nathalie Bernard-Maugiron, « Le droit de la famille dans le code saoudien du statut personnel de 2022 », Revue internationale de droit comparé, Revue internationale de droit comparé, 2023, n°75e aée, pp. 713-737
Après plusieurs tentatives infructueuses dues notamment à l’opposition des religieux,
l’Arabie saoudite a adopté son premier code du statut personnel en mars 2022. Les juges
saoudiens devront désormais appliquer les dispositions de ce texte et ne pourront recourir
aux règles directement issues de la loi islamique que dans le silence de la loi. S’il renforce
le statut de la femme dans certains aspects du mariage et de sa rupture, ce code continue
néanmoins de consacrer l’inégalité des droits et devoirs au sein du couple. Après la réforme
du système judiciaire entreprise dans les années 2000 par le souverain saoudien, cette mise
par écrit du droit de la famille constitue cependant une nouvelle étape dans l’appropriation
de la norme juridique par les instances étatiques et confirme leur volonté de marginaliser
les oulémas et autres savants religieux.
Nathalie Bernard-Maugiron, « Baudouin DUPRET. - Positive Law from the Muslim World : Jurisprudence, History, Practices, New-York, Cambridge University Press, 2021, 262 pages. », Revue internationale de droit comparé, Revue internationale de droit comparé, 2023, n°75e aée, pp. 211-212
Nathalie Bernard-Maugiron, « Le droit de la famille dans le code saoudien du statut personnel de 2022 », Revue internationale de droit comparé, Société de législation comparée , 2023
Nathalie Bernard-Maugiron, « Islam et constitutionnalisme dans le monde arabe après les soulèvements de 2011 », Société, droit et religion, Société, droit et religion, 2022, n°uméro 10, pp. 163-177
Nathalie Bernard-Maugiron, Marieme N'Diaye, « Les femmes au coeur des processus de réformes juridiques dans les Afriques musulmanes », Cahiers d'études africaines, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, 2021
Nathalie Bernard-Maugiron, « L'autonomisation économique des femmes dans la région Moyen-Orient et Afrique du Nord : l'impact des cadres juridiques algérien, égyptien, jordanien, libyen, marocain et tunisien », Cahiers d'études africaines, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, 2021
Nathalie Bernard-Maugiron, Marieme N'Diaye, « Femmes et droit dans les Afriques musulmanes », Cahiers d'études africaines, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, 2021, n°2
Nathalie Bernard-Maugiron, « Les amendements constitutionnels de 2019 en Égypte : vers une consécration de la dérive autoritaire du régime », Revue française de droit constitutionnel, Revue française de droit constitutionnel, 2020, n°121, pp. 3-19
Nathalie Bernard-Maugiron, « Islam et constitutionnalisme dans le monde arabe après les soulèvements de 2011 », Société, droit et religion, CNRS Editions, 2020
Nathalie Bernard-Maugiron, « La place du religieux dans le processus constitutionnel en Égypte après 2011 », Archives de sciences sociales des religions, Archives de sciences sociales des religions, 2019, n°181, pp. 47-68
La constitution égyptienne de 2012, élaborée sous la présidence de Mohamed Morsi, a été rédigée par une assemblée élue, composée à majorité de Frères musulmans et de salafistes. Ce texte, objet de vives critiques, n’est resté en vigueur que six mois. Première constitution élaborée par des partis islamistes, elle est particulièrement intéressante à analyser pour connaître leur vision du politique et de la co-existence entre des références à la normativité islamique et des principes issus du constitutionalisme moderne. Une étude comparative avec la constitution de 2014 qui lui a succédé remet en question les théories binaires qui opposent des islamistes cherchant à instaurer une théocratie à des démocrates séculiers mus par un désir de démocratiser et de laïciser l’exercice du pouvoir.
Nathalie Bernard-Maugiron, « La place du religieux dans le processus constitutionnel en Egypte après 2011 », Archives de Sciences Sociales des Religions, Éditions de l’EHESS, 2018, pp. 47-68
Nathalie Bernard-Maugiron, « Fiqh », Orient XXI, Association Orient XXI, 2017
Nathalie Bernard-Maugiron, « Le Conseil constitutionnel et la Haute cour constitutionnelle égyptienne : divergences et convergences », Annuaire International de Justice Constitutionnelle, Économica : Presses universitaires d'Aix-Marseille, 2017, n°2006, pp. 11-35
Nathalie Bernard-Maugiron, « Ce que dit la nouvelle loi sur la construction des églises en Egypte = What the new law of the construction of churches in Egyp says = Che cosa dice la nuova legge sulla costruzione delle chiese in Egitto »: Che cosa dice la nuova legge sulla costruzione delle chiese in Egitto, Oasis : Chrétiens et Musulmans dans le Monde Global , , 2016
Nathalie Bernard-Maugiron, « Houdoud [Mots d'Islam] », Orient XXI, Association Orient XXI, 2016
Nathalie Bernard-Maugiron, « La Constitution égyptienne de 2014 : quelle réforme constitutionnelle pour l’Égypte ? », Revue française de droit constitutionnel, Revue française de droit constitutionnel, 2015, n°103, pp. 515-538
Nathalie Bernard-Maugiron, « La Constitution égyptienne de 2014 : quelle réforme constitutionnelle pour l’Égypte ? », Revue française de droit constitutionnel, Presses universitaires de France (Puf) , 2015, n°3
Nathalie Bernard-Maugiron, « La constitution égyptienne de 2014 est-elle révolutionnaire ? », La Revue des droits de l'Homme, CTAD-CREDOF (Centre de recherche et d'études sur les droits fondamentaux) , 2014, n°6
Nathalie Bernard-Maugiron, « Constituent processes and the role of state powers in the transitions in North Africa », Focus IEMedObs, , 2014
Nathalie Bernard-Maugiron, « Pluralisme et diversité identitaire », Afkar/Idées, Estudios de Politica Exterior/Instituto Europeo del Mediterraneo, 2014, pp. 28-30
Nathalie Bernard-Maugiron, K. El Chazli, « Egypte : une justice politisée et sans contrôle. Moubarak blanchi, Morsi inculpé », Orient XXI, Association Orient XXI, 2014
Nathalie Bernard-Maugiron, « Égypte, retour à un régime présidentiel », Orient XXI, Association Orient XXI, 2014
Nathalie Bernard-Maugiron, Baudouin Dupret, « L'ordre public et le référent islamique. Usages d'un standard juridique en contextes européen et nord-africain », Les Cahiers de la Justice, Les Cahiers de la Justice, 2013, n°3, pp. 153-167
Résumé
L'analyse de la législation contemporaine des pays arabes en matière de droit de la famille mais aussi de droit international privé bat en brèche la perception d'un « droit musulman » uniforme. L'analyse de la réception de ce droit dans les pays européens montre, pour sa part, l'ampleur de la résistance au transfert de valeurs de pays étrangers, notamment par le biais de l'immigration. L'article propose une réflexion sur l'étude comparative entre pays européens et pays nord-africains d'une part, mais aussi à l'intérieur de chacun de ces deux ensembles. Il permet de déterminer les cas où l'exception d'ordre public s'oppose à la création d'un droit ou à l'effet d'un droit acquis à l'étranger. Une démarche nouvelle est indispensable si l'on veut appréhender les valeurs de l'autre dans leur contexte national plutôt que d'en traiter seulement lorsqu'elles viennent heurter un ordre public étranger.
Nathalie Bernard-Maugiron, « Batailles autour de la constitution en Egypte : les frères musulmans exclus du débat », Orient XXI, Association Orient XXI, 2013
Nathalie Bernard-Maugiron, « La Constitution égyptienne est-elle révolutionnaire ? », Orient XXI, Association Orient XXI, 2013
Nathalie Bernard-Maugiron, Baudouin Dupret, « L'ordre public et le référent islamique. Usages d'un standard juridique en contextes européen et nord-africain », Les Cahiers de la justice, Dalloz , 2013, n°3
Nathalie Bernard-Maugiron, « Les juges et les élections dans l'Égypte post Moubarak : acteurs ou victimes du politique ? », Confluences Méditerranée, Confluences Méditerranée, 2012, n°82, pp. 117-132
Les décisions des juridictions égyptiennes relatives aux processus électoraux de l’Égypte post-Moubarak ont été perçues par les partisans des Frères musulmans comme hostiles au nouveau pouvoir en place et ont entraîné des accusations de collusion des magistrats avec l’armée et les anciens du régime de Moubarak. Cet article s’attache à rappeler, d’une part, que cette instrumentalisation du politique n’est pas nouvelle et qu’elle s’était exercée contre le régime de Moubarak, et à montrer, d’autre part, que les décisions controversées de la cour constitutionnelle s’inscrivent dans la droite ligne de sa jurisprudence. Il s’interroge sur le statut d’acteur ou de victime des magistrats dans ce processus de politisation du judiciaire.
Nathalie Bernard-Maugiron, « Quelle place pour la Charî`a dans l’Égypte post-Moubarak ? », Les Cahiers de l'Orient, Les Cahiers de l'Orient, 2012, n°107, pp. 51-64
La question des liens entre État et religion est au centre des débats politiques qui agitent l’Égypte depuis la chute du président Moubarak. Les partis islamistes, désormais majoritaires au parlement égyptien, vont-ils ré-islamiser le droit et les institutions, comme beaucoup semblent le craindre en Occident ou même en Égypte ? En quoi consisterait concrètement l’application de la Charî‘a ? Le terme « réislamisation » ne sous-entend-il pas, à tort, que le système normatif égyptien antérieur à la chute de Moubarak était laïc et totalement détaché de la religion ? La présente contribution tente d’apporter des éléments de réponse à ces questionnements en se demandant si les partis islamistes n’appellent pas moins au retour à une interprétation classique du droit musulman et à la remise en cause du jeu de la démocratie qu’à une moralisation des relations sociales.
Nathalie Bernard-Maugiron, « L'Islam dans l'Egypte post-Moubarak vers un régime théocratique ? », Cosmopolis, A Review of Cosmopolitics, Cosmopolis, 2012
Nathalie Bernard-Maugiron, M. Brignone, « Quelle Egypte dans la nouvelle Constitution [entrevue] », Oasis , , 2012
Nathalie Bernard-Maugiron, « Sur les eaux du Nil, on navigue à vue », Oasis, , 2012, pp. 34-40
Nathalie Bernard-Maugiron, « Les juges et les élections dans l'Égypte post Moubarak : acteurs ou victimes du politique ? », Confluences Méditerranée , l'Harmattan, 2012, n°3, p. 117
Nathalie Bernard-Maugiron, « Quelle place pour la Charî' a dans l'Égypte post-Moubarak ? », Les Cahiers de l'Orient , Société d'Editions de Revues (SER), 2012
Nathalie Bernard-Maugiron, « Egypt’s Path to Transition: Democratic Challenges behind the Constitution Reform Process », Middle East Law and Governance , Brill, 2011, n°12, pp. 43-59
Nathalie Bernard-Maugiron, « Nouvelles stratégies de mobilisation et réforme du droit de la famille : La loi sur le khul' en Égypte », Revue Tiers Monde, Revue Tiers Monde, 2011, n°HS, pp. 117-137
Le droit de la famille dans les pays arabes est chargé d’une telle symbolique politique et religieuse que la référence au religieux est devenue une modalité incontournable de participation au débat public. Aucun acteur ne remet plus en cause sa prédominance et les organisations féministes ont même fini par se rallier à ce cadre discursif dominé par la quête du « véritable sens » des sources religieuses en matière de statut personnel. À travers l’analyse du processus d’élaboration de la « loi sur le khul’ » en Égypte en 2000 et les débats et mobilisations suscités par son adoption, cette contribution s’attachera à analyser les tensions et les enjeux qui prédominent au sein de la scène politique égyptienne et la prégnance du cadre de référence religieux, tout en s’interrogeant sur le rôle que peuvent jouer, dans le changement social, des normes juridiques imposées par l’État.
Nathalie Bernard-Maugiron, « Comment on applique la charia », L'Histoire - Les Collections, L'Histoire - Les Collections, 2011, n°52, pp. 43-43
Nathalie Bernard-Maugiron, « Divorce and Remarriage of Orthodox Copts in Egypt: The 2008 State Council Ruling and the Amendment of the 1938 Personal Status Regulations », Islamic Law and Society, Brill Academic Publishers, 2011, n°34
Nathalie Bernard-Maugiron, « Nouvelles stratégies de mobilisation et réforme du droit de la famille », Revue Tiers Monde, Armand Colin, 2011, n°5
Nathalie Bernard-Maugiron, Sarah Ben Néfissa, « Mobilisations et révolutions dans les pays de la Méditerranée arabe à l'heure de l'hybridation du politique : Egypte, Liban, Maroc, Tunisie : introduction », Revue Tiers Monde, Armand Colin, 2011, pp. 5-24
Nathalie Bernard-Maugiron, Sarah Ben Néfissa, B. Destremeau, « Protestations sociales, révolutions civiles : transformations du politique dans la Méditerranée arabe », Revue Tiers Monde, Armand Colin, 2011
Nathalie Bernard-Maugiron, « EGYPTE : LES ENJEUX CONSTITUTIONNELS », Afkar/Idées, Estudios de Politica Exterior/Instituto Europeo del Mediterraneo, 2011
Nathalie Bernard-Maugiron, « Le processus de réforme du droit de la famille et ses limites », Confluences Méditerranée, Confluences Méditerranée, 2011, n°75, pp. 77-89
Lors de la codification du droit de la famille en Egypte, des pans importants de la shari’a ont été réformés pour améliorer le statut de la femme au sein de la famille. Ce processus de réforme a toutefois connu des limites, tant dans son contenu que dans sa mise en œuvre. L’article revient sur les principales réformes intervenues dans le droit égyptien de la famille ainsi que les mécanismes utilisés pour réformer la shari’a islamique. Il évoque également les limites auxquelles se heurtent les réformes. La prégnance du religieux sur le champ juridique et politique est telle que tous les acteurs acceptent de se placer sur le terrain de la religion et proposent leur propre interprétation des principes du droit musulman. A côté de ces obstacles politiques, sont également présentés les obstacles sociaux et économiques qui viennent entraver la mise en œuvre des réformes juridiques intervenues.
Nathalie Bernard-Maugiron, « L’amendement du règlement sur le statut personnel des coptes orthodoxes en Égypte : à quand une loi unifiée de la famille ? », Revue internationale de droit comparé, Société de législation comparée, Paris : Société de législation comparée et PERSÉE : Université de Lyon, CNRS & ENS de Lyon, 2010, n°1, pp. 75-103
L’amendement en juin 2008 du règlement de 1938 sur le statut personnel des coptes orthodoxes relança la question du statut des minorités non-musulmanes en Égypte et des relations entre autorités religieuses et étatiques en matière de droit de la famille. L’unification juridictionnelle, intervenue en 1956, n’a en effet pas été suivie d’une unification législative : en matière de statut personnel, chaque communauté religieuse continue à disposer de sa propre réglementation, qui s’applique entre époux de même communauté et de même rite. L’application de la sharî’a islamique aux mariages interconfessionnels donne lieu à des pratiques de contournement des normes, contre lesquelles divers projets de loi unifiée ont tenté de lutter, sans succès jusqu’à présent. Faut-il conserver le système actuel de la personnalité des lois au nom de la protection de la liberté religieuse ou bien tenter d’unifier les normes, au nom du principe de citoyenneté ?
Nathalie Bernard-Maugiron, « Les juges et la supervision des élections de 2005 », Égypte Soudan mondes arabes, CEDEJ-Egypte/Soudan - Centre d'études et de documentation économiques, juridiques et sociales, 2010, n°7
Nathalie Bernard-Maugiron, « Le processus de réforme du droit de la famille et ses limites », Confluences Méditerranée , l'Harmattan, 2010, n°4, p. 77
Nathalie Bernard-Maugiron, C. Henricot, « Le droit égyptien : un droit multiconfessionnel : vers une meilleure compréhension du droit des deux rives de la Méditerranée », Revue trimestrielle de droit familial, De Boeck-Wesmael - Larcier , 2010
Nathalie Bernard-Maugiron, « The 2007 Constitutional Amendments in Egypt, and Their Implications on the Balance of Power », Arab Law Quarterly, Brill Academic Publishers, 2008, n°4
Nathalie Bernard-Maugiron, « Les amendements constitutionnels de 2007 : traduction », Chroniques Egyptiennes 2007, , 2008
Nathalie Bernard-Maugiron, « Moderniser la Constitution ou renforcer l'autoritarisme de l'Etat ? : les amendements constitutionnels de 2007 », Chroniques Egyptiennes 2007, , 2008, pp. 17-40
Nathalie Bernard-Maugiron, Baudouin Dupret, « Breaking Up the Family: Divorce in Egyptian Law and Practice », Hawwa, Brill Academic Publishers, 2008, n°6, pp. 52-74
Nathalie Bernard-Maugiron, « Justice et politique : vers la fin de l’exception égyptienne ? », L'Année du Maghreb, CNRS Éditions, 2007, n°3
Nathalie Bernard-Maugiron, « Droit constitutionnel étranger : Nouvelle révision constitutionnelle en Égypte : vers une réforme démocratique ? », Revue française de droit constitutionnel, Revue française de droit constitutionnel, 2007, n°72, pp. 843-860
Nathalie Bernard-Maugiron, « Le printemps des juges et la réactualisation autoritaire en Égypte », Politique africaine, Politique africaine, 2007, n°108, pp. 67-85
Les juges égyptiens se sont mobilisés au printemps 2005 en faveur d’élections transparentes et d’une réelle indépendance de la magistrature. Leur rôle comme acteurs du processus de démocratisation s’est toutefois heurté à la résistance du régime, qui leur a fait payer leur révolte au prix fort. Un amendement constitutionnel au printemps 2007 a ainsi retiré aux magistrats la supervision des opérations de vote, et le ministre de la Justice a adopté toute une série de mesures de rétorsion à l’égard du Club des juges, principal vecteur du soulèvement des juges.
Nathalie Bernard-Maugiron, « Le Conseil constitutionnel et la Haute cour constitutionnelle égyptienne : divergences et convergences », Paris : Economica, Aix-en-Provence : Presses Universitaires d'Aix-Marseille et PERSÉE : Université de Lyon, CNRS & ENS de Lyon, 2007, pp. 11-35
Bernard-Maugiron Nathalie. Le Conseil constitutionnel et la Haute cour constitutionnelle égyptienne : divergences et convergences. In: Annuaire international de justice constitutionnelle, 22-2006, 2007. Autonomie régionale et locale et constitutions - La répartition des compétences normatives entre le parlement et le gouvernement. pp. 11-35.
Nathalie Bernard-Maugiron, « Vers une plus grande indépendance du pouvoir judiciaire en Égypte ? », Revue internationale de droit comparé, Société de législation comparée, Paris : Société de législation comparée et PERSÉE : Université de Lyon, CNRS & ENS de Lyon, 2007, n°1, pp. 79-105
La loi n° 46 de 1972 sur le pouvoir judiciaire en Egypte fut amendée en juin 2006, après un long combat entre les juges «réformistes», d’une part, réunis au sein de leur Club, et les organes gouvernementaux ou pro-gouvernementaux, d’autre part, sous la forme du ministère de la Justice et du Conseil supérieur de la magistrature. Divers projets d’amendements avaient été préparés par les différentes parties concernées, parfois plusieurs années auparavant. La présente contribution analyse la portée des amendements introduits en 2006, en les comparant avec les propositions contenues à la fois dans le projet du Club des juges de 1991 (tel qu’amendé en 2004) et dans celui du ministère de la Justice de 2005. La loi sur le pouvoir judiciaire, ainsi révisée renforce-t-elle l’indépendance (et l’autonomie) du judiciaire?
Nathalie Bernard-Maugiron, « Le printemps des juges et la réactualisation autoritaire en Égypte », Politique africaine, Karthala, 2007, n°4, p. 67
Nathalie Bernard-Maugiron, « Les femmes et la rupture du mariage en Egypte », Cahiers d'études africaines, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, 2007, n°4734
Nathalie Bernard-Maugiron, « Droit constitutionnel étranger », Revue française de droit constitutionnel, Presses universitaires de France (Puf) , 2007, n°4, p. 843
Nathalie Bernard-Maugiron, « Nadjma Yassari, éd., The Shari‘a in the Constitutions of Afghanistan, Iran and Egypt Implications for Private Law : Tübingen, Mohr Siebeck, 2005, 359 + 212 p. », Archives de sciences sociales des religions, Archives de sciences sociales des religions, 2006, n°136, pp. 228-283
Nathalie Bernard-Maugiron, « Judges as Reform Advocates in Egypt A Lost Battle? », Cairo Papers in Social Science, , 2006, pp. 60-84
Nathalie Bernard-Maugiron, « Le juge, interprète de la Constitution : la Haute Cour constitutionnelle et les élections parlementaires en Egypte », Égypte Soudan mondes arabes, CEDEJ-Egypte/Soudan - Centre d'études et de documentation économiques, juridiques et sociales, 2005, n°2
Nathalie Bernard-Maugiron, J.N. Ferrié, « Les architectures constitutionnelles : introduction », Égypte Soudan mondes arabes, CEDEJ-Egypte/Soudan - Centre d'études et de documentation économiques, juridiques et sociales, 2005, pp. 7-16
Nathalie Bernard-Maugiron, J.N. Ferrié, « Les architectures constitutionnelles des régimes politiques arabes : de l'autoritarisme à la démocratisation », Égypte Soudan mondes arabes, CEDEJ-Egypte/Soudan - Centre d'études et de documentation économiques, juridiques et sociales, 2005, n°2
Nathalie Bernard-Maugiron, « Dissolution du mariage et résolution non juridictionnelle des conflits conjugaux en Egypte », Égypte Soudan mondes arabes, CEDEJ-Egypte/Soudan - Centre d'études et de documentation économiques, juridiques et sociales, 2005, n°1
Nathalie Bernard-Maugiron, « Normes et pratiques en matière de statut personnel : la loi sur le Khul en Egypte », Maghreb-Machrek, Eska, 2005, pp. 77-99
Nathalie Bernard-Maugiron, « Quelques développements récents dans le droit du statut personnel en Égypte », Revue internationale de droit comparé, Société de législation comparée, Paris : Société de législation comparée et PERSÉE : Université de Lyon, CNRS & ENS de Lyon, 2004, n°2, pp. 355-385
A partir de l’analyse d’une loi de 2000 unifiant et réorganisant les règles de procédure en matière de statut personnel, cet article présente les principaux développements intervenus dans le droit égyptien de la famille ces dernières années. L’étude des dispositions de cette loi touchant plus particulièrement à la dissolution du mariage, au paiement des pensions alimentaires et à l’amélioration de la procédure judiciaire permettra également d’esquisser l’évolution du droit égyptien de la famille au long du XXe siècle. Apparaîtront aussi les méthodes utilisées par le législateur pour réformer cette branche du droit tout en restant dans le cadre de la shari ´ a islamique, ainsi que celles auxquelles le juge constitutionnel égyptien a eu recours pour soutenir ces réformes.
Nathalie Bernard-Maugiron, Gamal Abdel Nasser Ibrahim, « Pouvoir de la censure ou censure du pouvoir ? L’affaire Yûsuf Wâlî c. al-Sha'b », Égypte Soudan mondes arabes, CEDEJ-Egypte/Soudan - Centre d'études et de documentation économiques, juridiques et sociales, 2003, n°3
Nathalie Bernard-Maugiron, Baudouin Dupret, « From Jihan to Susanne »: Twenty Years of Personal Status Law in Egypt, Recht van de Islam, , 2002, n°19, pp. 1-19
Nathalie Bernard-Maugiron, « Les constitutions égyptiennes (1923-2000) : Ruptures et continuités », Égypte Soudan mondes arabes, CEDEJ-Egypte/Soudan - Centre d'études et de documentation économiques, juridiques et sociales, 2001, n°45
Nathalie Bernard-Maugiron, « Égypte », Aix-en-Provence : Presses Universitaires d'Aix-Marseille, Paris : Economica et PERSÉE : Université de Lyon, CNRS & ENS de Lyon, 1999, pp. 653-680
Bernard-Maugiron Nathalie. Égypte. In: Annuaire international de justice constitutionnelle, 14-1998, 1999. Les droits et libertés des étrangers en situation irrégulière - Constitution et bioéthique. pp. 653-680.
Nathalie Bernard-Maugiron, Baudouin Dupret, « Les principes de la sharia sont la source de la législation »: La Haute Cour constitutionnelle et la référence à la Loi islamique, Égypte Soudan mondes arabes, CEDEJ-Egypte/Soudan - Centre d'études et de documentation économiques, juridiques et sociales, 1999, n°2
Nathalie Bernard-Maugiron, Baudouin Dupret, « Le prince et son juge »: Droit et politique dans l'Egypte contemporaine, Égypte Soudan mondes arabes, CEDEJ-Egypte/Soudan - Centre d'études et de documentation économiques, juridiques et sociales, 1999
Nathalie Bernard-Maugiron, « La Haute Cour constitutionnelle égyptienne et la shari'a islamique », Awraq : revista de análisis y pensamiento sobre el mundo árabe e islámico contemporáneo, Casa Árabe (Instituto de cooperación con el mundo árabe), 1998
Nathalie Bernard-Maugiron, « La deuxième décennie de la Haute Cour constitutionnelle égyptienne (1988-1998) », Annuaire International de Justice Constitutionnelle, Économica : Presses universitaires d'Aix-Marseille, 1997
Nathalie Bernard-Maugiron, Philippe Bourmaud, Jean-Philippe Bras, Baudouin Dupret, « Institut d’études de l’Islam et des sociétés du monde musulman – IISMM », Annuaire de l’EHESS. Comptes rendus des cours et conférences, EHESS
Philippe Bourmaud, ATER à l’Université Lyon-III/Jean-Moulin Culture et politique palestiniennes : vers des approches post-identitaires L’axe principal du séminaire 2009-2010 était nominaliste : plutôt que de postuler une identité culturelle palestinienne, avec toute la charge de sens que charrie la notion d’identité, il s’agissait d’interroger ce que nous avons convenu d’appeler le « label palestinien » : soit l’estampille nationale assignée à une variété de pratiques, productions et symboles...
Nathalie Bernard-Maugiron, Olivier Bouquet, Anne-Laure Dupont, Benjamin Lellouch, Catherine Mayeur-Jaouen, « IISMM – Institut d’études de l’Islam et des sociétés du monde musulman », Annuaire de l’EHESS. Comptes rendus des cours et conférences, EHESS
Olivier Bouquet, maître de conférences à l’Université de Nice-Sophia AntipolisAnne-Laure Dupont, maître de conférences à l’Université Paris-IV/SorbonneBenjamin Lellouch, maître de conférences à l’Université Paris-VIII/Vincennes-Saint-DenisCatherine Mayeur-Jaouen, professeur à l’INaLCOSabrina Mervin, chargée de recherche au CNRSNicolas Michel, maître de conférences à l’Université Aix-Marseille-I/ProvenceM’hamed Oualdi, Chantai Verdeil, maîtres de conférences à l’INaLCO Histoire moderne et cont...
Nathalie Bernard-Maugiron, « La Haute Cour constitutionnelle égyptienne : Orientation bibliographique », Égypte/Monde arabe, Centre d’études et de documentation économiques, juridiques et sociales (CEDEJ)
cAFIFI Mustafa Mahmûd, 1990, Riqâba al-dustûriyya fî misr wa al-duwal al-ajnabiyya (Le contrôle de constitutionnalité en Égypte et dans les pays étrangers), Le Caire, Jâmacat cayn shams, 356 p. cALI Ibrâhîm Muhammad, 1996, Al-maslaha fî al-dacwâ al-dustûriyya (L'intérêt dans l'exception d'inconstitutionnalité), Le Caire, Dâr al-nahda al-carabiyya, 259 p. ABOUL-ENEIN Mohammed I. M., 1997, « The Emergence of Constitutional Courts and the Protection of Individual and Human Rights: a Comparativ...
Nathalie Bernard-Maugiron, « Glossaire arabe-français de droit constitutionnel égyptien », Égypte/Monde arabe, Centre d’études et de documentation économiques, juridiques et sociales (CEDEJ)
Ce glossaire, qui regroupe essentiellement des termes propres au contentieux constitutionnel, a été élaboré à partir de la terminologie utilisée par la Haute Cour constitutionnelle égyptienne. Il a été constitué de façon totalement pragmatique et n'a aucune prétention d'exhaustivité. Il nous a semblé toutefois qu'il pourrait constituer un outil de travail utile pour d'autres personnes amenées à travailler sur la jurisprudence constitutionnelle de pays arabes.
Nathalie Bernard-Maugiron, Baudouin Dupret, « Droits d'Égypte : histoire et sociologie », Égypte/Monde arabe, Centre d’études et de documentation économiques, juridiques et sociales (CEDEJ)
Les études de droit ne manquent pas en Égypte. La tradition juridique est en effet très ancrée dans un pays où, à côté des normes et des juridictions d'inspiration religieuse, des tribunaux civils appliquent depuis plus d'un siècle, si l'on prend pour point de référence la création des tribunaux mixtes (1875) et des tribunaux nationaux (1883), un système de droit codifié. De grands noms sont associés à l'histoire du droit égyptien et de sa rédaction. Qadrî Pacha, Sanhûrî, Shafîq Shihâta, pour...
Nathalie Bernard-Maugiron, Baudouin Dupret, « Le prince et son juge : introduction », Égypte/Monde arabe, Centre d’études et de documentation économiques, juridiques et sociales (CEDEJ)
Dans son célèbre recueil de fables, Ibn al-Muqaffac (720-756), secrétaire de l'oncle du calife abbasside al-Mansûr, rapporte l'histoire du chacal Dimna qui, pour avoir incité par dépit et traîtrise son roi le lion à tuer son ancien ami le buffle, est soumis au jugement d'un tribunal impartial. Devant l'habileté de la défense de Dimna, la Cour ne peut rendre sa sentence, jusqu'au jour où le témoignage du léopard, dont l'honnêteté est bien connue, vient définitivement le confondre. Le chacal es...
Nathalie Bernard-Maugiron, « La Haute Cour constitutionnelle égyptienne, gardienne des libertés publiques », Égypte/Monde arabe, Centre d’études et de documentation économiques, juridiques et sociales (CEDEJ)
La Constitution égyptienne de 1971 a confié à la Haute Cour constitutionnelle le soin de protéger ses dispositions contre les atteintes qui pourraient leur être portées par les pouvoirs législatif et exécutif. Comme tout juge constitutionnel, cette Cour a donc été amenée à veiller au bon fonctionnement des pouvoirs publics tels qu'ils sont organisés par la Constitution et à protéger les droits fondamentaux garantis par ce même texte contre les abus du pouvoir. La garantie effective des droits...
Nathalie Bernard-Maugiron, Baudouin Dupret, « Les principes de la sharia sont la source principale de la législation », Égypte/Monde arabe, Centre d’études et de documentation économiques, juridiques et sociales (CEDEJ)
Nous voudrions, dans cet article, nous attacher à la jurisprudence de la Haute Cour constitutionnelle concernant l’article 2 de la Constitution égyptienne qui stipule, depuis 1980, que « l'islam est la religion de l'État, l'arabe sa langue officielle et les principes de la sharia islamique la source principale de la législation » (mabâdi' al-sharîca al-islâmiyya al-masdar al-ra'îsî li-l-tashrîc). Dans la littérature égyptienne, cette disposition constitutionnelle a fait l'objet d'interprétati...
Nathalie Bernard-Maugiron, « La loi sur le khul‘ en Égypte », Cahiers d’études africaines, Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales
En janvier 2017, alors que le président égyptien Abdelfattah al-Sissi appelait à encadrer davantage la répudiation afin de protéger la famille, le mufti de la République, plus haute autorité d’interprétation de la loi islamique dans le pays, lui répondit que l’accroissement du nombre de divorces était dû au recours à la procédure de khul‘ et que c’est donc ce mode de dissolution du mariage qu’il fallait modifier. Selon les statistiques de l’Office national des statistiques (capmas) de 2015, s...
Nathalie Bernard-Maugiron, « L’autonomisation économique des femmes dans la région Moyen-Orient et Afrique du Nord », Cahiers d’études africaines, Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales
En 2017, l’ocde a publié un rapport intitulé L’autonomisation économique des femmes dans la région mena qui s’interroge sur l’incidence des cadres juridiques sur la persistance de l’écart entre les sexes dans la participation à la vie économique des pays de la région Moyen-Orient et Afrique du Nord (mena). La population active féminine y est en effet la plus basse du monde (24 %) et le chômage des femmes le plus haut (18 %), malgré les progrès non négligeables accomplis dans le domaine de l’é...
Nathalie Bernard-Maugiron, « La Constitution égyptienne de 2014 est-elle révolutionnaire ? », La Revue des droits de l’homme. Revue du Centre de recherches et d’études sur les droits fondamentaux, Centre de recherches et d'études sur les droits fondamentaux (CREDOF)
La nouvelle Constitution égyptienne, adoptée par référendum en janvier 2014, a été présentée par les autorités égyptiennes comme une Constitution révolutionnaire, un modèle de protection des droits de l’homme et une avancée significative vers une véritable transition démocratique. Elle est venue clore une transition constitutionnelle particulièrement chaotique, entamée avec la chute du président Hosni Moubarak le 11 février 2011. L’Egypte a en effet connu deux déclarations constitutionnelles ...
Nathalie Bernard-Maugiron, « Justice et politique : vers la fin de l’exception égyptienne ? », L’Année du Maghreb, CNRS Éditions
Alors que la justice dans le monde arabe est trop souvent caractérisée par un manque d’autonomie du pouvoir juridictionnel par rapport à l’exécutif, l’Égypte semble se singulariser par une magistrature particulièrement active dans la défense des libertés publiques et de l’État de droit. Les tribunaux sont régulièrement sollicités par diverses catégories d’acteurs (opposition, ONG, islamistes), dont l’action en justice est sous-tendue par une logique plus politique que juridique. Privés des li...
Nathalie Bernard-Maugiron, « La place du religieux dans le processus constitutionnel en Égypte après 2011 », Archives de sciences sociales des religions, Éditions de l'École des hautes études en sciences sociales
Les processus de transition qu’ont traversés les pays arabes après les soulèvements de 2011 se caractérisent par l’importance que les différents acteurs du champ politique ont accordée à la norme constitutionnelle et par la centralité des débats autour des liens entre État et religion. Ces liens sont particulièrement intéressants à étudier dans la constitution égyptienne de 2012, car il s’agit du premier texte constitutionnel rédigé par ...
Nathalie Bernard-Maugiron, Jean-Noël Ferrié, « Les architectures constitutionnelles : introduction », Égypte/Monde arabe, Centre d’études et de documentation économiques, juridiques et sociales (CEDEJ)
Le mouvement constitutionnel dans le monde arabe Après s’être longtemps désintéressée de l’étude des institutions, au profit notamment de l’étude de l’islam politique, la recherche sur le monde arabo-musulmancommence à découvrir les vertus de l’étude des textes fondamentaux. Des recueils de constitutions arabes voient le jour (Canal-Forgues, 2000), des colloques sur les constitutions des pays arabes sont organisés (CEDROMA, 1999), les conditions d’apparition de constitutions dans le monde ar...
Nathalie Bernard-Maugiron, « Les constitutions égyptiennes (1923-2000) : Ruptures et continuités », Égypte/Monde arabe, Centre d’études et de documentation économiques, juridiques et sociales (CEDEJ)
Approcher l’histoire institutionnelle d’un pays à travers ses textes constitutionnels peut susciter d’emblée un certain nombre d’objections. La principale est qu’une Constitution ne fait que poser un cadre juridique, sans conditionner nécessairement la pratique ultérieure du régime. La simple connaissance théorique de la règle de droit ne permet pas, en effet, de connaître ou d’anticiper le degré de son application effective par les forces politiques, économiques et sociales. S’il est vrai q...