Présentation

Depuis quinze ans, sur le site de Bordeaux, des linguistes et des juristes ont décidé de croiser leurs regards sur les langues minoritaires en Europe à travers le prisme des notions utilisées, pour les catégoriser. Le but était de comprendre comment les acteurs publics et privés, d'une part, et les disciplines scientifiques, d'autre part, appréhendaient, dans leur vocabulaire propre, les langues en situation minoritaire. Partant de la très grande diversité linguistique que présente l'Europe, il a ainsi semblé intéressant de procéder à une approche comparative des contenus sémantiques et des emplois faits de toute une série de notions catégorisantes ayant des liens avec celle, centrale, de langue minoritaire.

De cette collaboration fructueuse est née une base de données textuelles relatives à ces questions de catégorisation : la base CLME (Catégorisation des langues minoritaires en Europe), lancée au début des années 2010 avec les soutiens principaux de la Région Aquitaine et de la Maison des Sciences de l'homme d'Aquitaine (MSHA) et en lien avec l'UMR 5478 Iker (CNRS – Université Bordeaux Montaigne – UPPA) et l'UA 4193 CRDEI (Faculté de Droit de l'Université Bordeaux) ainsi qu'avec les informaticiens de la MSHA.

Depuis 2022, la base CLME se présente comme une ressource pour le premier axe de recherche de la nouvelle MSH de Bordeaux (UAR 2004 CNRS-UBM-UB), l'axe « Territoires plurilingues / multilingual spaces ». Elle est hébergée par la Direction du système d'information et du numérique (DSIN) de l'Université Bordeaux Montaigne et est librement accessible à partir des adresses https://baseclme.u-bordeaux-montaigne.fr et https://www.mshbx.fr/base-clme/

Dans ce contexte institutionnel renouvelé, l'organisation d'une journée d'étude portant sur la catégorisation des langues minoritaires en Europe a pour but de contribuer à une nouvelle dynamique de cet outil qu'est la base CLME, de présenter ses caractéristiques et de discuter de ses perspectives de développement. Participeront à cette journée des contributeurs « historiques » de la base, ainsi que des usagers et des partenaires.

Chaque intervention de 20 minutes sera suivie d'une discussion de 10 minutes. La journée d'étude aura lieu en hybride et certaines communications seront données en distanciel (D)

Programme

8h30 : Accueil des participants

9h00 : Mots d'accueil
Sandro Landi, Directeur de la Maison des Sciences de l'Homme de Bordeaux
Véronique Bertile et Alain Viaut, organisateurs

9h10 : Historique des travaux sur la catégorisation des langues minoritaires coordonnés à Bordeaux et de la base CLME
Alain Viaut, Directeur de recherche émérite au CNRS

9h40 : Continuité et perspective scientifique et opératoire de la Base CLME
Véronique Bertile, Maître de conférences en Droit public, Université de Bordeaux

10h10 : Les catégories utilisées au sein du Conseil de l'Europe
Victor Guset, Maître de conférences en Droit public, Université de Rouen Normandie

10h40 : Diversité et particularités des catégories en usage en Fédération de Russie
Svetlana Moskvitcheva (D), Maître de conférences HDR, RUDN University, Moscou

11h10 : Pause-café

11h20 : Le lien entre langue minoritaire et langue officielle
Romain Colonna, Maître de conférences HDR en Sociolinguistique, Université de Corse

11h40 : Le cas du berbère en tant que langue de France
Giovanni Agresti, Professeur en Sciences du langage, Université Bordeaux Montaigne

12h10 : Discussion générale

12h30 : Pause-déjeuner

14h30 : Des infrastructures nationales au service de l'ouverture des données en SHS : l'exemple de PROGEDO
Claire Kersuzan, Ingénieure de recherche de la Plateforme universitaire des données de Bordeaux (PROGEDO), PUD-Bx

15h00 : Historique et aspects informatiques de la base
Bruno Biguey, Direction du système d'information et du numérique, Université Bordeaux Montaigne
Matthieu Desjammes, Développeur informatique, Mathesis

15h30 : L'apport de la base de données CLME, du point de vue de la recherche et de la formation en sociolinguistique : quelques pistes
Jean-Léo Léonard (D), Professeur en Sciences du langage, Université Paul Valéry Montpellier 3
Ksenija Djordjevic-Léonard (D), Maître de conférences HDR en Sciences du langage, Université Paul Valéry Montpellier 3

16h00 : L'ergonomie de la base CLME
Clémentine Mazille, Maître de conférences en Droit public, Université de Pau et des Pays de l'Adour

16h30 : Discussion générale

16h45 : Conclusion de la journée d'étude
Olivier Dubos, Professeur de Droit public, Université de Bordeaux

17h00 : Clôture

Coordination et contacts : Véronique Bertile : veronique.bertile@u-bordeaux.fr - Alain Viaut : alain.viaut@orange.fr

Lien Zoom : https://u-bordeaux-fr.zoom.us/j/86595921670