Anne Wagner

Maître de conférences HDR
Langues et littératures anglaises et anglo-saxonnes.
Département de Droit
Centre de Recherche Droits et Perspectives du Droit
Equipe René Demogue

Anne Wagner is Associate Professor of Legal Semiotics and Associate Research Professor at Centre de Recherche Droits & Perspectives du Droit (EA n°4487), équipe René Demogue, Lille University. She is the Editor-in-Chief of "International Journal for the Semiotics of Law" (Springer), Series Editor of "Law, Language and Communication" (Routledge, Taylor & Francis Group), Series Editor of "Law and Visual Jurisprudence" (Springer), Series Editor of "Gender, Justice and Legal Feminism" (Springer),  and President of "International Roundtables for the Semiotics of Law"

Spécialités :
Criminologie ; Discours ; Frontières ; Identités ; Multiculturalisme ; Pluralisme normatif ; Science juridique.

Responsabilités administratives et scientifiques :

  • Droit, Jurisprudence visuelle, Sémiotique juridique et scientifique
  • Anne Wagner, Aleksandra Matulewska, Research Handbook on Legal Semiotics, 2023e éd., 2024 

    Anne Wagner, Anne Wagner, Aleksandra Matulewska, Aleksandra Matulewska (dir.), Research Handbook on Jurilinguistics, 2023e éd., Edward Elgar Publishing, 2024, Research handbooks in legal theory, 532 p.  

    This Research Handbook offers a comprehensive study of jurilinguistics that not only presents the latest international research findings among academics and practitioners, but also provides a new approach to the phenomena and nature of communicative flexibility, legal genres, vulnerability of interlingual legal communication, and the cultural landscape of legal translation. Chapters explore the theory of jurilinguistics investigating the features of a broad range of national discourses. Offering a unique perspective on the complex and dynamic relationship between language and the law, the impressive selection of contributors discuss the efficiency, flexibility, and vulnerabilities of communication in legal settings. Anne Wagner and Aleksandra Matulewska approach the topic from a multidimensional standpoint, dealing with a myriad of topics, notably the general theory of jurilinguistics, the genres and characteristics of legal language, and the improvement of the quality of legal language. This discerning Research Handbook will appeal to a variety of academics and researchers in law, translation, jurisprudence, applied linguistics, and rhetoric, looking to broaden their understanding of jurilinguistics as an interdisciplinary and cross-cultural operation. It will also serve as both a theoretical and practical resource for lawyers, legislators, lawyer-linguists, and legal translation specialists alike

    Anne Wagner, Aleksandra Matulewska, Sarah Marusek (dir.), Research Handbook on Legal Semiotics, Edward Elgar Publishing, 2023, Research handbooks in legal theory, 516 p. 

    Anne Wagner, Sarah Marusek (dir.), Flags, Color, and the Legal Narrative: Public Memory, Identity, and Critique, 2021e éd., Springer International Publishing, 2021, 697 p. 

    Anne Wagner, Sarah Marusek (dir.), Law and visual jurisprudence, Springer, 2021 

    Anne Wagner, Le Cheng, Law, Cinema, and the Ill City, 2019e éd., 2020 

    Anne Wagner, Law and the Visual, 2019e éd., 2020 

    Anne Wagner, Richard K. Sherwin (dir.), Law, Culture and Visual Studies, 2013e éd., Springer, 2020, 1042 p.  

    Présentation de l'éditeur : "The proposed volumes are aimed at a multidisciplinary audience and seek to fill the gap between law, semiotics and visuality providing a comprehensive theoretical and analytical overview of legal visual semiotics. They seek to promote an interdisciplinary debate from law, semiotics and visuality bringing together the cumulative research traditions of these related areas as a prelude to identifying fertile avenues for research going forward."

    Anne Wagner, Le Cheng, King Kui Sin, The Ashgate handbook of legal translation, 2014e éd., 2020 

    Anne Wagner, Wagner Anne, Cheng Le (ed). Law, Cinema and the Ill City, 2019  

    This book uses film and television as a resource for addressing the social and legal ills of the city. It presents a range of approaches to view the ill city through cinematic and televisual characterization in urban frameworks, political contexts, and cultural settings. Each chapter deconstructs the meaning of urban space as public space while critically generating a focus on order and justice, exploring issues such as state disorder, lawlessness and revenge. The approach presents a careful balance between theory and application. The original and novel ideas presented in this book will be essential reading for those interested in the presentation of law and place in cultural texts such as film.

    Anne Wagner, Introduction, 2019 

    Anne Wagner, Law, cinema, and the ill city, 2019 

    Anne Wagner, Ning Ye (dir.), Signs, symbols, and meanings in law, de Gruyter Mouton, 2017, 508 p. 

    Anne Wagner, Transparency, power and control in legal communication, 2016 

    Anne Wagner, Transparency, power, and control, 2016 

    Anne Wagner, Language, power and control in courtroom discourse, 2016 

    Anne Wagner, Le Cheng, Exploring courtroom discourse: the language of power and control, Routledge, 2016, Law, language and communication, 267 p. 

    Anne Wagner, The Ashgate handbook of legal translation, 2016 

    Anne Wagner, Legal translatability process as the "Third Space" - Insights into theory and practice, 2016 

    Anne Wagner, Cultural transfer and conceptualization in legal discourse, 2016 

    Anne Wagner, Materialization in legal communication in the transfering process, 2016 

    Anne Wagner, Richard K. Sherwin (dir.), Law, Culture and Visual Studies, 1e éd., Springer Netherlands, 2014  

    The proposed volumes are aimed at a multidisciplinary audience and seek to fill the gap between law, semiotics and visuality providing a comprehensive theoretical and analytical overview of legal visual semiotics. They seek to promote an interdisciplinary debate from law, semiotics and visuality bringing together the cumulative research traditions of these related areas as a prelude to identifying fertile avenues for research going forward. Advance Praise for Law, Culture and Visual Studies This diverse and exhilarating collection of essays explores the many facets both historical and contemporary of visual culture in the law. It opens a window onto the substantive, jurisdictional, disciplinary and methodological diversity of current research. It is a cornucopia of materials that will enliven legal studies for those new to the field as well as for established scholars. It is a ‘must read’ that will leave you wondering about the validity of the long held obsession that reduces the law and legal studies to little more than a preoccupation with the word. Leslie J Moran Professor of Law, Birkbeck College, University of London Law, Culture & Visual Studies is a treasure trove of insights on the entwined roles of legality and visuality. From multiple interdisciplinary perspectives by scholars from around the world, these pieces reflect the fullness and complexities of our visual encounters with law and culture. From pictures to places to postage stamps, from forensics to film to folklore, this anthology is an exciting journey through the fertile field of law and visual culture as well as a testament that the field has come of age. Naomi Mezey, Professor of Law, Georgetown University Law Center, Washington, D.C., USA This highly interdisciplinary reference work brings together diverse fields including cultural studies, communication theory, rhetoric, law and film studies, legal and social history, visual and legal theory, in order to document the various historical, cultural, representational and theoretical links that bind together law and the visual. This book offers a breath-taking range of resources from both well-established and newer scholars who together cover the field of law’s representation in, interrogation of, and dialogue with forms of visual rhetoric, practice, and discourse. Taken together this scholarship presents state of the art research into an important and developing dimension of contemporary legal and cultural inquiry. Above all, Law Culture and Visual Studies lays the groundwork for rethinking the nature of law in our densely visual culture: How are legal meanings produced, encoded, distributed, and decoded? What critical and hermeneutic skills, new or old, familiar or unfamiliar, will be needed? Topical, diverse, and enlivening, Law Culture and Visual Studies is a vital research tool and an urgent invitation to further critical thinking in the areas so well laid out in this collection. Desmond Manderson, Future Fellow, ANU College of Law / Research School of Humanities & the Arts, Australian National University, Australia

    Anne Wagner, HANDBOOK ON LEGAL TRANSLATION, 2014 

    Anne Wagner, French commemorative postage stamps as a means of legal culture and memory, 2014 

    Anne Wagner, Jean-Claude Gémar (dir.), Decision-making in translation, interpretation, and speech act: legal semiotic culture-mediation techniques, Mouton de Gruyter, 2014, 322 p. 

    Anne Wagner, King Kui Sin, Le Cheng (dir.), The Ashgate handbook of legal translation, Ashgate, 2014, Law, language and communication, 325 p. 

    Anne Wagner, Introduction, 2013 

    Anne Wagner, Images in law, 2013 

    Anne Wagner, Images of racial discrimination in France, 2013 

    Anne Wagner, Introducton, 2013 

    Anne Wagner, Diversity and Tolerance in socio-legal contexts, 2013 

    Anne Wagner, Explorations on Courtroom Discourse, 2012 

    Anne Wagner, Preface, 2012 

    Anne Wagner, Jan M. Broekman (dir.), Prospects of legal semiotics, Springer, 2012, 244 p.  

    This book examines the progress to date in the many facets - conceptual, epistemological and methodological - of the field of legal semiotics. It reflects the fulfilment of the promise of legal semiotics when used to explore the law, its processes and interpretation. This study in Legal Semiotics brings together the theory, structure and practise of legal semiotics in an accessible style. The book introduces the concepts of legal semiotics and offers an insight in contemporary and future directions which the semiotics of law is going to take. A theoretical and practical oriented synthesis of the historical, contemporary and most recent ideas pertaining to legal semiotics, the book will be of interest to scholars and researchers in law and social sciences, as well as those who are interested in the interdisciplinary dynamics of law and semiotics.

    Anne Wagner, Jan M. Broekman (dir.), PROSPECTS OF LEGAL SEMIOTICS , 1e éd., Springer Netherlands, 2011  

    This book examines the progress to date in the many facets – conceptual, epistemological and methodological - of the field of legal semiotics. It reflects the fulfilment of the promise of legal semiotics when used to explore the law, its processes and interpretation. This study in Legal Semiotics brings together the theory, structure and practice of legal semiotics in an accessible style. The book introduces the concepts of legal semiotics and offers an insight in contemporary and future directions which the semiotics of law is going to take. A theoretical and practical oriented synthesis of the historical, contemporary and most recent ideas pertaining to legal semiotics, the book will be of interest to scholars and researchers in law and social sciences, as well as those who are interested in the interdisciplinary dynamics of law and semiotics.   “The dependence of law upon the media of its transmission has long constituted a controversial open border with other disciplines. Prospects of Legal Semiotics takes a radical and expansive view of possible frameworks for addressing the signs of law in an increasingly virtual and predominantly visual epoch of global dissemination. Wagner and Broekman are especially to be commended for the imaginative and rigorous manner in which they have opened legal semiotics to a novel methodological interrogation at the same time as they have encouraged analyses that go beyond the established jurisdiction of law”. Peter Goodrich Professor of Law, Cardozo School of Law  New York - USA

    Anne Wagner, Transparency, Power, and Control, 2011 

    Anne Wagner, Le Cheng, Exploring courtroom discourse: the language of power and control, Ashgate, 2011, Law, language and communication, 267 p. 

    Anne Wagner, Language, power and control in courtroom discourse, 2011 

    Anne Wagner, The place of arbitration in online proceedings as a simulacrum, 2011 

    Anne Wagner (dir.), Law, language and communication, Ashgate, 2011 

    Anne Wagner, Sophie Cacciaguidi-Fahy (dir.), Legal language and the search for clarity: practice and tools, Peter Lang, 2011  

    Cette collection interdisciplinaire offrant des contributions en anglais et en français, explore comment les diverses disciplines du droit et de la linguistique appréhendent et visent à perfectionner la nature de la clarté et de l’opacité du discours juridique. Cet ouvrage rassemblant pour la première fois, des universitaires et professionnels du droit, des jurilinguistes et linguistes de la common law and et du droit civil, propose de découvrir la nature complexe, les pratiques et outils de la clarté et de l’opacité utilisés en rédaction juridique. Les questions abordées examinent la mise en pratique de la clarté juridique au travers de l’utilisation de la langue courante, une meilleure lisibilité, compréhensibilité et accès aux textes juridiques et administratifs. Dans le but de refléter l’actualité du débat Clarté-Opacité du discours juridique, les éditrices se sont également concentrées sur l’utilisation des outils et méthodes les plus récents et utilisés pour résoudre les difficultés soulevées par l’opacité des langues du droit et ainsi améliorer la transparence du discours juridique.

    Anne Wagner, The European dual nature, 2010 

    Anne Wagner, Vijay Kumar Bhatia (dir.), Diversity and tolerance in socio-legal contexts: explorations in the semiotics of law, Ashgate, 2009, 250 p. 

    Anne Wagner, The international dual nature of law, 2009 

    Anne Wagner, Sophie Cacciaguidi-Fahy (dir.), Obscurity and Clarity in the Law: prospects and challenges, Ashgate, 2008, 262 p. 

    Anne Wagner, Les fondements de la construction du savoir du jurilinguiste, 2008 

    Anne Wagner, Wouter Werner, Deborah Cao (dir.), Interpretation, law and the construction of meaning: Collected Papers on Legal Interpretation in Theory, Adjudication and Political Practice, 1e éd., Springer Netherlands, 2007  

    Legal semiotics emphasizes the contingency and fluidity of legal concepts and stresses the existence of overlapping, competing and coexisting legal discourses. In response to new problems, changing power structures, changing societal norms and new faces of injustice established doctrines are reconsidered, reformulated and partly replaced by competing doctrines and hypotheses. Given the relative indeterminacy of law, it is no surprise that the problem of interpretation has always been one of the focal points of attention for legal semiotics. Who has the power to define words and concepts? Who can successfully assume the power to speak on behalf of the legal community? Which methods are used to justify the power to define? This book discusses the questions mentioned above from three, related perspectives: Legal theory (Part I). This part discusses how more traditional approaches have dealt with the problem of legal interpretation and indeterminacy, questions the methods applied in traditional legal theory and offers new theoretical tools to understand the problem of legal interpretation. Judicial reasoning (Part II). The insights discussed in Part I are refined using legal semiotics, speech act theory and rhetorics and applied to the legal reasoning of courts and tribunals either in common law and civil law traditions. Application of law in politics and diplomatic practice (Part III). Traditionally, the study of legal reasoning has focussed on the application of law by courts and tribunals. However, legal reasoning also takes place outside the courtroom and takes up in the political and diplomatic arena. Who is included and excluded by particular conceptions of law? How does law deal with the phenomenon of interculturality? "Combining theoretical inspiration with a keen interest in case law, this volume will appeal to scholars and students of legal theory, jurisprudence, legal anthropology, postcolonial studies, indeed to anyone who’s interested in problems of interpretation in legal and political theory and practice. It should also come in very handy in the classroom." Ronnie Lippens, Professor of Criminology, Keele University

    Anne Wagner, Introduction, 2007 

    Anne Wagner, William Pencak (dir.), IMAGES IN LAW, Ashgate, 2006, 318 p. 

    Anne Wagner, Sophie Cacciaguidi-Fahy (dir.), Legal Language and the Search for Clarity: Practice and tools, Peter Lang, 2006, Linguistic insights, 493 p. 

    Anne Wagner, Law on Language, 2006 

    Anne Wagner, Contemporary Issues in the Semiotics of Law, 2005 

    Anne Wagner, Tracey Summerfield, Farid Samir Benavides Vanegas (dir.), Contemporary issues of the semiotics of law: cultural and symbolic analyses of law in a global context, Hart, 2005, Oñati international series in law and society, 275 p. 

    Anne Wagner, La Langue de la Common Law, l'Harmattan, 2002, 353 p. 

  • Anne Wagner, Sarah Marusek, Frank Fleerackers, « From Life to Law: Towards an Evolving Conception of Ecocide », in Fleerackers, Frank (dir.), The rearguard of subjectivity : on legal semiotics : festschrift in honour of Jan M. Broekman, Springer International Publishing, 2024, pp. 193-202 

    Anne Wagner, Mortimer Sellers, Stephan Kirste, « Structuralist Semiotics of Law », in Sellers, Mortimer, Kirste, Stephan (dir.), Encyclopedia of the Philosophy of Law and Social Philosophy, Springer Netherlands, 2024, pp. 1-5 

    Anne Wagner, Aleksandra Matulewska, « Prospects and retrospects of jurilinguistics », in Wagner, Anne, Matulewska, Aleksandra (dir.), Research Handbook on Jurilinguistics, Edward Elgar Publishing, 2023, pp. 1-15 

    Anne Wagner, Aleksandra Matulewska, « Two strata of flexibility in jurilinguistics », 2023 

    Anne Wagner, Sarah Marusek, Aleksandra Matulewska, « Perpetual pendulum in law », 2023 

    Anne Wagner, Sarah Marusek, « Introduction: law as a strategical system of fluctuating signs », 2023 

    Anne Wagner, Sarah Marusek, « A Trichotomy of Meaning: To Know, To Think, To Dream in Colors and Flags », in wagner, Anne, Marusek, Sarah (dir.), Flags, Color, and the Legal Narrative Public Memory, Identity, and Critique, Springer, 2021, pp. 24-38 

    Anne Wagner, Sandrine Chassagnard Pinet, Pierre Lemay, Céline Regulski, Dorothée Simonneau, « Frontières avancées dans les transferts de connaissances juridiques : aspects théoriques et pratiques », in Chassagnard Pinet, Sandrine, Lemay, Pierre, Regulski, Céline, Simonneau, Dorothée (dir.), Droit, arts, sciences humaines et sociales : (dé)passer les frontières disciplinaires, LGDJ, 2020, pp. 205 

    Anne Wagner, « Imagining Law, Justice and Order in Real and Fictional Ill Cities », Law, Cinema and the Ill City: Imagining Justice, Order and Morality in Real and Fictional Cities, 2019 

    Anne Wagner, Alessandro Capone, Francesca Poggi, « Materialization in Legal Communication in the Transfering Process », Pragmatics and Law : philosophical perspectives, 2018 

    Anne Wagner, Stefan Huygebaert, Angela Condello, Sarah Marusek, Mark Antaki, « Visual Rhetoric as “A Space-in-Between”: Semiotic Account of French Official Presidential Photographs », in Huygebaert, Stefan, Condello, Angela, Marusek, Sarah, Antaki, Mark (dir.), Sensing the Nation's Law, Springer, 2018, pp. 153-172  

    This chapter deals with the concept of the French national spirit for the construction of the national identity of France. Some of the most typical French official presidential photographs reveal a hidden discourse, a ‘Space-in-between’. These official photographs are part of French history and are also displayed in town halls even though there is no compulsory obligation to do so. However, some legal regulations have to be respected when shooting their portraits, but artists are also free to adapt their styles owing to each President’s will. Studying the visual and hidden discursive implications sheds light on semiotic, philosophical, and legal issues, as well as impacts on our legal culture, tradition and system. Taking into account space and time, the chapter proposes a reflection on the function, role, and limits of these visual and discursive representations, as well as impacts, recognitions and obligations deriving from them.

    Anne Wagner, « Le champ familial: une voie de reconstruction entre pouvoir, résistance et mutation », Bérengère Legros (ed.) De la procréation médicalement assistée élargie à la procréation améliorée: vers l’ébranlement de certains interdits, Paris: LEH Édition, 2018 

    Anne Wagner, « Materialization in Legal Communication in the Transferring Process », Perspective on Pragmatics, Philosophy and Psychology, 2016 

    Anne Wagner, « Legal Translatability Process at the 'Third Space' », Handbook on Legal Translation, 2014 

    Anne Wagner, « Cultural Transfer and Conceptualisation in Legal Discourse », Handbook on Legal Translation, 2014 

    Anne Wagner, « French Commemorative Postage Stamps », Law, Culture and Visual Studies, 2014 

    Anne Wagner, « Transparency, Power and Control in Legal Communication », Transparency, Power and Control: Perspectives on Legal Communication, 2012 

    Anne Wagner, « Acquiring Knowledge in the International Commercial Arbitration Space in France », The Discourses of Dispute Resolution, 2010 

    Anne Wagner, « The European Dual Structure », Interpretation of Law in the Global World: from Particularism to a Universal Approach, 2010 

    Anne Wagner, « La sémiotique juridique comme passerelle entre différents savoirs. », Les nouvelles ambition du savoir du juriste : anthropologie du droit et traductologie juridique, 2010 

    Anne Wagner, « Promises and Prospects of Legal Semiotics », Promises and Prospects of Legal Semiotics, 2010 

    Anne Wagner, « The European Cultural Ecumene, Legal Pluralism », Multicentrism as an Emerging Paradigm in Legal Theory, 2009 

    Anne Wagner, « The Chiaroscuro of Legal Language », Obscurity and Clarity in the Law: Prospects and Challenges, 2008 

    Anne Wagner, « Mapping Legal Knowledge », Language and the Law: International Outlooks, 2008 

    Anne Wagner, « Images of Racial Discrimination in France », Images in Law, 2006 

    Anne Wagner, « Searching for Clarity », Legal Language and the Search for Clarity, 2006 

    Anne Wagner, « Le corps textuel d'une fiction juridique, quelle identité pour l'embryon et le foetus? », Les Mots de la Santé, 2005 

    Anne Wagner, « Semiotics Analysis of the Multistage Dynamics at the core of Indeterminacy in legal language », Vagueness in Normative texts, 2005 

  • Anne Wagner, Jean-Claude Gémar, « Communication and culture mediation techniques in jurilinguistics », Semiotica, 2024, n°2014-01-01 

    Anne Wagner, Yiran Zheng, « Eduardo C. B. Bittar (2020): Semiotics, law & art: between theory of justice and theory of law », International Journal of Legal Discourse, 2024, n°2021-12-20 

    Anne Wagner, « Voluntary assisted dying and euthanasia’s perpetual pendulum in Australia », International Journal of Legal Discourse, 2024, n°2023-12-15 

    Anne Wagner, Aleksandra Matulewska, Sarah Marusek, « Masked Covid life: a socio-semiotic investigation », Semiotica, 2024, n°2022-07-26 

    Anne Wagner, Aleksandra Matulewska, « Preface: Law and Legal Linguistics in a Constant State of Transition », Comparative Legilinguistics International Journal for Legal Communication, 2024, n°2021-11-09 

    Anne Wagner, Le Cheng, Xitao Hu, Aleksandra Matulewska, « Exploring cyberbullying: a socio-semiotic perspective », International Journal of Legal Discourse, 2024, n°2020-11-18 

    Anne Wagner, « Rhizomatic Healthcare: The Digital Transformation of France’s Medical Landscape », International Journal of Digital Law and Governance, 2024 

    Anne Wagner, Rafif Zarea, « Advancing Gender Neutrality: The Evolution of Feminized and Neutral Legal Terminology », International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique, 2024 

    Anne Wagner, « Voluntary assisted dying and euthanasia’s perpetual pendulum in Australia », International Journal of Legal Discourse, 2023, n°2, pp. 225-234 

    Anne Wagner, Sarah Marusek, Aleksandra Matulewska, « Stranger Danger: Social Distancing, the Bubble, and the War on Space in Times of Covid-19 », International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique, 2023, n°2021-11-13 

    Anne Wagner, Sarah Marusek, « Triadic Dimensionalities: Knowledge, Movement, and Cultural Discourse—in the Wake of the Covid-19 Pandemic », International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique, 2023, n°2022-04-19 

    Anne Wagner, Marie-Sophie de Clippele, « Safeguarding Cultural Heritage in the Digital Era – A Critical Challenge », International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique, 2023, n°2023-08-21, pp. 1915-1923 

    Anne Wagner, Aleksandra Matulewska, Sarah Marusek, « Masked Covid life: a socio-semiotic investigation », Semiotica, 2022, n°247, pp. 55-85 

    Anne Wagner, Aleksandra Matulewska, « Third Space of Legal Translation: Between Protean Meanings, Legal Cultures and Communication Stratification », International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique, 2022, n°2020-11-02 

    Anne Wagner, Aleksandra Matulewska, « The Multiplicity of Third Space of Communication in Law », International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique, 2022, n°2021-07-03 

    Anne Wagner, Wei Yu, « Machiavellian Apparatus of Cyberbullying: Its Triggers Igniting Fury With Legal Impacts », International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique, 2022, n°2021-04-25 

    Anne Wagner, Sarah Marusek, « Triadic Dimensionalities: Knowledge, Movement, and Cultural Discourse—in the Wake of the Covid-19 Pandemic », International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique, 2022, n°3, pp. 823-830 

    Anne Wagner, Sarah Marusek, Aleksandra Matulewska, « Stranger Danger: Social Distancing, the Bubble, and the War on Space in Times of Covid-19 », International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique, 2022 

    Anne Wagner, Aleksandra Matulewska, Sarah Marusek, « Pandemica Panoptica: Biopolitical Management of Viral Spread in the Age of Covid-19 », International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique, 2022 

    Anne Wagner, Yiran Zheng, « Eduardo C. B. Bittar (2020): Semiotics, law & art: between theory of justice and theory of law », International Journal of Legal Discourse, 2021, n°2, pp. 381-390 

    Anne Wagner, Sarah Marusek, Aleksandra Matulewska, « Stranger Danger: Social Distancing, the Bubble, and the War on Space in Times of Covid-19 », International Journal for the Semiotics of Law / Revue internationale de sémiotique juridique, 2021, n°3, pp. 1145-1165 

    Anne Wagner, Aleksandra Matulewska, « Preface: Law and Legal Linguistics in a Constant State of Transition », Comparative Legilinguistics International Journal for Legal Communication, 2021, n°2021-03-01, pp. 7-16 

    Anne Wagner, Aleksandra Matulewska, « The Multiplicity of Third Space of Communication in Law », International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique, 2021, n°5, pp. 1225-1243 

    Anne Wagner, Aleksandra Matulewska, Cheng Le, « Protection, Regulation and Identity of Cultural Heritage: From Sign-Meaning to Cultural Mediation », International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique, 2021, n°2021-03-08 

    Anne Wagner, Wei Yu, « Machiavellian Apparatus of Cyberbullying: Its Triggers Igniting Fury With Legal Impacts », International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique, 2021, n°4, pp. 945-963 

    Anne Wagner, Aleksandra Matulewska, Sarah Marusek, « Pandemica Panoptica: Biopolitical Management of Viral Spread in the Age of Covid-19 », International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique, 2021, n°2021-02-04 

    Anne Wagner, Sarah Marusek, Wei Yu, « Sarcasm, the smiling poop, and E-discourse aggressiveness: getting far too emotional with emojis », Social Semiotics, 2021, n°2020-05-26 

    Anne Wagner, Sarah Marusek, Wei Yu, « Emojis and Law: contextualized flexibility of meaning in cyber communication », Social Semiotics, 2021, n°2020-05-26 

    Anne Wagner, Sarah Marusek, « A Cacophony of Speech, Law, and Persona: Battling Against the Vortex of #MeToo in France and the U.S. », Journal of Civil Law Studies, 2021, n°2019-12-31 

    Anne Wagner, Jian Li, Ning Ye, « A memetic exploration of court interpretation », International Journal of Legal Discourse, 2021, n°2019 

    Anne Wagner, Aleksandra Matulewska, Le Cheng, « Law as a culturally constituted sign-system – A space for interpretation », International Journal of Legal Discourse, 2021, n°2020-11-18 

    Anne Wagner, Aleksandra Matulewska, « Instrumentalization of law as a socially constituted sign-system », International Journal of Legal Discourse, 2021, n°2020-11-18 

    Anne Wagner, Aleksandra Matulewska, « Third Space of Legal Translation: Between Protean Meanings, Legal Cultures and Communication Stratification », International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique, 2021 

    Anne Wagner, « Special Issue. The Evil Twins and their Silent Otherness in Law and Legal Translation », Comparative Legilinguistics – International Journal for Legal Communication, 2021 

    Anne Wagner, « E-victimization and e-predation theory as the dominant aggressive communication: the case of cyber bullying », Social Semiotics, 2020, n°2019-05-27 

    Anne Wagner, Sarah Marusek, « #MeToo: A tentacular movement of positionality and legal powers », International Journal of Legal Discourse, 2020, n°2019 

    Anne Wagner, « Recreating Cities as Bodies of Power, Knowledge and Space », International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique, 2020, n°2019-06-18 

    Anne Wagner, Sarah Marusek, « Rumors on the Net : A Brackish Suspension of Speech and Hate », Law, Culture and the Humanities, 2020, n°2019-10-10 

    Anne Wagner, Le Cheng, Xitao Hu, Aleksandra Matulewska, « Exploring cyberbullying: a socio-semiotic perspective », International Journal of Legal Discourse, 2020, n°2, pp. 359-378 

    Anne Wagner, Aleksandra Matulewska, « Third Space of Legal Translation: Between Protean Meanings, Legal Cultures and Communication Stratification », International Journal for the Semiotics of Law / Revue internationale de sémiotique juridique, 2020, n°5, pp. 1245-1260 

    Anne Wagner, Ning Ye, « Special issue signs, symbols, and meanings in law », Semiotica Journal of the International Association for Semiotic Studies / Revue de l'Association Internationale de Sémiotique, 2020, n°2017 

    Anne Wagner, Claude Gemar, « Traduction juridique et jurilinguistics: discipline en voie de mondialisation. États et perspectives / Special Issue. Legal Translation and Jurilinguistics: Globalizing Disciplines. Retrospects and Prospects », 2020, n°2013-04-15 

    Anne Wagner, Claude Gemar, « Decision-making in translation, interpretation, and speech act: Legal semiotic culture-mediation techniques », Semiotica, 2020, n°2014-07 

    Anne Wagner, Calude Gemar, « The Process of Translabiliting: Translating and Transferring Law, its Concepts, Notions and Language », International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique, 2020, n°2013-12 

    Anne Wagner, « Game of Power Within the French Urban Landscape: A Socio-legal Semiotic Analysis of Communication, Vision and Space », International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique, 2020, n°2014-03-01 

    Anne Wagner, « Law and Cartoons: La Sémiotique de Production et de Diffusion en Droit comme Stratégie de Communication », International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique, 2020, n°2015-12-01 

    Anne Wagner, Sarah Marusek, Wei Yu, « Sarcasm, the smiling poop, and E-discourse aggressiveness: getting far too emotional with emojis », Social Semiotics, 2020 

    Anne Wagner, Sarah Marusek, Wei Yu, « Emojis and Law: contextualized flexibility of meaning in cyber communication », Social Semiotics, 2020 

    Anne Wagner, « Instrumentalization of Law as a Socially Constituted Sign System », International Journal of Legal Discourse, 2020 

    Anne Wagner, « Law as a culturally constituted sign-system – A space for interpretation », International Journal of legal discourse, 2020 

    Anne Wagner, « E-victimization and e-predation theory as the dominant aggressive communication: the case of cyber bullying », Social Semiotics, 2019 

    Anne Wagner, « #MeToo: A tentacular movement of positionality and legal powers », International Journal of Legal Discourse, 2019 

    Anne Wagner, « Recreating Cities as Bodies of Power, Knowledge and Space », International Journal for the Semiotics of Law, 2019  

    Any work on bodies requires a minimal knowledge of the general organization of cities, monuments, buildings and even their small devices. First of all we should consider the study of the shapes and structures of these bodies and their respective parts, as well as their relationships with each other. Then we will be in a better position for studying the functioning of the bodies, i.e. the way they play their roles and allow power to be maintained, regulated and/or forbidden.

    Anne Wagner, « “Rumors on the Net: A Brackish Suspension of Speech and Hate », Law, Culture and the Humanities, 2019 

    Anne Wagner, « A Memetic Exploration of Court Interpretation », International Journal of Legal Discourse, 2019 

    Anne Wagner, « A Cacophony of Speech, Law, and Persona: Battling Against the Vortex of #MeToo in France and the U.S. », Journal of Civil Law Studies, 2019 

    Anne Wagner, « Multiple historical and social layers of interpretation of marital rape in England », Semiotica, 2018, n°2016-01-01 

    Anne Wagner, « Frontières avancées dans les transferts de connaissances juridiques: aspects théoriques et pratiques. », d0123e30-a93e-4d8d-a193-d5e48720b537, 2018, n°2013 

    Anne Wagner, « A Socio‐Legal Semiotic Analysis of Communication and Visuality and their Impacts on the French Urban Landscape: An Alternative Discursive Space », International Journal for the Semiotics of Law, 2018, n°2013 

    Anne Wagner, « Cartoons and Law. », Internalional Journal of the semiotics of law, 2018, n°2015-12 

    Anne Wagner, « A Space in-Between—Legal Translation as a ‘Third Space’ », Journal of Civil Law Studies, 2018, n°2016-10-31 

    Anne Wagner, « La sémiotique juridique verbale et nonverbale comme stratégie de communication du droit : Signs, symbols, and meanings in law », Semiotica Journal of the International Association for Semiotic Studies / Revue de l'Association Internationale de Sémiotique, 2018, n°2017-05 

    Anne Wagner, « Completeness versus Incompleteness: Binary Codification of the Pop Song “Que Marianne était jolie” », Law & Literature, 2018, n°2017-09-06 

    Anne Wagner, Jean-Claude Gemar, « Les enjeux de la jurilinguistique et de la juritraductologie », 23eaaa94-b413-4633-a8ff-2e2f5d12fe7a, 2018, n°2015-03-01 

    Anne Wagner, Jean-Claude Gemar, « Erratum to: Materializing Notions, Concepts and Language into Another Linguistic Framework », 1100ac26-07dd-4582-ae54-e4cee7073b38, 2018, n°2015-03-01 

    Anne Wagner, Jean-Claude Gemar, « Materializing Notions, Concepts and Language into Another Linguistic Framework », 4d03b68e-a12c-4f73-bdc6-e95aec3c0614, 2018, n°2013-12-01 

    Anne Wagner, « Law and Cartoons: La Sémiotique de Production et de Diffusion en Droit comme Stratégie de Communication », International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique, 2018, n°2015-12-01  

    Un jeu subtil associant les dimensions visuelles, culturelles ou sociales s’établit entre l’utilisateur de la règle et son destinataire. L’étude des différentes méthodes employées met en lumière cette dynamique du discours juridique. Cette nécessité de spécifier les rôles, de montrer les visages multiples a pour vocation de rendre sensible et conscient le locuteur au pluralisme organisé dans le discours juridique. C’est dans la multiplicité que le discours peut s’avérer fragile, susceptible de rupture dans la compréhension de sens.

    Anne Wagner, « Game of Power Within the French Urban Landscape: A Socio-legal Semiotic Analysis of Communication, Vision and Space », International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique, 2018, n°2014-03-01  

    This paper explores the role and impact of advertising in the French urban planning on citizens’ perception with a close examination of the implications and connections between citizens and outdoor advertising. Significant changes in quantity and form of outdoor advertising have been defined under French regulations. Our knowledge is now mass mediated in public spaces. More and more visible and gargantuan advertising signs surround and even invade our environment for strict commercial benefits. The ‘invasion’ of commercial signs can be compared to a visual pollution affecting our perception, autonomy in thinking and health depending on the part of the population being considered.

    Anne Wagner, « Completeness versus Incompleteness: Binary Codification of the Pop Song “Que Marianne était jolie” », Law and Literature, 2017, n°1, pp. 53-80 

    Anne Wagner, « La sémiotique juridique verbale et nonverbale comme stratégie de communication du droit: Signs, symbols, and meanings in law », Semiotica, 2017, n°216, pp. 1-18 

    Anne Wagner, « La sémiotique juridique verbale et non verbale comme stratégie de communication du droit », Semiotica , 2017 

    Anne Wagner, « Completeness vs Incompleteness - Binary Codification of the Pop Song 'Que Marianne était jolie », Law and Literature, 2017 

    Anne Wagner, « Multiple historical and social layers of interpretation of marital rape in England », Semiotica, 2016, n°209 

    Anne Wagner, « A Space in-between », Journal of Civil Law Studies, 2016 

    Anne Wagner, « Law and Cartoons: La Sémiotique de Production et de Diffusion en Droit comme Stratégie de Communication », International Journal for the Semiotics of Law / Revue internationale de sémiotique juridique, 2015, n°4, pp. 715-717 

    Anne Wagner, Jean-Claude Gémar, « Les enjeux de la jurilinguistique et de la juritraductologie », International Journal for the Semiotics of Law / Revue internationale de sémiotique juridique, 2015, n°1, pp. 1-8 

    Anne Wagner, « Les apports de l'analyse linguistique dans la conception du flou et de la sécurité juridique », La Semaine Juridique, édition générale, 2015 

    Anne Wagner, « Erratum to: Les enjeux de la jurilinguistique et de la juritraductologie [Int J Semiot Law, DOI 10.1007/s11196-015-9405-1] », International Journal for the Semiotics of Law, 2015 

    Anne Wagner, Jean-Claude Gémar, « Communication and culture mediation techniques in jurilinguistics », Semiotica, 2014, n°201, pp. 1-15 

    Anne Wagner, « Game of Power within the French Urban Landscape », International Journal for the Semiotics of Law, 2014 

    Anne Wagner, « Erratum to: Materializing Notions, Concepts and Language into Another Linguistic Framework (Int J Semiot Law, (2013), 26, (731-745), 10.1007/s11196-013-9339-4) », International Journal for the Semiotics of Law, 2014 

    Anne Wagner, « Materializing Notions, Concepts and Language into Another Linguistic Framework », International Journal for the Semiotics of Law, 2013 

    Anne Wagner, « French Urban Space Management », International Journal for the Semiotics of Law, 2013 

    Anne Wagner, « French Urban Space Management: A Visual Semiotic Approach Behind Power and Control », International Journal for the Semiotics of Law / Revue internationale de sémiotique juridique, 2011, n°2, pp. 227-241 

    Anne Wagner, « The Muslim veil in France: Between power and silence, between visibility and invisibility », Hermes (Denmark), 2011 

    Anne Wagner, « Mapping Legal Semiotics », International Journal for the Semiotics of Law, 2010 

    Anne Wagner, « The Rules of the Road », International Journal for the Semiotics of Law, 2006 

    Anne Wagner, « International Journal for the Semiotics of Law: Introduction », International Journal for the Semiotics of Law, 2006 

    Anne Wagner, « Le diagnostic de la pluralité en droit médical », Semiotica, 2005 

    Anne Wagner, « Hypercodification de la Common Law », HERMES, 2004 

    Anne Wagner, « Origins and Use of English Legal Terms through History », LSP & PROFESSIONAL COMMUNICATION, 2003 

    Anne Wagner, « Translation of the Language of the Common Law into Legal French », International Journal for the Semiotics of Law, 2003 

    Anne Wagner, « The Legal Discourse of the Common Law », International Journal for the Semiotics of Law, 2002 

    Anne Wagner, « Rigidity and Fuzziness within the Framework of English Statutes and Law Reports », International Journal of Speech, Language and the Law, 2001 

    Anne Wagner, « Universalisme - Parité », International Journal for the Semiotics of Law, 2000 

    Anne Wagner, « La complexité de la traduction juridique anglaise et ses incohérences de significations dans la langue-cible », UNESCO ALSED - LSP NEWSLETTER, 2000 

    Anne Wagner, « La validité de la normalisation législative anglaise », International Journal for the Semiotics of Law, 1999 

    Anne Wagner, « Les maux du droit et les mots pour le dire », UNESCO ALSED - LSP NEWSLETTER, 1999 

    Anne Wagner, « A discriminatory legislative production », Humanity and Society, 1999 

  • Anne Wagner, Law and the Visual: Representations, Technologies, Critique, Australian and New Zealand Law and History Society, 2019, pp. 168-170 

    Anne Wagner, Peut-on simplifier le langage juridique?, 2008 

  • Anne Wagner, « Église et pouvoir dans les espaces frontaliers entre la France médiévale et l’Empire - Bourgogne, Champagne, Lotharingie (Xe-XIIIe siècle) », le 28 septembre 2023  

    Colloque organisé par l'Université du Luxembourg, l'Université de Namur, la RWTHAACHEN University et la Bergische Universitàt Wuppertal

    Anne Wagner, « Combattre la violence fondée sur le genre/Combating gender-based violence », le 03 juillet 2023  

    Organisé par le CRDP, Université de Lille sous la direction de Anne Wagner, Research Associate Professor, CRDP, équipe René Demogue, Lille University, France

    Anne Wagner, Berengere Legros, « Le champ familial : une voie de reconstruction entre pouvoir, résistance et mutation », le 13 octobre 2020 

    Anne Wagner, « #MeToo in France: How Rumors Pervade Social Media? », le 01 janvier 2019 

    Anne Wagner, « Le champ familial : une voie de reconstruction entre pouvoir, résistance et mutation », De la procréation médicalement assistée élargie à la procréation améliorée : vers l'ébranlement de certains interdits ?, Lille, le 24 mai 2018 

    Anne Wagner, « Flags, identity, memory : Critiquing the Public Narrative through Color », le 07 février 2018  

    A conference led by Anne Wagner, Associate Professor, CRDP, University of Lille

Actualités Publications ENCADREMENT DOCTORAL