Présentation

Le numérique a transformé l'exercice de l'ensemble des professions du droit ces dernières années, tant en ce qui concerne les tâches de fond que leur réalisation pratique. Il a fait disparaître certaines contraintes mais a révélé d'autres nécessités : si la technologie peut faciliter le travail, elle oblige à une conscience accrue des valeurs propres à chaque profession et à une exigence d'éthique renforcée. Le notariat ne peut qu'être affecté par cette dynamique inéluctable. Quelles valeurs doit-il défendre dans l'adaptation de ses activités à laquelle la digitalisation conduit pour préserver sa singularité ? Les différents intérêts en présence sont-ils conciliables ? En outre, si la digitalisation réduit la distance des esprits, elle pourrait éloigner celle des corps... et des offices. La question ultime est ainsi de savoir jusqu'où la transformation pourra être poussée sans que les singularités qui font l'honneur de la profession soient dissoutes.

***

Mit der Digitalisierung haben sich die juristischen Berufe in den letzten Jahren gewandelt. Betroffen sind dabei nicht nur die juristischen Aufgaben sondern auch die Arbeitsweise. Manche Schwierigkeiten und Verpflichtungen sind verschwunden, andere hingegen entstanden : obgleich die Technologie die Arbeit erleichtern kann, zwingt sie jeden Berufszweig auch dazu, sich vertieft mit den eigenen Werten auseinanderzusetzen und seine ethischen Anforderungen zu erhöhen. Auch das Notariat ist von dieser unumgänglichen Entwicklung betroffen. Welche Werte sind zu schützen, wenn die notariellen Tätigkeiten an den digitalen Fortschritt angepasst werden, ohne dass aber das Alleinstellungsmerkmal dieses Berufs verloren geht ? Wie können die entgegenstehenden Interessen miteinander in Einklang gebracht werden ? Die Digitalisierung hat zwar die Menschen geistig näher zueinander gebracht, doch kann sie auch zu einer physischen Entfernung der Arbeitsplätze führen. Die finale Frage ist daher, welche Grenzen dem digitalen Wandel zu setzen sind, um die Besonderheiten und das Ansehen des Notariats zu bewahren.

Programme

Dieses Kolloquium wird verdolmetscht - Ce colloque fera l'objet d'une interprétation simultanée

9.00 : Grußwort / Mot d'accueil
Univ.-Prof. Dr. Christoph Gröpl, Dekan der rechtswissenschaftlichen Fakultät / Doyen de la faculté de droit.

9.05 : Introduction / Einführung
Univ.-Prof. Dr. Julien Dubarry, LL.M. (Köln/Paris 1), Inhaber des Lehrstuhls für französisches Zivilrecht und angewandte Rechtsvergleichung & Codirektor des Centre juridique franco-allemand / Titulaire de la Chaire de droit civil français et codirecteur du Centre juridique franco-allemand

I- Le notariat et le numérique – Das Notariat und die Digitalisierung

Vormittag unter dem Vorsitz von - Matinée sous la présidence de Vivien Streiff, Notaire, Etude Auteuil Notaires (Paris)

A- Les principes en question : Digitalisation, souveraineté et proximité - Die in Frage stehenden Prinzipien : Digitalisierung, Souveränität und Nähe

9.15 : Des principes directeurs pour le déploiement de l'acte notarié à distance - Leitprinzipien für die Verbreitung der notariellen Online-Urkunde
Dr. Corine Namont Dauchez, Maître de conférences (Paris-Nanterre)

9.45 : Das deutsche Videobeurkundungsverfahren : Grundlagen, IT und Praxis - La procédure d'authentification par videoconférence : Notions, technologie et pratique
Dr. Benjamin Herz, Notariatsverwalter (Neuruppin)

10.15 : Considérations pratiques sur l'acte à distance dans le notariat français - Praktische Erwägung zur Online-Urkunde im französischen Notariat
Univ.-Prof. Dr. Maxime Julienne (Paris-Saclay)

10.45 : Discussion et pause / Diskussion und Pause

B- La technique en question : les exemples de la blockchain et des clausiers - Die hinterfragte Technik : Die Beispiele Blockchain und Klauselkataloge

11.15 : Blockchain und Notariat – Blockchain et Notariat
Tim Blöcher, Referendar am OLG Frankfurt, wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut der Digitalisierung (Marburg)

11.45 : La mise en œuvre de la blockchain dans le notariat français - Die Anwendung von Blockchain im französischen Notariat
Thierry Arnaly, Président de Authentic Blockchain (Toulouse)

12.15 : Le recours aux clauses de style : les revers de la facilité - Der Rückgriff auf Standardklauseln : die Kehrseite der Leichtigkeit
Univ.-Prof. Dr. Julien Dubarry, LL.M. (Saarbrücken)

12.45 : Discussion / Diskussion

13.00 : Déjeuner / Mittagessen

II- Le notariat et la politique – Das Notariat und die Politik

Nachmittag unter dem Vorsitz von - Après-midi sous la présidence de Univ.-Prof. Dr. Nikolaus Marsch, D.I.A.P. (ENA) (Saarbrücken)

A- Le notariat et les professions du droit – Das Notariat und die juristischen Berufe

14.30 : Concurrence et régulation notariale en France : panorama des enjeux - Wettbewerb und notarielle Regulierung in Frankreich : Überblick über die Herausforderungen
Dr. Corine Namont Dauchez, Maître de conférences (Paris-Nanterre)

15.00 : Concurrence et régulation notariale en France : le point de vue de l'économiste – Wettbewerb und notarielle Regulierung in Frankreich : der Blickwinkel eines Wirtschaftswissenschaftlers
Dr. Camille Chaserant, Maître de conférences (Paris Panthéon-Sorbonne)

15.30 : Die Bedeutung des Notars als Träger eines öffentlichen Amts in Zeiten der Digitalisierung – L'importance du notaire en tant que titulaire d'un office public à l'époque de la digitalisation
PD Dr. Patrick Meier (Würzburg), Notar in Bischofsheim

16.00 : Discussion et pause – Diskussion und Pause

B- Le notariat par-delà les frontières de l'Etat - Das Notariat über die nationalen Grenzen hina

16.30 : Le notariat à l'épreuve de l'internationalisation des situations - Das Notariat auf dem Prüfstand der Internationalisierung der Sachverhalte
Chloé Grosse, candidat notaire, étude Simon Notaires (Metz)

17.00 : Discussion – Diskussion

17.15 : Propos conclusifs – Schlussworte
Univ.-Prof. Dr. Julien Dubarry, LL.M. (Saarbrücken)

17.30 : Cocktail

Inscription par mail avant le 7 décembre 2023 à l'adresse suivante : lehrstuhl.dubarry@uni-saarland.de (avec copie à Jonathan Fery : j.fery@gmx.de)