The Oxford International Encyclopedia of Legal History (6 vol.)
Edited by Stanley N. Katz, Oxford University Press, 2009
ISBN13: 9780195134056 ISBN10: 0195134052 Hardback, 3072 pages Mar 2009,
$750.00 (04)

Présentation éditeur:
"The Oxford International Encyclopedia of Legal History is a comprehensive, international, interdisciplinary reference work that includes approximately 1,000 articles on all aspects of legal history throughout the world from ancient to modern times. Articles deal with private law, public law, and constitutional/higher law throughout the world; each article is signed by one of the set's many noteworthy contributors, which include major scholars and experts.

For years, scholars have been investigating the remote origins of their respective national and religious laws. Only recently has there been a developing interest in and study of the history of law in modern times. The Encyclopedia will bring together the study of ancient law with the study of modern law - examining statutes and administrative rulings as well as judicial decisions, legislatures, agencies, and courts.

The Encyclopedia covers ancient, medieval, early modern, and modern law in eight legal traditions and geographical/cultural areas: Ancient Greek Law, Ancient Roman Law, Chinese Law, English Common Law, Islamic Law, Medieval Roman Law, United States Law, and law in other regions (Africa, Latin America, and South Asia among them). It also addresses major categories of law within these traditions, including private law (contract, tort, civil procedure), varieties of public law (criminal law, administrative law, statutory law), and higher law/ constitutional law. It is the first encyclopedia of law to provide historical and contemporary comparisons of world legal systems.
[...]
About the Author(s): Edited by Stanley N. Katz, Professor of Public and International Affairs, Woodrow Wilson School of Public & International Affairs, Princeton University"

Information transmise par Fr. Audren:
Trivium. Revue franco-allemande des Sciences humaines et sociales - Deutsch-französische Zeitschrift für Geistes und Sozialwissenschaften
Revue électronique
Éditée par les Éditions de la Maison des sciences de l’homme avec le concours de partenaires allemands et français, la revue électronique  Trivium publie des traductions d'articles. Elle se conçoit comme un instrument d’échanges, de coopération entre les communautés de recherche francophone et germanophone et de communication en sciences sociales et humaines.
Die mit Unterstützung deutscher und französischer Partner von den Éditions de la Maison des sciences de l'homme herausgegebene Online-Zeitschrift Trivium veröffentlicht Übersetzungen aus Fachzeitschriften. Sie versteht sich als Medium des Austauschs und der Kooperation zwischen deutsch- und französischsprachigen Forschungsgemeinschaften in den Geistes- und Sozialwissenschaften.
Numero 3 :
Droits subjectifs et droits de l'homme
Subjektive Rechte und Menschenrechte
Sous la direction de Catherine Colliot-Thélène et Christoph Menke
"Droits de l’homme, droits subjectifs et dignité humaine sont des concepts à portée universelle, mais dont les lectures nationales sont nourries en grande partie de traditions et de modes de réception particuliers. Confronter les débats actuels en France et en Allemagne et leur enracinement dans des traditions scientifiques différentes  – objectif de ce numéro de Trivium –  est une étape nécessaire pour faire avancer le débat.                                               
Menschenrechte, subjektive Rechte, Menschenwürde sind Begriffe mit universellem Anspruch. Ihre nationalen Lesarten nähren sich jedoch zu signifikanten Teilen aus partikularen Traditionen und Rezeptionsweisen. Eine Konfrontation der aktuellen Debatten in Deutschland und Frankreich und ihrer Verwurzelung in unterschiedlichen Wissenschaftstraditionen – darum geht es in diesem Heft von Trivium – ist ein notwendiger Schritt, um die Diskussion voranzubringen.                                                     
Introductions -             Einleitungen                              
Catherine Colliot-Thélène,                 L’interprétation des droits de l’homme : enjeux politiques et théoriques au prisme du débat français [Texte intégral] / Die Interpretation der Menschenrechte. Politische und theoretische Herausforderungen im Spektrum der französischen Diskussion. [Texte intégral], Traduit par : Achim Russer                                
Christoph Menke,                 Subjektive Rechte und Menschenwürde. Zur Einleitung. [Texte intégral]                                / Droits subjectifs et dignité humaine. En guise d’introduction. [Texte intégral], Traduit par : Olivier Mannoni                                       
Textes traduits en français             - Französische Übersetzungen                              
Hauke Brunkhorst,                 Droits de l’homme et souveraineté – un dilemme ? [Texte intégral]                 Menschenrechte und Souveränität – ein Dilemma?                 Traduit par : Denis Trierweiler 
                               Niklas Luhmann,                 De la fonction des « droits subjectifs » [Texte intégral] /                 Zur Funktion der »subjektiven Rechte«,                  Traduit par : Olivier Mannoni                                
Niklas Luhmann,                 La théorie de l’ordre et les droits naturels [Texte intégral]  /                 Die Theorie der Ordnung und die natürlichen Rechte, Traduit par : Olivier Mannoni 
                               Christoph Menke,                 De la dignité de l’homme à la dignité humaine : le sujet des droits de l’homme [Texte intégral]                 En hommage à Hauke Brunkhorst pour son 60e anniversaire                  / Von der Würde des Menschen zur Menschenwürde: Das Subjekt der Menschenrechte,                  Traduit par : Denis Trierweiler                                       
Textes traduits en allemand             Deutsche Übersetzungen 
                             
Etienne Balibar,                 Die Proposition Égaliberté (»Gleichfreiheit«) [Texte intégral] / La proposition de l’égaliberté, Traduit par : Achim Russer                                
Catherine Colliot-Thélène,                 Für eine Politik der subjektiven Rechte: der Kampf um Rechte als politischer Kampf [Texte intégral]                 / Pour une politique des droits subjectifs : la lutte pour les droits comme lutte politique, Traduit par : Bernd Schwibs                                
Claude Lefort,                 Politisches Denken im Angesicht der Menschenrechte [Texte intégral] / La Pensée politique devant les Droits de l’homme,                 Traduit par : Achim Russer                                 
Source: http://trivium.revues.org/index.htm

Sujet: Assurances maritimes

Coordonnées éditeur:
Centre de Droit Maritime et Océanique
Université de Nantes - Faculté de Droit et des Sciences Politiques
Chemin de la Censive du Tertre - BP 81307 - 44313 Nantes - France
Tél. (33) 2.40.14.15.34 - Fax (33) 2.40.14.15.00
Courriel : cdmo44@yahoo.fr

Source: http://www.droit.univ-nantes.fr/labos/cdmo/centre-droit-maritime-oceanique/cdmo/presentation/rapportac.pdf (p. 29).

Eric Descheemaeker
The Division of Wrongs A Historical Comparative Study Eric Descheemaeker
Oxford University Press (USA), Jan 2009 (à paraître), 300 p., , ISBN13: 9780199562794, ISBN10: 0199562792, $110.00.

Présentation éditeur:
"The common law, despite procedural divisions, has only ever had one class of civil wrongs. The civilians, by contrast, have typically split their law of wrongs in two, one group being called nulldelictsnull and the other nullquasi-delictsnull. Yet this division, which originated in Roman law, remains mysterious: it is clear neither where the line was drawn nor why a separation was made along this line.

This book does two things. In the first two parts, it investigates the origins of the division and its development in a modern civilian jurisdiction, France. What is argued for is that the Roman dichotomy was originally one between fault (culpa)-based and situational liability, which was prompted by a historical contraction of the Roman concept of a wrong (delictum). French law, building on medieval interpretations of the division, redrew the line one level higher, between deliberate and negligent wrongdoing. By doing so, it involved itself in severe taxonomical difficulties, which the book explores.

The third part of the work concerns itself with the significance of the civilian division of wrongs according to degrees of blameworthiness (dolus, culpa, casus) for the common law. A provocative thesis is developed, in effect, that there is a strong case for the adoption of a similar trichotomy as the first-level division of the English law of civil wrongs. From its formulary age, English law has inherited an unstable taxonomy where wrongs intersect. The existence of these mismatched categories continues to cause significant difficulties, which a realignment of causes of action along the above lines would rectify.

About the Author(s) Eric Descheemaeker is a Fellow and Tutor in Law at St Catherine's College, Oxford".

Source: http://www.oup.com/us/catalog/general/subject/Law/?view=usa & ci=9780199562794