Présentation de l’éditeur

Au tournant des années 1990, alors que la chute du mur de Berlin et l’essor de la mondialisation transforment les équilibres internationaux, Derrida prononce sa célèbre conférence : « Du droit à la justice ». Celle-ci ouvre Force de loi, livre essentiel devenu indisponible, auquel il était urgent de donner un nouvel accès.

Y associer Voyous ainsi que Fichus, son discours de remerciement tenu lors de la réception du prix Adorno en 2001, permet d’élargir le regard porté sur ce texte classique. On y suit le fil d’une pensée politique qui n’a cessé de se confronter aux bouleversements du monde, en formulant l’exigence même qui a poussé Derrida à s’exposer aux événements : répondre à l’appel de la justice, tel qu’il s'énonce, là, maintenant. Au cœur de ces pages se dessine une inquiétude qui résonne avec une force particulière aujourd’hui : celle d’un effondrement toujours possible du droit et de la justice, emportés dans un mouvement d’autodestruction des démocraties et de l’héritage des Lumières.
Ces trois titres sont précédés d’une préface de la philosophe Marie Goupy, qui propose une mise en perspective depuis les enjeux du présent. Ils sont suivis d’une lettre de Walter Benjamin à Gretel Adorno, ainsi que de la traduction inédite en français du discours de laudation de Derrida prononcé par Bernhard Waldenfels à l'occasion de la remise du prix Adorno.

Traduit par Jean-Louis Schlegel

Né en Algérie en 1930, philosophe majeur du xxe siècle et initiateur de la « déconstruction », Jacques Derrida est l’auteur d’une œuvre considérable, lue dans le monde entier. Il meurt à Paris fin 2004.