Ute Weinmann, Dieter Hornig (dir.), Thomas Bernhard, Éditions de l'Herne, 2021, Cahiers de l'Herne, 311 p.
Ute Weinmann, Daniel Baric (dir.), Finis Austriae: la chute de l’aigle bicéphale, octobre-novembre 1918, Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2019, 325 p.
Ute Weinmann, Marc Lacheny (dir.), Literarisches - Kulinarisches, Université de Rouen, Centre d'études et de recherches autrichiennes, 2010, 287 p.
Ute Weinmann (dir.), Hommage à Félix Kreissler: 1917-2004, Université de Rouen, Centre d'études et de recherches autrichiennes, 2009, 307 p.
Ute Weinmann, Ulrich van der Heyden, Opposition gegen das System Putin: Herrschaft und Widerstand im modernen Russland, 1e éd., Rotpunktverlag, 2009, 326 p.
Ute Weinmann (dir.), Regards sur Thomas Bernhard, PIA, 2002, 95 p.
Ute Weinmann, Thomas Bernhard, l'Autriche et la France: histoire d'une réception littéraire, L'Harmattan, 2000, La philosophie en commun, 314 p.
Ute Weinmann, Thomas Bernhard en France, PIA, 1999
Ute Weinmann, « « Rezeption (Thomas Bernhard) in Frankreich », p. 491-494. 2018, p. 491-494. », Marin Huber/ Manfred Mittermayer, Bernhard Handbuch. Leben – Werk – Wirkung, Stuttgart, Metzler, 2018, 2018
Ute Weinmann, « « Die Zeitschrift Carinthia in den Jahren 1811 bis 1851. Ein deutschnationales Blatt am Rande des deutschen Sprachraums? », p. 241-253. », M. Stolz/ L. Cassagnau/ D. Meyer/ N. Schnitzer (Dir.),Germanistik in der Schweiz. Zentralität und Partikularität, Zürich, Verlag für Literatur- und Kulturwissenschaft., 2014
Ute Weinmann, « « Réactions et réorientations politiques en Autriche face à l’ouverture du Rideau de fer et à la chute du Mur de Berlin ». », Michèle Weinachter (dir.), Le monde communiste et le monde occidental face à la chute du Mur, Université de Cergy-Pontoise, CIRAC,, 2013
Ute Weinmann, « « Von der Nationalität zur Minderheit: die Kärntner Slowenen. Rahmenbedingungen für Kulturschaffende und literarische Produktion von 1918 bis 1938. » », Jacques Lajarrige, Walter Schmitz und Gusi Zanasi (dir.), Mitteleuropa" - Habsburgs Untergang in den Literaturen Mitteleuropas: Ende und Anfang, Bd 2. (Reihe Mitteleuropa-Studien), Dresden, Thelem., 2012
Ute Weinmann, « « A propos de l’image politique de l’Autriche en France : ‘Le problème autrichien’ dans le journal Le Monde de 1945 à 1950 », p. 79-90. », Marc Lacheny/Jean-François Laplénie (dir.), « Au nom de Goethe ». Hommage à Gerald Stieg, Paris, L’Harmattan,, 2009
Ute Weinmann, « « Die südslawische Frage und Jugoslawien. Grenzziehungen im Süden Österreichs unter besonderer Berücksichtigung der Kärntenproblematik», p. 119-138 », Konrad Helmut/Wolfgang Maderthaner (Hg.), Das Werden der Ersten Republik .... der Rest ist Österreich, Wien, Carl Gerold’s Sohn Verlagsbuchhandlung., 2008
Ute Weinmann, « « Felix Kreisslers Beiträge in der Zeitschrift Patriote résistant », p. 207-214 », Helmut Kramer, Karin Liebhart, Friedrich Stadler (Hg.) Österreichische Nation – Kultur - Exil und Widerstand. In memorian Félix Kreissler, Wien, Lit-Verlag, 2006
Ute Weinmann, « Automne 1918 en Carinthie, wo man mit Blut die Grenze schrieb… : débats, combats et commémorations autour de la frontière méridionale de l’Autriche, in Finis Austriae. La chute de l’aigle bicéphale. Octobre-Novembre 1918, Austriaca n ° 87, Rouen, PURH ; décembre 2018, p 337-359, paru en 2020. », Austriaca : Cahiers universitaires d'information sur l'Autriche, 2020
Ute Weinmann, Daniel Baric, « Introduction », 2018
L’effondrement militaire et politique de l’Empire habsbourgeois constitue assurément une césure inaugurale dans l’histoire du XXe siècle européen. À l’automne 1918, en quelques semaines marquées par des moments d’incertitude et d’improvisation, de tension croissante sur tous les fronts et de bouleversements militaires, diplomatiques, politiques et sociaux sans précédent dans l’espace danubien, le système impérial vole en éclats. L’armistice de Villa Giusti du 3 novembre 1918 met fin aux hosti...
Ute Weinmann, « Automne 1918 en Carinthie, wo man mit Blut die Grenze schrieb… : débats, combats et commémorations autour de la frontière méridionale de l’Autriche », 2018
[…] La Carinthie est une région frontalière, et toutes les régions frontalières sont peut-être plus vivantes que d’autres, mais aussi plus restreintes et étriquées, parce que rôde toujours ou presque toujours comme un fantôme le problème entre deux États, ou bien entre deux langues. Je parcours en pensée le cours de la frontière qui sépare les alpages de la Luscha et le mont Olševa, elle monte et descend, c’est une ligne ondulante censée contenir le passage d’ici à là-bas, une loi écrite, gra...
Ute Weinmann, « Du ‘renouveau illyrien’ au programme de la ‘Slovénie unifiée’, de l’austroslavisme au yougoslavisme : la différenciation nationale des Slovènes sous l’égide des Habsbourg, Langues et nations au XIXe siècle, Revue française d’histoire des idées politique, n 48, 2e sem. 2018, p. 115-145. », Revue Française d'Histoire des Idées Politiques, 2018
Ute Weinmann, « L'Autriche officielle face au passé nazi : culture et non-culture mémorielle après 1945, in Anne-Marie Corbin/ Marc Lacheny (dir.), Le travail de retour sur le passé à l'époque de la Seconde République autrichienne, Austriaca n °82, juin 2016, p. 15-28. », Austriaca : Cahiers universitaires d'information sur l'Autriche, 2016
Ute Weinmann, « Maître provocateur’ und ‚Écrivain de la souffrance’: nach Bernhard und Jelinek – eine unverkennbar ‚österreichische’ literarische Stimme – Josef Winkler in Frankreich, communication au colloque international Josef Winkler en avril 2013, Etudes germanique, 2016/1, p. 23-38. », Etudes Germaniques, 2016
Ute Weinmann, « L'Autriche officielle face au passé nazi : culture et non-culture mémorielle après 1945 », 2016, pp. 15-28
Ute Weinmann, L’Autriche officielle face au passé nazi : culture et non-culture mémorielle après 1945.
En exposé d’ouverture à une journée d’études consacrée au travail sur le passé après 1945 en Autriche, cette contribution tente une synthèse sur l’évolution de la culture mémorielle officielle de 1945 à nos jours face au passé nazi de l’Autriche dans laquelle «l’affaire Waldheim» des années 1986-1987 représente la césure majeure. La première phase, de 1945 jusqu’au milieu des années 1980, est celle de l’«externalisation» du nazisme comme une affaire allemande, externalisation placée sous le signe du «mythe de la victime» en marginalisant les véritables victimes de la persécution et de l’oppression nazies. Les années 1986 à 1988, de l’affaire Waldheim aux commémorations de l'Anschluss, sont une période de vifs débats sur la mémoire du nazisme en Autriche et l’attitude des Autrichiens face à cette partie sombre de leur histoire accompagnée du déclin de l’image de l’Autriche dans le monde. Depuis la fin des années 1980, le récit victimaire est remplacé par celui de la coresponsabilité et de la participation au régime nazi de bon nombre d’Autrichiens. La mémoire officielle a, depuis, «internalisé» le national-socialisme comme partie intégrante de l’histoire autrichienne et considère la responsabilité morale de l’État et la participation partielle des Autrichiens au nazisme ; elle accorde désormais une juste place – due depuis longtemps – aux victimes de la persécution raciale et de l’appareil de l’injustice nazie.
Ute Weinmann, « 2015 Crise des réfugiés : le cas de l‘Autriche, in Fanny Platelle (dir.), L'Autriche, entre centre(s) et marges, Austriaca n ° 81, décembre 2015, p. 193-206. », Austriaca : Cahiers universitaires d'information sur l'Autriche, 2015
Ute Weinmann, « Le congrès de Vienne dans la presse provinciale autrichienne (Klagenfurt – Ljubljana) : information – interprétation – commémoration ?, in Herta Luise Ott/ Eric Leroy du Cardonnoy (dir.), Perceptions du congrès de Vienne : répercussions d’un événement européen (XIX – XXIe siècle), Austriaca, n °79, décembre 2014, p. 61-80. », Austriaca : Cahiers universitaires d'information sur l'Autriche, 2014
Ute Weinmann, « Le congrès de Vienne dans la presse provinciale autrichienne (Klagenfurt-Ljubljana) : information, interprétation, commémoration ? », 2014, pp. 61-79
La Carinthie et la Carniole, avec leurs capitales Klagenfurt et Ljubljana, ont été fortement marquées par la période napoléonienne : outre les combats, les contributions de guerre et la levée de masse sur leur territoire, la Carinthie a perdu son centre politique et fut divisée en une partie autrichienne dépendant de Graz et une napoléonienne dépendant de Ljubljana, regroupée avec la Carniole et d’autres régions dans les Provinces illyriennes administrées par l’occupant français. Les journaux - encore rares dans cette périphérie de l’aire germanophone, voire dans ces contrées bilingues allemand-slovènes - devaient ainsi porter un intérêt particulier au congrès de Vienne dont l’objectif fut de trouver un ordre de paix durable après l’expérience napoléonienne. Cette contribution étudie dans un premier temps la couverture de presse des événements viennois 1814/1815 dans la Klagenfurter Zeitung et la Laibacher Zeitung, les seuls journaux de la presse politique en Carinthie et Carniole à cette époque. Il s’agit d’examiner dans quelle mesure ces journaux trouvent une voix propre face aux événements viennois - et cela malgré la censure et l’usage de reprendre dans la presse de province les articles de la presse viennoise. Par ailleurs nous suivons les traces de cet événement majeur dans la revue culturelle Carinthia, fondée en 1811 en pleine période napoléonienne, où les reflets de la paix de Paris et du congrès de Vienne s’infiltrent discrètement -hors reportage politique proprement dit - dans les commentaires, poésies, textes en prose, portraits de personnalités. Enfin nous procédons à l’examen - peu fructueux - des commémorations du congrès de Vienne dans la presse provinciale. Cette étude souhaite ainsi contribuer, d’un point de vue décentralisé, à l’histoire de la réception contemporaine et mémorielle du congrès de Vienne.
Ute Weinmann, « Droits et protection de la minorité slovène en Carinthie: la querelle des panneaux topographiques bilingues enfin réglée, in Jean-Numa Ducange/Jacques Lajarrige (dir.), L’Empire austro-hongrois : les enjeux de la présence allemande en Europe centrale (1867 à 1918), Austriaca n °73, janvier 2012, p. 259-270. », Austriaca : Cahiers universitaires d'information sur l'Autriche, 2012
Ute Weinmann, « L’idéologie de la patrie face aux minorités autochtones dans l’Autriche de l’entre-deux-guerres: l’exemple de la minorité slovène, communication au Congrès de l’AGES, Grenoble 24-26 mai 2007, parue dans Heimat. La petite patrie dans les pays de langue allemande, p. 55-70. », Chroniques allemandes : revue du CERAAC, 2010
Ute Weinmann, Marc Lacheny, « Avant-propos », 2010, pp. 9-13
Lacheny Marc, Weinmann Ute. Avant-propos. In: Austriaca : Cahiers universitaires d'information sur l'Autriche, n°70, 2010. Literarisches – Kulinarisches / Art littéraire – Art culinaire. Hommage à Jutta Périsson-Waldmüller. pp. 9-13.
Ute Weinmann, « L’Autriche : de la neutralité active à l’intégration européenne, in Questions internationales, n °38, juillet-août 2009. », Questions internationales, 2009
Ute Weinmann, « Les Slovènes de Carinthie au sein des Partisans de Tito, in L’Antifascisme revisité. Histoire – Idéologie – Mémoire, Revue pluridisciplinaire de la fondation Auschwitz, n °104, Paris, Kimé, juillet-septembre 2009, p. 65-78 », Témoigner entre histoire et mémoire : revue pluridisciplinaire de la Fondation Auschwitz = Getuigen tussen geschiedenis en gedachtenis : multidisciplinair tijdschrift van de Auschwitz stichting, 2009
Ute Weinmann, « L’idéologie de la patrie face aux minorités autochtones dans l’Autriche de l’entre-deux-guerres : l’exemple de la minorité slovène », 2009, pp. 55-69
Entre 1918 et 1938 la notion de Heimat est passée en Autriche de l’affirmation d’une identité ambivalente durant la Première République (1918-1934) aux ambiguïtés du patriotisme exacerbé de l’époque austrofasciste (1934-1938). Comment les minorités ethniques et linguistiques de ce nouvel État pouvaient-elles y trouver une patrie ? Nous tentons de répondre à cette question en examinant le cas de la minorité slovène de Carinthie méridionale. Nous considérons d’abord les stratégies d’exclusion et de récupération politique, par exemple à travers l’invention d’une nouvelle identité nationale non-slovène (windisch). Nous examinons également le combat (infructueux) pour une autonomie culturelle à travers la revendication d’un statut de langue minoritaire et du droit d’enseigner l’histoire locale. Si, au début de l’évolution, l’idée d’une union avec l’Allemagne semble peu compatible avec les droits des minorités, la conception d’un État autrichien chrétien comme « meilleur État allemand » entre 1934 et 1938 ne permet pas non plus une intégration appropriée et égalitaire des minorités. La situation des Slovènes en Carinthie ne fut jamais aussi précaire que dans l’Autriche de l’entre-deux-guerres.
Ute Weinmann, Gerald Stieg, « Avant-propos », 2008, pp. 11-14
Stieg Gerald, Weinmann Ute. Avant-propos. In: Austriaca : Cahiers universitaires d'information sur l'Autriche, n°67-68, 2008. Hommage à Félix Kreissler (1917-2004) pp. 11-14.
Ute Weinmann, « Félix Kreissler et Le Patriote Résistant », 2008, pp. 131-143
Entre 1989 et 2004, Félix Kreissler a publié 23 articles dans le mensuel Le Patriote Résistant, organe de la Fédération nationale des déportés et internés, résistants et patriotes (FNDIRP) Ces textes traitent d’une part de l’histoire autrichienne de l’entre-deux-guerres et de l’après-guerre en mettant en relief la montée des fascismes et la résistance contre l’austrofascisme et le nazisme, d’autre part, les événements politiques autrichiens de 1990 à 2004. Félix Kreissler s’y exprime notamment en tant qu’observateur inquiet de l’ascension du parti FPÖ et de son leader Jörg Haider. La présentation et une brève analyse de ce corpus, jusqu’à présent peu connu de ses collègues universitaires, complètent l’image de Félix Kreissler, passeur incessant entre les sociétés et cultures, marqué par un amour critique de l’Autriche et de la France. On ne pourrait trouver meilleur dénominateur commun pour Félix Kreissler que le nom du journal qui lui a servi de support : Le Patriote Résistant.
Ute Weinmann, « Politiques et pratiques culturelles en Autriche-Hongrie : la population slovénophone et le système éducatif (1867-1918) . Communication au colloque international Penser le pluriculturel en Europe centrale, in Herta-Luise Ott (éd.), Penser le pluriculturel en Europe centrale, Chroniques Allemandes, revue du CERAAC n° 11, p. 179-194, », Chroniques allemandes : revue du CERAAC, 2007
Ute Weinmann, « Introduction », 2006, pp. 7-12
Weinmann Ute. Introduction. In: Austriaca : Cahiers universitaires d'information sur l'Autriche, n°63, 2006. Autriche/France. Transferts d'idées - Histoires parallèles? Sciences - Philosophie - Droit - Politique. pp. 7-12.
Ute Weinmann, « Politiques et pratiques culturelles en Autriche-Hongrie. La population slovénophone et le système éducatif (1867-1918) », 2006, pp. 179-194
Cette communication envisage tout d’abord la différenciation nationale de la population slovène après 1848, face à son « adversaire historique », c’est-à-dire la population germanophone, en Carniole, Carinthie méridionale et en Basse-Styrie. – Ensuite est établi le cadre juridique et administratif d’une politique culturelle vis-à-vis d’une « nationalité » minoritaire, telle que les Slovènes. Nous retraçons le cheminement constitutionnel de 1848 jusqu’aux lois constitutionnelles de 1867 avec l’adoption d’un catalogue de droits fondamentaux qui inclut le fameux article XIX sur l’égalité des nationalités. Les débats autour de la langue officielle et des recensements populaires illustrent la complexité de ce « droit des nationalités appliqué ». – Dans le vaste champ de la politique culturelle, cette étude se concentre sur la politique de l’éducation qui est, en Cisleithanie, essentiellement une politique de langues et par là-même une politique de nationalités. Cela est démontré à l’aide de trois exemples : la lutte pour la langue d’enseignement dans l’école primaire en Carinthie, le « combat de Cilli/Celje » pour l’enseignement secondaire et le vain engagement pour une université à Ljubljana avant la Première Guerre mondiale. – Enfin le cas actuel de la Carinthie permet de rappeler qu’une sorte de conflit entre les « nationalités » perdure de nos jours.
Ute Weinmann, « Elfriede Jelinek - personnage public : In den Waldheimen und auf den Haidern ou le refus imprécatoire d’une certaine Autriche », 2004, pp. 205-223
Jelinek n’est pas présente dans l’espace public autrichien en tant qu’écrivaine, artiste et intellectuelle seulement depuis l’attribution du Prix Nobel de littérature. Au contraire, Jelinek, qui s’est toujours très clairement positionnée, se confronte depuis longtemps, et pas seulement au travers de son œuvre littéraire, mais aussi par le biais de nombreux autres canaux (cinéma, articles de journaux, discours, programmes de théâtre, participation active à des manifestations culturelles et politiques, interviews, Internet), à l’Autriche, à sa politique et à sa société. Cette contribution présente une vue d’ensemble de cette relation conflictuelle depuis les années 70, c’est-à-dire depuis l’engagement de Jelinek dans les mouvements étudiants et son entrée au parti communiste autrichien, en passant par le premier grand scandale qui a entouré sa pièce Burgtheater (qui lui a valu sa réputation de «souilleuse de nid») et les attaques personnelles du FPÖ à l’égard des créateurs du milieu de la culture et en particulier Jelinek, jusqu’à ses prises de position critiques, on ne peut plus claires, contre le gouvernement autrichien de coalition ÖVP/FPÖ depuis février 2000. Pour les uns trouble fête redoutée et calomniée depuis le milieu des années 80, elle représente pour les autres le porte-drapeau courageux d’une «autre Autriche » critique. En retraçant rapidement cette chronique scandaleuse et les réactions mitigées, voire négatives, suscitées par l’attribution du Prix Nobel de littérature à cette «anti-Autrichienne», l’article tente de montrer l’engagement politique et artistique de Jelinek et en même temps d’approcher «l’âme autrichienne», de saisir le discours public et les mécanismes en jeu dans la perception de cette femme et artiste exceptionnelle.
Ute Weinmann, « La réception d'Erich Fried en France. Quels textes sont traduits en français ? Qui sont les éditeurs de Fried ? », 2001, pp. 219-234
Die bescheidene Rezeption Erich Frieds in Frankreich soll anhand von Daten aus der Editionsgeschichte, von Besprechungen des übersetzten Werks und Interviewaussagen in der französischen Presse beschrieben werden. Dieses ihm gewidmete Symposion stellt sicherlich eines der bisher bedeutendsten französischen Rezeptionsereignisse dar. Nur wenige Jahre nach dem deutschen Original finden der Roman Ein Soldat und ein Mädchen (Le Soldat et la fille, 1962) und der Kurzprosaband Kinder und Narren (Les Enfants et les fous, 1965), die beim renommierten Verlag Gallimard erscheinen, eine positive, ja vielversprechende Aufnahme im französischen Feuilleton. Die französische Kritik hebt in diesem für seine Epoche als repräsentativ angesehenen Roman, dessen Grundmotiv nur von einem selbst verfolgten Juden erzählt werden kann/darf, vor allem literarästhetische Aspekte hervor : Frieds unkonventionelle und komplexe Erzähltechnik erinnere einerseits formal an den Nouveau Roman, andererseits vom intellektuellen Ansatz her an die Psychoanalyse. Die Presseechos auf Kinder und Narren, besonders die hymnische Rezension von Claude David, betonen den feinen Humor der parabelartigen Texte, die in und durch Sprache Wahrheiten suchen bzw. aufzeigen. Nach dieser sehr positiven Aufnahme der beiden ersten französischen Übersetzungen in den sechziger Jahren nimmt jedoch das französische Interesse für den Schriftsteller Erich Fried stetig ab. Seine Gedichte, die ihn in Deutschland zu einem der berühmtesten und meistgelesensten Lyriker nach 1945 machten, sind in Frankreich kaum übersetzt und wahrgenommen worden. Nur ein einziger Gedichtband, 100 Gedichte ohne Vaterland (Cent poèmes sans frontière, 1978), dessen Existenz dem Engagement einiger linker Verleger (in Frankreich Christian Bourgois) und dem politischen Kontext der siebziger Jahre zuzuschreiben ist, wurde ins Französische übersetzt ; andere wenige Gedichte erschienen vereinzelt in (linken) Lyrikzeitschriften und Anthologien. In der zweiten Hälfte der siebziger Jahre wird Erich Fried von der linken Szene in Frankreich in erster Linie als politischer Dichter und engagierter deutscher Intellektueller rezipiert. Mitte der achtziger Jahre, als der dritte Prosaband Das Unmaß aller Dinge (La Démesure de toutes choses, 1984) bei Actes Sud veröffentlicht wird, hält sich Fried im Rahmen von Lesungen und literarischen Tagungen mehrmals in Frankreich auf, wobei wiederum weniger die Besprechungen der Neuerscheinung als vielmehr Interviews und Diskussionsbeiträge des mm als intellektuellen Moralisten wahrgenommenen deutschen Best-Seller-Lyrikers, der nicht müde wird zu Zeitfragen Stellung zu nehmen, in die Presse Eingang finden. Erst in den achtziger Jahren, vor allem in den Nachrufen schätzt man Fried als österreichischen Exilautor jüdischer Herkunft und stellt ihn wiederholt in die österreichische literarische Tradition der Sprach- und Medienkritik. Die Bestandsaufnahme der Fried-Rezeption in Frankreich erweist sich also als ziemlich dürftig : abgesehen von den Schwierigkeiten einer Lyrikübersetzung an sich (Übersetzungsprobleme und geringes Leserpublikum) war Frieds Werk auch nie Forschungsgegenstand der französischen Germanistik. Zudem fehlte eine persönliche, eventuell rezeptionsfördernde Beziehung von Seiten des Autors gänzlich : Erich Fried unterhielt keine Kontakte zu französischen Kollegen und hatte zum politischen, intellektuellen und literarischen Leben in Frankreich keinen Bezug.
Ute Weinmann, Johannes Feichtinger et Heidemarie Uhl (dir.), Habsburg neu denken. Vielfalt und Ambivalenz in Zentraleuropa. 30 kulturwissenschaftliche Stichworte, Wien, Böhlau, 2016, Mont-Saint-Aignan : Presses universitaires de Rouen et du Havre et PERSÉE : CNRS & ENS de Lyon, 2017, pp. 349-354
Weinmann Ute. Johannes Feichtinger et Heidemarie Uhl (dir.), Habsburg neu denken. Vielfalt und Ambivalenz in Zentraleuropa. 30 kulturwissenschaftliche Stichworte, Wien, Böhlau, 2016. In: Austriaca : Cahiers universitaires d'information sur l'Autriche, n°84-85, 2017. Réception du congrès de Vienne : perceptions nationales d’événement européen (XIXe-XXIe siècles) pp. 349-354.
Ute Weinmann, Hannelore Burger, Heimatrecht und Staatsbürgerschaft österreichischer Juden. Vom Ende des 18. Jahrhunderts bis in die Gegenwart, Wien-Köln-Graz, Böhlau (coll. « Studien zu Politik und Verwaltung », Band 108), 2013, Mont-Saint-Aignan : Presses universitaires de Rouen et du Havre et PERSÉE : CNRS & ENS de Lyon, 2014, pp. 195-198
Weinmann Ute. Hannelore Burger, Heimatrecht und Staatsbürgerschaft österreichischer Juden. Vom Ende des 18. Jahrhunderts bis in die Gegenwart, Wien-Köln-Graz, Böhlau (coll. « Studien zu Politik und Verwaltung », Band 108), 2013. In: Austriaca : Cahiers universitaires d'information sur l'Autriche, n°78, 2014. Philosophies autrichiennes. pp. 195-198.
Ute Weinmann, Irene Heidelberger-Leonard et Irmela von der Lühe (dir.), Seiner Zeit voraus. Jean Améry – ein Klassiker der Zukunft, Gottingue, Wallstein Verlag, 2009, Mont-Saint-Aignan : Presses universitaires de Rouen et du Havre et PERSÉE : CNRS & ENS de Lyon, 2011, pp. 271-274
Weinmann Ute. Irene Heidelberger-Leonard et Irmela von der Lühe (dir.), Seiner Zeit voraus. Jean Améry – ein Klassiker der Zukunft, Gottingue, Wallstein Verlag, 2009. In: Austriaca : Cahiers universitaires d'information sur l'Autriche, n°73, 2011. L’Empire austro-hongrois : les enjeux de la présence allemande en Europe centrale (1867-1918) pp. 271-274.
Ute Weinmann, Robert Sedlaczek, Melita Sedlaczek (collab.) et Heinz-Dieter Pohl (conseil scientifique), Wörterbuch der Alltagssprache Österreichs, Vienne-Innsbruck, Haymon Taschenbuch, 2011, Mont-Saint-Aignan : Presses universitaires de Rouen et du Havre et PERSÉE : CNRS & ENS de Lyon, 2011, pp. 274-276
Weinmann Ute. Robert Sedlaczek, Melita Sedlaczek (collab.) et Heinz-Dieter Pohl (conseil scientifique), Wörterbuch der Alltagssprache Österreichs, Vienne-Innsbruck, Haymon Taschenbuch, 2011. In: Austriaca : Cahiers universitaires d'information sur l'Autriche, n°73, 2011. L’Empire austro-hongrois : les enjeux de la présence allemande en Europe centrale (1867-1918) pp. 274-276.
Ute Weinmann, Ingeborg Bachmann, Kriegstagebuch, mit Briefen von Jack Hamesh an Ingeborg Bachmann, herausgegeben und mit einem Nachwort von Hans Höller, Berlin, Suhrkamp Verlag, 2010, Mont-Saint-Aignan : Presses universitaires de Rouen et du Havre et PERSÉE : CNRS & ENS de Lyon, 2010, pp. 257-261
Weinmann Ute. Ingeborg Bachmann, Kriegstagebuch, mit Briefen von Jack Hamesh an Ingeborg Bachmann, herausgegeben und mit einem Nachwort von Hans Höller, Berlin, Suhrkamp Verlag, 2010. In: Austriaca : Cahiers universitaires d'information sur l'Autriche, n°70, 2010. Literarisches – Kulinarisches / Art littéraire – Art culinaire. Hommage à Jutta Périsson-Waldmüller. pp. 257-261.
Ute Weinmann, Thomas Bernhard, Mes prix littéraires, traduit de l’allemand par Daniel Mirsky, Paris, Gallimard, « Du monde entier », 2010, Mont-Saint-Aignan : Presses universitaires de Rouen et du Havre et PERSÉE : CNRS & ENS de Lyon, 2010, pp. 261-263
Weinmann Ute. Thomas Bernhard, Mes prix littéraires, traduit de l’allemand par Daniel Mirsky, Paris, Gallimard, « Du monde entier », 2010. In: Austriaca : Cahiers universitaires d'information sur l'Autriche, n°70, 2010. Literarisches – Kulinarisches / Art littéraire – Art culinaire. Hommage à Jutta Périsson-Waldmüller. pp. 261-263.
Ute Weinmann, Jürgen Doll (dir.), Exils, migrations, création. Exil anti-nazi. Témoignages concentrationnaires, vol. III, « Études germaniques », Paris, Indigo, 2008, Mont-Saint-Aignan : Presses universitaires de Rouen et du Havre et PERSÉE : CNRS & ENS de Lyon, 2010, pp. 267-269
Weinmann Ute. Jürgen Doll (dir.), Exils, migrations, création. Exil anti-nazi. Témoignages concentrationnaires, vol. III, « Études germaniques », Paris, Indigo, 2008. In: Austriaca : Cahiers universitaires d'information sur l'Autriche, n°70, 2010. Literarisches – Kulinarisches / Art littéraire – Art culinaire. Hommage à Jutta Périsson-Waldmüller. pp. 267-269.
Ute Weinmann, Martin HUBER, Wendelin SCHMIDT-DENGLER (Hg.), Wissenschaft als Finsternis ? Jahrbuch der Thomas-Bernhard-Privatstiftung in Kooperation mit dem Österreichischen Literaturarchiv. Wien, Böhlau, 2002, Mont-Saint-Aignan : Presses universitaires de Rouen et du Havre et PERSÉE : CNRS & ENS de Lyon, 2005, pp. 190-192
Weinmann Ute. Martin HUBER, Wendelin SCHMIDT-DENGLER (Hg.), Wissenschaft als Finsternis ? Jahrbuch der Thomas-Bernhard-Privatstiftung in Kooperation mit dem Österreichischen Literaturarchiv. Wien, Böhlau, 2002. In: Austriaca : Cahiers universitaires d'information sur l'Autriche, n°60, 2005. Varia. Nouvelles recherches sur la littérature et la civilisation autrichiennes. pp. 190-192.
Ute Weinmann, Martin HUBER, Manfred MITTERMAYER, Wendelin SCHMIDT-DENGLER (Hg.), Thomas Bernhard Jahrbuch 2003, Thomas-Bernhard-Privatstiftung, Thomas-Bernhard-Archiv, Internationale Thomas Bernhard Gesellschaft. Wien, Böhlau, 2003, Mont-Saint-Aignan : Presses universitaires de Rouen et du Havre et PERSÉE : CNRS & ENS de Lyon, 2005, pp. 192-194
Weinmann Ute. Martin HUBER, Manfred MITTERMAYER, Wendelin SCHMIDT-DENGLER (Hg.), Thomas Bernhard Jahrbuch 2003, Thomas-Bernhard-Privatstiftung, Thomas-Bernhard-Archiv, Internationale Thomas Bernhard Gesellschaft. Wien, Böhlau, 2003. In: Austriaca : Cahiers universitaires d'information sur l'Autriche, n°60, 2005. Varia. Nouvelles recherches sur la littérature et la civilisation autrichiennes. pp. 192-194.
Ute Weinmann, Martin HUBER, Manfred MITTERMAYER, Wendelin SCHMIDT-DENGLER, Svjetlan Lacko VIDULIC (Hg.), Thomas Bernhard Jahrbuch 2004, Thomas-Bernhard-Privatstiftung, Thomas-Bernhard-Archiv, Internationale Thomas Bernhard Gesellschaft. Wien, Böhlau, 2005, Mont-Saint-Aignan : Presses universitaires de Rouen et du Havre et PERSÉE : CNRS & ENS de Lyon, 2005, pp. 194-196
Weinmann Ute. Martin HUBER, Manfred MITTERMAYER, Wendelin SCHMIDT-DENGLER, Svjetlan Lacko VIDULIC (Hg.), Thomas Bernhard Jahrbuch 2004, Thomas-Bernhard-Privatstiftung, Thomas-Bernhard-Archiv, Internationale Thomas Bernhard Gesellschaft. Wien, Böhlau, 2005. In: Austriaca : Cahiers universitaires d'information sur l'Autriche, n°60, 2005. Varia. Nouvelles recherches sur la littérature et la civilisation autrichiennes. pp. 194-196.
Ute Weinmann, Wolfgang Maderthaner, Kultur macht Geschichte. Studien zur Wiener Stadtkultur im 19. und 20. Jahrhundert. Wien, LIT Verlag, 2006, Mont-Saint-Aignan : Presses universitaires de Rouen et du Havre et PERSÉE : CNRS & ENS de Lyon, 2005, pp. 276-279
Weinmann Ute. Wolfgang Maderthaner, Kultur macht Geschichte. Studien zur Wiener Stadtkultur im 19. und 20. Jahrhundert. Wien, LIT Verlag, 2006. In: Austriaca : Cahiers universitaires d'information sur l'Autriche, n°61, 2005. Elias Canetti à la Bibliothèque nationale de France. pp. 276-279.
