Présentation de l'éditeur

La responsabilité hospitalière est hélas toujours d’actualité. On pense bien sûr à la prise en charge des patients contaminés par le coronavirus, mais les domaines sont nombreux dans lesquels elle peut être mise en cause.

L’ouvrage fournit au lecteur, établissement public ou victime, le mode d’emploi d’une action éventuelle en demande ou en défense à la suite d’un préjudice subi à l’hôpital public.

Le livre est destiné aux responsables contentieux des établissements hospitaliers qui y trouveront des références précises à opposer le cas échéant aux prétentions indemnitaires des patients, soit dans leur principe, soit dans leur montant. Il sera également utile aux patients victimes d’un préjudice à l’hôpital ou à leurs proches pour les éclairer sur les chances de succès d’un éventuel procès.

Il rappelle rapidement le cadre juridique mais fait surtout la part belle aux exemples pratiques. Des fiches pratiques pour les patients, pour les personnels soignants, les personnels de direction et les services de contentieux de l’hôpital en font un outil indispensable.

Présentation de l'éditeur

In 1808 the legislature of the Louisiana territory appointed two men to translate the Digest of the Laws in Force in the Territory of Orleans (or, as it was called at the time, simply the Code) from the original French into English. Those officials, however, did not reveal who received the commission, and the translators never identified themselves. Indeed, the "translators of 1808" guarded their secret so well that their identities have remained unknown for more than two hundred years. Their names, personalities, careers, and credentials, indeed everything about them, have been a missing chapter in Louisiana legal history.

In this volume, Vernon Valentine Palmer, through painstaking research, uncovers the identity of the translators, presents their life stories, and evaluates their translation in the context of the birth of civil law in Louisiana. One consequence of the translators' previous anonymity has been that the translation itself has never been fully examined before this study. To be sure, the translation has been criticized and specific errors have been pointed out, but Palmer's study is the first general evaluation that considers the translation's goals, the Louisiana context, its merits and demerits, its innovations, failures, and successes. It thus allows us to understand how much and in what ways the translators affected the future course of Louisiana law. The Lost Translators, through painstaking research, uncovers the identity of the translators, presents their life stories, and evaluates their translation in the context of the birth of civil law in Louisiana.

VERNON VALENTINE PALMER is the Thomas Pickles Professor of Law at Tulane University and the codirector of the Eason Weinmann Center for International and Comparative Law. He is the author of numerous books, including The Louisiana Civilian Experience, Through the Codes Darkly, and Mixed Jurisdictions Worldwide: The Third Legal Family.

Présentation de l'éditeur

Die römische Klage aus der traditionell als Schuldkonstitut (constitutum debiti)bezeichneten Erfüllungszusage, die actio de pecunia constituta, gibt der Wissenschaft seit Jahrhunderten Rätsel auf. Im Laufe der Zeit verwendete man sie zur Durchsetzung von Verzögerungsschäden, gewährte sie bei bürgschaftsähnlichen Abreden, sah sie als probates Mittel zur Überwindung des schuldrechtlichen Typenzwangs und als Grundlage für die Haftung aus einem Wechsel. Das römische Schuldkonstitut liegt im Schnittpunkt von Haftungsrecht, Zivilprozessrecht, Schuldversprechen, Interzession, Bürgschaft, Schuldbeitritt, Novation und weiteren Instituten und Systembegriffen. Die Arbeit beleuchtet in einem historischen Querschnitt von den Anfängen der Klage in der römischen Republik bis in die Moderne nicht nur die Entstehung der Klage und die dogmatische Behandlung des zugrundeliegenden Edikts durch die klassischen römischen Juristen, sondern auch den Umgang der Späteren mit diesem nach der Abkehr vom Formularverfahren an sich obsolet gewordenen Prozessmittel.

Sommaire

Preliminares

Presentación, Cruz Barney, Óscar Dauchy,

Benvenuto Stracca: abogado y fundador del derecho comercial “científico” (1509-1578), Brunori, Luisa

Símbolos de la abogacía y privilegio profesional en la Nueva España: el uso de puños o vueltas de gasa blanca en el traje de los abogados, Cruz Barney, Óscar

Los abogados durante el antiguo régimen francés: el ejemplo singular del parlamento de Flandes, Fontaine, Clotilde

Los orígenes ideológicos del constitucionalismo social mexicano en 1917, Morales Moreno, Humberto

Avocats, juges et professeurs dans la codification du droit pénal classique (France et Belgique), Le Marc’hadour, Tanguy

Les juristes français et la naissance du droit social, Lekeal, Farid

L’acces de l’ouvrier a la justice et a la défense de ses droits au XIXe siecle: de l’exclusion à l’admission quasi-automatique, Crochepeyre, Nathalie

La apelación de Judas. Litigio, tortura y penas en el distrito de la Audiencia de Charcas, siglo XVIII, Enciso Contreras, José

Les defenseurs dans l’Algerie coloniale: un statut a la fois controle et convoite (1830-1881), Baï, Sonia

El Ilustre y Nacional Colegio de Abogados de México, Pérez Cuéllar M., Alfonso

Algunas consideraciones respecto al juez Luis Castañeda, Salazar Andreu, Juan Pablo