Thi Hoai Trang Phan-Labays, Nigel Duffield, Tue Trinh (dir.), Interdisciplinary perspectives on Vietnamese linguistics, John Benjamins Publishing Company, 2019, Studies in language companion series (SLCS), 304 p.
This volume was originally inspired by a 2017 conference to honour the scholar and linguist Cao Xuân Hao, whose landmark work - in many diverse areas of language study - established a bridge between traditional Vietnamese scholarship and contemporary theories of grammatical organisation. The book offers the reader a closely edited collection of papers, representing a wide spectrum of frameworks, approaches and methods, from traditional fieldwork studies of non-standard dialects, to corpus-based discussions of language and gender, to formal syntactic and semantic analyses of key functional morphemes, to laboratory experiments, and work in first language acquisition. Many of the papers present detailed analyses of original data, as well as novel treatments of established facts; considered together - as well as in contrast to one another - they make a significant empirical contribution to our understanding of how Vietnamese is structured, acquired and put to use. The papers should be of value to anyone interested in contemporary approaches to Vietnamese linguistics, and Southeast Asian languages more generally
Thi Hoai Trang Phan-Labays, Dominique Barjot (dir.), Économie et développement durable : héritages historiques et défis actuels au sein du monde francophone, Publications de la Société française d'histoire d'outre-mer, 2016, 294 p.
Thi Hoai Trang Phan-Labays, Michel Guillou, Brigitte Vassort-Rousset (dir.), Les problématiques du français et de la francophonie dans la mondialisation culturelle, IFRAMOND, 2014, 391 p.
Thi Hoai Trang Phan-Labays, Michel Guillou (dir.), Les Entretiens de la francophonie 2009-2010, Institut pour l'étude de la francophonie et de la mondialisation, 2011, 552 p.
Thi Hoai Trang Phan-Labays, Michel Guillou (dir.), Manuel d'enseignement: francophonie et mondialisation, Iframond, 2010, 658 p.
Thi Hoai Trang Phan-Labays, Michel Guillou (dir.), La francophonie sous l'angle des théories des relations internationales: actes des sixièmes entretiens de la francophonie, Hanoi, 1er et 2 février 2007, Université Jean Moulin Lyon 3, 2008, 269 p.
