Andrew LouthL'Église dans l'histoireIII. L'Orient grec et l'Occident latinL'Église de 681 à 1071trad. Fr. Lhoest, Paris, Cerf (Théologies), janv. 2013, 464 p., ISBN:2204097489, 39€Présentation éditeur « L'Église dans l'histoire, III » — Série publiée par les Presses du Séminaire Saint-Vladimir de New York — Traduit de l'anglais par Françoise LhoestCe troisième volume de la série « L’Église dans l’histoire » retrace l’avènement de l’Église depuis la fin du VIe concile œcuménique (681) jusqu’à la bataille de Manzikert (1071). Bien que, à cette époque, l’« Orient grec » et l’« Occident latin » deviennent des entités distinctes, l’auteur les analyse en parallèle, observant leurs points de convergence et de conflit et notant les évolutions à l'intérieur de l’Église tout entière, plutôt que d'offrir une explication simpliste du schisme qui allait diviser la chrétienté. Couvrant des événements qui sont, pour certains, spécifiques à chaque partie — la controverse iconoclaste en Orient et l’essor de l’Empire carolingien en Occident —, ou partagés pour d’autres — la réforme monastique, la renaissance et la mission —, l’auteur dresse un portrait de deux civilisations chrétiennes qui, en dépit de leurs points communs, sombrent de plus en plus dans une incompréhension mutuelle. Malgré de curieux synchronismes entre l’Orient et l’Occident, le père Louth montre comment deux chemins ont divergé d’une route autrefois commune et comment l’orthodoxie byzantine a défini l’Orient grec par rapport à l’Occident latin en termes théologiques, religieux, culturels et politiques.AuteurLe père Andrew Louth est prêtre de l’Église orthodoxe russe en Grande-Bretagne. Bien connu pour ses nombreuses publications patristiques dans le monde anglophone, il a été, de 1996 à 2008, professeur de patristique et d’études byzantines à l'université de Durham. Il assure maintenant la direction de la série «L’Église dans l’histoire». Ce livre est son premier ouvrage traduit en français.SommaireListe des abréviations

• Préface
• Avant-propos
• Introduction

PREMIÈRE PARTIE - 680-800 1. L'Église à la fin du VIIe siècle

• En Occident
• Sous l'islam
• À Byzance

2. L'iconoclasme – la première phase et ses suites

• Le contexte de la controverse iconoclaste
• Léon III et la réaction orthodoxe
• Constantin V et le synode de Hiéréia
• Nicée II et le règne d'Irène

3. L'Église en Occident

• L'essor des Carolingiens
• L'Église sous les Carolingiens
• La papauté au VIIIe siècle
• L'iconoclasme et l'Occident

DEUXIÈME PARTIE - LE IXE SIÈCLE 4. Introduction
5. La réforme monastique en Orient et en Occident

• Saint Benoît d'Aniane et l'Occident
• Saint Théodore le Studite et l'Orient

6. La seconde phase de l'iconoclasme et le Triomphe de l'Orthodoxie

• Histoire des événements
• Les enjeux
• L'Occident
• Le Triomphe de l'Orthodoxie
• Hors de l'orthodoxie byzantine
• La renaissance de l'instruction, Orient et Occident
• La « renovatio » carolingienne
• La renaissance byzantine du IXe siècle
• La Palestine et les débuts de la chrétienté arabe

8. Le pape, le patriarche et la mission chrétienne

• Les missions byzantines chez les Slaves
• Les missions occidentales chez les Slaves et chez d'autres
• Le khan Boris et la conversion de la Bulgarie
• Photius et les Arméniens

9. Le changement des modèles liturgiques
TROISIÈME PARTIE - LE XE SIÈCLE 10. Introduction
11. Le renouveau monastique

• L'Occident
• L'Orient

12. La mission chrétienne

• La Scandinavie
• L'Europe orientale : Bohême, Pologne, Hongrie
• La Russie
• Nikon le Métanoïte : prêcher l'Évangile dans l'Empire byzantin

13. Vers la fin du premier millénaire chrétienQUATRIÈME PARTIE - 1000-1071 14. Introduction
15. L'évolution du monachisme

• La quête de solitude
• Le mouvement de réforme à Byzance
• Les débuts du monachisme russe : le monastère des Grottes de Kiev

16. La réforme et la papauté
17. 1054 et le « schisme »

• Les événements
• Les questions controversées
• La signification des événements et des questions controversées

18. La vie spirituelle et intellectuelle à Byzance

• La science « extérieure » et « intérieure »
• Saint Syméon le Nouveau Théologien
• Nicétas Stéthatos
• Michel Psellos

19. Les Turcs, les Normands et l'effondrement de l'Empire byzantinCartesBibliographieIndex des nomsIndex des lieux et des peuplesIndex des notionsSource: http://www.editionsducerf.fr/html/fiche/fichetm.asp?n_liv_cerf=9696