Présentation

Les 20es Journées Lotharingiennes seront organisées conjointement par l'équipe du projet de recherche TRANSSCRIPT (Université du Luxembourg et Université de Lorraine) et le centre de recherche « Pratiques médiévales de l'écrit » (PraME) de l'Université de Namur.

Le colloque sera structuré autour de trois axes de recherche :

Pratiques de l'écrit : cet axe mettra au centre le document seigneurial au sens large (prince, noblesse et chevalerie, Eglise, villes) et portera sur l'étude des « chancelleries » et des archives, de la typologie des documents, de la terminologie administrative et de l'usage des langues. Elle aura notamment pour objectif d'assembler les éléments d'une nouvelle « diplomatique » de l'écrit institutionnel et princier aux XIIIe-XIVe siècles.

Acteurs et « lieux » de l'écrit : à travers l'étude sociale des acteurs impliqués dans l'écrit institutionnel et princier ainsi que des « lieux » géographiques et institutionnels (centres administratifs, institutions, assemblées, communautés), cet axe vise une nouvelle histoire socio-culturelle des institutions des « principautés » comme expressions fonctionnelles du pouvoir.

Codifications : le troisième axe aura pour but d'étudier la codification croissante des représentations du pouvoir sous différentes formes directement connectées à l'écrit (vocabulaire du pouvoir, sceaux, armoiries, enluminures, littérature, …). Dépassant ici la vocation pragmatique de l'écrit, elle interrogera ses dimensions politiques, idéologiques et symboliques.

Les langues du colloque seront le français, l'allemand et l'anglais. Une traduction simultanée est prévue. Les exposés auront une durée maximale de 30 minutes et seront suivis d'une discussion ; les actes du colloque paraîtront fin 2019.

Programme

Mercredi 24 octobre

(Maison des Sciences Humaines, Rez-de-Chaussée, Black Box)

13.30 : Accueil

14.00 : Mots de bienvenue

14.15 : Introduction

Section I - La langue des actes

14.30 : Le vocabulaire des actes et de la diplomatique dans les registres du Trésor des chartes français de la fin du Moyen Age : une expérience d'utilisation de l'outil Himanis
Sébastien Barret, CNRS-IRHT

15.00 : L'introduction de la langue vernaculaire dans les actes des comtes de Flandre
Thomas Brunner, Université de Strasbourg

15.30 : Discussion

16.00 : Pause-café

Section II - Pratiques de l'écrit : variétés documentaires

16.30 : Décrire le domaine ? Observations sur les « polyptyques » princiers du XIIIe siècle
Jean-François Nieus (F.R.S.-FNRS / Université de Namur

17.00 : Dans l'ombre du « receveur général » des finances : les acteurs du développement administratif du comté de Flandre dans la seconde moitié du XIIIe siècle
Aurélie Stuckens, Maison du patrimoine médiéval mosan, Bouvignes

18.00 : Discussion

19.30 : Repas des participants (Esch/Belval)

Jeudi 25 octobre

(Maison des Sciences Humaines, Rez-de-Chaussée, Black Box)

9.00 : Le devenir des lois. Tradition et réception des chartes pénale et féodale de Hainaut (juillet 1200) aux derniers siècles du Moyen Age
Nicolas Ruffini-Ronzani, Université de Versailles

9.30 : L'écrit comptable dans la principauté barroise (1324-1421) : étude des registres de la prévôté de Pont-à-Mousson
Mathias Bouyer, Université de Lorraine

10.00 : Discussion

10.30 : Pause-café

11.00 : Les actes de la cour de Toul dans la Collection de Lorraine à la BnF (XIIIe-XIVe siècle) : une approche diplomatique
Laura Gili, Ancien membre du projet TRANSSCRIPT

Section III - Pratiques de l'écrit : diversités régionales

11.30 : Chancellerie et gouvernement épiscopaux liégeois aux XIIIe-XIVe siècles
Alain Marchandisse, F.R.S.-FNRS / Université de Liège

12.00 : Discussion

12.30 : Déjeuner ouvert à tous les inscrits (Université)

13.30 : Pragmatic literacy in Holland and Zeeland in the thirteenth century : convents, towns, nobles and the comital chancery
Jan Burgers, Huyghens ING / Université d'Amsterdam

14.00 : Les ducs de Brabant et l'écrit
Godfried Croenen, Université de Liverpool

14.30 : Discussion

15.00 : Pause-café

15.30 : Lehnswesen und Schriftlichkeit am Beispiel des habsburgischen Territorienkomplexes 1280-1350
Christian Lackner, Universität Wien

16.00 : Discussion

17.00 : Transfert à Luxembourg – ville

Archives nationales de Luxembourg
(Plateau du Saint-Esprit, L-1475 Luxembourg)

Conférence du soir

18.00 : Mots de bienvenue
Madame Josée Kirps, directrice des Archives nationales de Luxembourg

18.05 : Netzwerk statt Büro. Neue Perspektiven der landesherrlichen Kanzlei
Ellen Widder, Universität Tübingen

18.45 : Présentation de la base de données TRANSSCRIPT

19.00 : Vin d'honneur - offert par les Archives nationales de Luxembourg

20.00 : Repas des participants

Vendredi 26 Octobre

(Maison des Sciences Humaines, Rez-de-Chaussée, Black Box)

8.30 : Pratiques de l'écrit et développement institutionnel autour du comte de Luxembourg : des cheminements parallèles ?
Michel Margue, Université du Luxembourg

9.00 : L'exercice de l'autorité du comte de Luxembourg à travers l'écrit
Timothy Salemme, Université du Luxembourg

9.30 : Discussion

10.00 : Pause-café

10.30 : Le duc de Lorraine et l'écrit princier ou le pragmatisme au service de l'affirmation du pouvoir (XIIIe-XIVe siècle)
Isabelle Guyot-Bachy (Université de Lorraine

11.00 : Ecrit et contrôle du territoire : cartographie de la présence princière à partir des actes (Lorraine, XIIIe-XIVe siècle)
Christelle Balouzat-Loubet, Université de Lorraine

11.30 : Discussion

12.00 : Déjeuner ouvert à tous les inscrits (Université)

13.30 : Les comtes de Savoie et l'écrit, ou comment construire une principauté (XIIIe-début XVe siècle)
Guido Castelnuovo, Université d'Avignon – CIHAM UMR 5648

14.00 : Festgeschriebener Rang : Der König als Motor fürstlicher Schriftlichkeit ?
Jörg Peltzer, Universität Heidelberg

14.30 : Discussion

15.00 : Pause-café

15.15 : Conclusions
Paul Bertrand, Université Catholique de Louvain / Louvain-la-Neuve

15.30 : Clôture du colloque

Inscription par e-mail avant le 19 octobre : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. - (l'assistance au colloque est libre et gratuite dans la limite des places disponibles)