Paris, Classiques Garnier (Bibliothèque d'histoire médiévale, n°14), févr. 2016, 786 p., ISBN :978-2-8124-5984-9 : EAN :9782812459849, 34€

Présentation éditeur

Cette anthologie propose une reconstitution inédite de l'histoire de la ville de Lyon de 843 à 1601. Les textes et images, assortis d'une présentation, mettent en exergue la situation frontalière de la ville, ses changements d'appartenance politique et les conséquences de son annexion par la France en 1312.

This anthology offers a previously unseen reconstitution of the history of the city of Lyon from 843 to 1601. The texts and images, coupled with an introduction, underline the frontier position of the city, its changes in political allegiance, and the consequences of its annexing by France in 1312.

Sommaire

Introduction

«Part de l’Empire» – «Part du Royaume». Appartenances, ruptures et confins

Première partie

DE L’EMPIRE CAROLINGIEN AU ROYAUME DE BOURGOGNE (843-1032)

Introduction

• Lyon et la division de l’empire carolingien

I.01. Agobard défenseur de l’unité dans l’Empire carolingien

I.01.a. Contre la pluralité des lois (817-822)

I.01.b. Contre la division de l’Empire (829)

I.02. Florus de Lyon, un grand intellectuel du monde carolingien, travaille sur l’œuvre de saint Augustin (milieu du IXe siècle)

I.03. Restitution à l’Église de Lyon de biens spoliés par de grands laïcs : diplôme de Lothaire Ier pour l’Église de Lyon (841-852)

• Lyon dans le royaume de Provence

I.04. Confirmation des privilèges de l’abbaye de L’Île-Barbe : diplôme de Charles de Provence (861)

I.05. L’élection de Boson comme roi à Mantaille, en présence de l’archevêque de Lyon (879)

I.06. L’archevêque de Lyon participe à l’élection du roi Louis l’Aveugle : notice du concile de Valence (890)

I.07. Louis l’Aveugle, roi de Provence, confirme les biens et l’immunité de l’Église de Lyon (18 mars 892)

• Les marquis comtes de Lyon, de l’Aquitaine à la Bourgogne

I.08. Le rattachement de Lyon à la principauté aquitaine : les chancelleries de Guillaume le Pieux

I.08.a. Égyl, notaire de Saint-Paul de Lyon, dresse la charte de protection de Guillaume le Pieux en faveur d’un monastère auvergnat (25 juillet 916)

I.08.b. Sulpice de Brioude, agissant comme chancelier, dresse l’acte d’exécution de l’aumône lyonnaise consentie par la comtesse Ingelberge en faveur de Cluny (janvier, 917 ?)

I.09. L’apogée des Guillelmides : Arnoul, abbé, et les moines de Savigny, accordent un béné ce du consentement du comte Guillaume (1er mai 918)

I.10. Hugues le Noir et ses dèles tiennent un plaid où est réglé le con it opposant les moines de Cluny au vicomte Adémar à propos de Thoissey (28 mars 944) .

• Le roi de Bourgogne étend son autorité sur Lyon

I.11. Le roi Conrad prend le contrôle de Lyon avec l’aide de Cluny et d’Hugues le Noir (943)

I.11.a. Le roi Conrad donne la villa de Bouligneux en Lyonnais à l’abbaye de Cluny à la demande du comte Hugues le Noir (23 avril 943)

I.11.b. Conrad donne à Cluny ce qui lui a été rendu par son parent le comte Hugues le Noir (23 avril 943)

I.12. Le roi Conrad protège l’abbaye de L’Île-Barbe (971) .

I.13. Les monnaies frappées à Lyon par le roi Conrad et ses fils, l’archevêque Burchard II et le roi Rodolphe III

I.13.a. Denier d’argent du roi Conrad

I.13.b. Denier d’argent du roi Conrad et de l’archevêque Burchard

I.13.c. Denier d’argent de Rodolphe III

I.13.d. Obole d’argent de Rodolphe III .

• L’archevêque de Lyon, tête de l’église royale de Bourgogne

I.14. La Vie de saint Loup (IXe-Xie siècle ?) : portrait retouché d’un évêque mérovingien

I.15. La tutelle des archevêques rodolphiens sur les monastères lyonnais dans la deuxième moitié du Xe siècle

I.16. L’archevêque de Lyon organise et préside le concile d’Anse (994)

• Le prestige des abbayes lyonnaises

I.17. Le souvenir du rayonnement intellectuel de Lyon au début du xe siècle : les études de Maieul à Lyon

I.17.a. Vie de Maieul par le moine Syrus (après 999)

I.17.b. Vie de Maieul par Odilon abbé de Cluny (1031-1033)

I.18. Les abbayes lyonnaises dans le salut de Rodolphe III (1030-1032)

I.18.a. Rodolphe III donne Lémenc à Ainay pour y fonder un monastère

112 I.18.b. La reine Ermengarde donne Talloires à Savigny

• Les comtes de Lyon

I.19. La dignité comtale aux mains de l’aristocratie locale : l’émergence des Artauds

I.19.a. Le comte Artaud fait une importante donation aux moines de Savigny, en réparation des maux qu’il a commis contre le monastère et les terres de Saint- Martin, en agissant « pour l’acquisition et la défense de son honneur» [984/993]

I.19.b. Le comte Artaud fait une donation aux chanoines de Saint-Irénée et de Saint-Just et élit sépulture en l’église Saint-Irénée (985/990 ou 993, 30 juin)

I.20. La concurrence entre comte et archevêque sur les terres publiques : l’exemple du Mons Ledaycus (mars1000et1016/1017)

I.20.a. L’archevêque Burchard donne à l’abbaye de Savigny le Mons Ledaycus, dépendant de son siège (mars 1000)

I.20.b. Le comte Géraud donne à l’abbaye de Savigny le Mons Ledaycus qui relève de ses biens (1016/1017)

Deuxième partie

LA CITÉ AUX CONFINS DE L’EMPIRE ET DU ROYAUME (1032-1226)

Introduction

• Le rattachement de Lyon et du Lyonnais à l’empire

II.01. La succession contestée de Rodolphe III (1034)

II.01.a. Selon la Vie de Conrad de Wipon

II.01.b. Selon la Chronique d’Hermann de Reichenau

II.02. L’intervention d’Henri III dans la nomination des archevêques Odolric (1042) et Halinard (1046)

II.03. L’« archevêché et comté de Lyon » tout entier dans la Bourgogne d’Empire (1049)

II.04. Le Lyonnais de la Gallia à la Burgundia : le témoignage des actes locaux (1023-1098)

II.04.a. Donation à l’abbaye d’Ainay d’une vigne située dans l’ager de Ternand (1023)

II.04.b. Donation à l’abbaye de Savigny de biens situés au voisinage de Sarcey (septembre 1030/1032)

II.04.c. Donation à l’abbaye d’Ainay de fonds situés dans la région du Mont d’Or (1032/1034)

II.04.d. Donation à l’abbaye d’Ainay d’une demi-colonge (7 janvier 1039/1056)

II.04.e. Donation à l’abbaye de Savigny de fonds situés vers Tarare (7 mars 1051)

II.04.f. Donation à l’abbaye de Savigny d’un courtil en Forez, au lieu de Ligeay (6 octobre 1066)

II.04.g. Donation à l’abbaye de Savigny de l’église Sainte-Paule, dans les monts du Lyonnais (mai 1078)

II.04.h. Donation à l’abbaye de Savigny de l’église de Mirambeau en Saintonge (1084)

II.04.i. Donation à l’abbaye de Savigny de l’église lyonnaise d’Ouilly (30 avril 1086)

II.04.j. Donation d’un manse à l’abbaye de Savigny et à l’église de Mornant (6 mai 1098)

• La métropole de lyon, premier siège des gaules (XIe-XIIe siècles)

II.05. Le pape Grégoire VII confirme à l’archevêque Gébuin la primauté sur les quatre provinces de Lyon, Rouen, Tours et Sens (1079)

II.06. Le roi de France Louis VI dénonce au pape Calixte II la soumission de l’archevêque de Sens à la primatie de l’Église de Lyon (mi-juin 1121)

II.07. Le pape Alexandre III confirme à l’archevêque Guichard la primauté sur les archevêchés de Rouen, Tours et Sens (Montpellier, 11 août 1165)

• Comitatus et episcopatus - La cité aux mains des pouvoirs locaux

II.08. Convoitises comtales sur le siège archiépiscopal : la tentative du comte Géraud (1031-1032 ou 1036-1042)

II.09. L’évolution du pouvoir comtal : ancrage forézien et présence bourguignonne (v. 1075)

II.10. Episcopatus et comitatus : le pseudo-accord de Tassin (1076)

II.10.a. Excommunication du comte de Forez et d’Humbert II de Beaujeu (Rome, 14-20 février 1076)

II.10.b. Plaid de Tassin entre l’archevêque Humbert et le comte Artaud (1055-v. 1060 ou v. 1065-1077)

II.10.c. Notice nécrologique de l’archevêque Humbert (13 mai, 1060 environ ou 1077)

II.11. La géographie des vigueries comtales en Lyonnais et en Forez (v. 1100)

• Le lyonnais partagé entre royaume et empire

II.12. Un diplôme capétien ambigu : Louis VII exempte les moines de Tournus de toute taxe sur la Loire, la Saône, le Doubs et le Rhône (1er août 1146-2 février 1147)

II.13. La Saône et le Rhône au milieu du XIIe siècle : nouveaux con ns entre Royaume et Empire?

II.13.a. L’affirmation de Pierre le Vénérable (1143/1144)

II.13.b. La limite fluviale : Lyon au Royaume?

II.14. La Bulle d’or de Frédéric Barberousse (18 novembre 1157)

II.15. Rive gauche, rive droite : deux interventions parallèles (1188 et 1208)

II.15.a. Concession d’un péage à Trévoux (23 juillet 1188)

II.15.b. Concession d’un péage à Givors (1208)

II.16. « Empereur des Romains » et « roi des Francs » dans les actes datés de Lyon au XIIe siècle

II.16.a. Statut sur l’aumône due par les seigneurs obéanciers du chapitre cathédral (1123)

II.16.b. Accord entre les chanoines de Saint-Paul de Lyon et les religieuses de Blyes au sujet des dîmes de cette paroisse (1er juillet 1176)

II.16.c. Cession, par l’archevêque Guichard, à l’église Saint-Paul de Lyon, d’une pièce de terre pour agrandir son cimetière (1176)

II.16.d. Prise en fief de l’Église de Lyon, par le chanoine Hugues Ferlo, d’un mas à Lachassagne (1186)

II.16.e. Partage de terres entre les chanoines du chapitre cathédral (1187)

II.16.f. Engagement, par l’archevêque et l’Église de Lyon, aux citoyens de Lyon des tailles coutumières levées sur les marchandises dans la cité (1193)

II.16.g. Accord conclu entre l’abbesse de Saint-Pierre de Lyon et Gautier de Chaponnay, au sujet d’une vigne de Serin (1194)

• L’abbaye de Savigny cible d’ambitions rivales, témoin de la pénétration capétienne

II.17. La datation des actes saviniens au XIIe siècle : une référence constante, puis exclusive, au « roi des Francs »

II.17.a. Donation, par plusieurs laïcs foréziens, à l’abbaye de Savigny de l’église forézienne de Salvizinet, avec l’approbation d’Hugues, archevêque de Lyon (1096/1101)

II.17.b. Donation, par l’archevêque de Lyon, à l’abbaye de Savigny de l’église de Feurs (1101)

II.17.c. Conflit relatif à l’église de Duerne, opposant les moines de Savigny à Hugues de Beaujeu, abbé de Saint-Just, porté devant l’archevêque Humbaud et les dignitaires du chapitre cathédral (1121)

II.17.d. Donation, par Girard, évêque d’Angoulême et légat du Siège apostolique, à l’abbaye de Savigny, de l’église de Saint-Amant sur la Charente (1124)

II.17.e. Accord entre le prieur de Montrottier et le viguier de Panissières sur les droits de ce dernier (12 août 1127)

II.17.f. Donation de la villa de Vindry et abandon de la garde de Saint-Loup par Aymon de Lay (15mars1128)

II.17.g. Restitution par Milon, abbé de Savigny, des tonlieux du marché de Sain-Bel pour le réfectoire des frères (25 février 1162)

II.17.h. Vente par Pierre des Étoux, au monastère de Savigny, de fonds situés à L’Arbresle (1173)

II.18. L’empereur accorde sa protection aux moines de Savigny : un diplôme de Frédéric Ier Barberousse (7 septembre 1162)

II.19. Louis VII, roi des Francs, dispose de la garde du monastère de Savigny (vers 1170)

• Le conflit entre comte et archevêque au milieu du XIIe siècle - Une rivalité locale bientôt doublée d’enjeux européens

II.20. La campagne d’Yzeron (1158)

II.21. La prise comtale de la cité de Lyon (1158 ou 1161-1162) II.22. La terre comtale menacée par les «schismatiques de Lyon» (1163)

II.23. De l’élection de Dreux à la consécration de Guichard : les interventions d’Alexandre III (1163-1165)

II.23.a. Lettre du pape Alexandre III au roi Louis VII (30 juillet 1164)

II.23.b. Lettre de Thomas Becket, archevêque de Canterbury, au roi Louis VII, relative à l’élection et à la consécration de Guichard, abbé de Pontigny, comme archevêque de Lyon (après le 8 août 1165)

II.24. Une première tentative de règlement du conflit : la coseigneurie du 15 octobre 1167

II.25. Le règlement du conflit : la permutation de 1173

• L’église de Lyon à la fin du XIIe et au début du XIIIe siècle

II.26. Les sources des futures prétentions capétiennes : la «régale» réciproque de Lyon et d’Autun (1189)

II.27. Fondation du chapitre de Saint-Thomas de Fourvière (1192)

II.28. Lettre de Jean Bellesmains à l’évêque de Glasgow sur la «pleine juridiction» du siège de Lyon (1200/1202)

II.29. L’œuvre de l’archevêque Renaud de Forez (1193-1206)

Troisième partie

DE L’ÉVÊCHÉ D’EMPIRE À L’ANNEXION CAPÉTIENNE (1226-1320)

Introduction

• Archevêques et papes sous la pression capétienne (1226-1306)

III.01. Le roi Philippe III reçoit les Lyonnais sous sa garde (mai 1271)

III.02. Testament de Sibylle de Bâgé, comtesse de Savoie (11 mai 1294)

III.03. Les clés d’une villa forti ée convoitée, Saint-Just (1302-1310)

III.03.a. Protestation d’André des Échelles, prévôt de Saint-Just, contre l’occupation des portes de Saint-Just par les gens du roi (28 juillet 1302)

III.03.b. Protestation des chanoines de Saint-Just contre l’occupation de leur cloître par les sergents du gardiateur (11 août 1303)

III.03.c. Remise de la garde de la porte du Pont-Levis de Saint-Just aux citoyens de Lyon (11 août 1303)

III.03.d. Remise par un o cier de Saint-Just de la maison du prieuré de Saint-Irénée aux citoyens de Lyon, pour la fortifier (11 avril 1310)

III.04. Le pape, le roi, la ville et ses puissants voisins : le couronnement de Clément V et ses conséquences (1305-1310)

III.04.a. Les événements vus par la continuation de Géraud de Frachet (v. 1364)

III.04.b. Le témoignage du compte de l’Hôtel d’Amédée V, comte de Savoie, lors de son séjour à Lyon à l’occasion du couronnement du pape Clément V (janvier-avril 1306)

• La revendication capétienne de souveraineté - Philippe le Bel (1307-1312)

III.05. Philippe le Bel démontre que Lyon appartient

au royaume (mai 1308)

III.05.a. La narration historique

III.05.b. Les arguments juridiques, complétant la narration historique

III.06. L’accord entre le roi et l’Église de Lyon : les Philippines (septembre 1307-mai 1308)

III.06.a. La Grande Philippine (septembre 1307-mai 1308)

III.06.b. La Petite Philippine : le roi de France, Philippe le Bel, accorde à l’archevêque et au chapitre cathédral de Lyon la ville et le comté de Lyon et leur temporel (mai 1308)

III.07. La campagne d’approbation de la Philippine conduite dans le Lyonnais à l’initiative de l’Église de Lyon (décembre 1307-janvier 1308)

III.08. Les citoyens de Lyon refusent d’entériner les Philippines (19 janvier 1308)

III.09. Deux suppliques en faveur de l’approbation des Philippines (février-mars 1308)

III.09.a. Les seigneurs du Lyonnais supplient Philippe le Bel d’approuver l’accord conclu avec l’Église de Lyon, auquel ils souscrivent sans réserve (février-mars 1308)

III.09.b. Les Églises de la province ecclésiastique de Lyon supplient Clément V de confirmer l’accord conclu entre le roi de France et l’Église de Lyon (février-mars1308)

III.10. Clément V donne mission à ses nonces, les cardinaux Étienne de Suisy et Landolfo Brancaccio, de se rendre à Lyon pour rétablir la paix entre Philippe le Bel, d’une part, l’archevêque Pierre de Savoie, le chapitre et la cité de Lyon, d’autre part (24 juin 1310)

III.11. Béraud de Mercœur, capitaine de Lyon (1310-1311) III.11.a. Gages versés aux gens d’armes de Béraud de Mercœur pour la garde de Lyon et des forteresses des environs et pour l’expédition contre Saint-Laurent en Viennois (1310-1311)

III.11.b. Accord conclu entre le roi Philippe IV le Bel et Béraud de Mercœur, capitaine de Lyon, à propos de la garde de la cité, de Saint-Just et de plusieurs châteaux et forteresses de la région (20 janvier 1311)

III.12. Les « États généraux » de Lyon en 1312 : Philippe le Bel convoque les consuls de Périgueux (30 décembre 1311)

• Epilogue - Lyon est incorporée au royaume (1312-1320)

III.13. L’archevêque de Lyon cède au roi de France Philippe IV le Bel la juridiction qu’il exerce sur la ville moyennant juste compensation en terres (avril 1312)

III.14. Philippe le Bel réplique à l’empereur Henri VII : Lyon est et a toujours été du Royaume, où le roi de France n’a jamais connu de supérieur au temporel

(fin juillet – début août 1312)

III.15. L’ordo du couronnement de Jean XXII (1316)

III.16. Le roi de France, Philippe V, restitue à l’archevêque de Lyon, Pierre de Savoie, la juridiction temporelle (4 avril 1320)

Quatrième partie

LYON, VILLE FRONTIÈRE, VILLE ROYALE (1320-1487)

Introduction

• Lyon et le pouvoir royal au temps de la guerre de cent ans

IV.01. Doléances, coutumes et droit : les commissaires-réformateurs (1319 et 1347)

IV.02. La présence récurrente des compagnies d’aventure dans le Lyonnais pendant la guerre de Cent Ans (1378)

IV.03. Les Lyonnais et la rançon royale (1361-1363)

IV.03.a. La mise en place de la composition lyonnaise

IV.03.b. Un geste de munificence de la part des Lyonnais

IV.03.c. La taille de 1363 pour la rançon royale : les montants payés

IV.03.d. La taille de 1363 pour la rançon royale : les estimations

IV.03.e. Tableau récapitulatif

IV.04. L’entretien des fortifications (1359-1394)

IV.04.a. Une convention au sujet de la réparation des fortifications (1359)

IV.04.b. La participation du clergé à la protection de la ville (1368)

IV.04.c. Les juifs et la participation à l’effort commun (1364)

IV.04.d. Nouvelle réclamation faite aux juifs de Lyon (1394)

IV.05. L’entrée du roi Charles VI (14 octobre 1389)

• La société lyonnaise : contrastes et tensions

IV.06. Saint-Nizier : une église au cœur de la vie politique et sociale

IV.06.a. Une cérémonie d’élection des conseillers de la ville de Lyon à Saint-Nizier en décembre 1358

IV.06.b. Comptes de sépultures de Saint-Nizier entre janvier et juin 1348

IV.07. Le compte lyonnais d’un archevêque balte en exil à Avignon (1332)

IV.08. La fondation du couvent des Célestins par Amédée VIII (25 février 1407)

IV.09. Tensions sociales : la « Petite Rebeyne » (1436)

IV.09.a. Déposition de Raoulin (13 janvier 1437)

IV.09.b. Déposition de Jean de Condeyssié

(18 janvier 1437)

IV.09.c. Délibération consulaire sur la réfection du vaillant (1458)

• Lyon et ses fleuves - Ponts, brotteaux et castors

IV.10. Lyon et ses ponts (1381, 1386, 1396)

IV.10.a. Une promesse non tenue

d’embellir le pont sur la Saône (1381)

IV.10.b. Un projet financé par l’impôt des Lyonnais (1386)

IV.10.c. La nécessaire réfection du pont du Rhône (1396)

IV.11. La frontière du Rhône

IV.12. Brotteaux et lapins : les rives du Rhône

IV.12.a. L’exploitation des Brotteaux (1379)

IV.12.b. Un cas de concurrence d’usages des rives (1489)

IV.13. Une forêt en face de la ville : entretien et exploitation du Brotteau de la Guillotière (1454)

Cinquième partie

CLÉ DU ROYAUME (1487-1563)

Introduction

 

• Espaces frontaliers et écriture de l’histoire

V.01. Description de Lyon dans la chronique universelle de Hartmann Schedel (1493)

V.02. Description de la ville-frontière (1521)

V.03. Érudition et éloge de la ville : le Lyon d’autrefois de Claude Bellièvre (1525)

V.04. Symphorien Champier et l’histoire du transfert de la cathédrale de Lyon (1529)

V.05. Testament de Thomas Gadagne le Jeune, citoyen de Florence (6 octobre 1541)

• Foires et fêtes

V.06. Rétablissement de deux foires à Lyon (mai 1487)

V.07. Entrée ducale : Charles Ier de Savoie à Lyon (1489)

V.07.a. Procès-verbal de l’entrée du 30 mars

V.07.b. Achats d’avril

V.07.c. Dettes

V.08. Armoiries lyonnaises et armoiries royales (1491-1494)

V.08.a. Le barrage du pont du Rhône

V.08.b. Les privilèges des foires de Lyon

V.09. Les joutes d’Ainay (mai 1500)

 

• La ville réformée et le roi

V.10. Les Protestants s’emparent de l’urbanisme (1563)

V.11. Lyon réformée (1562-1563) : rebelle ou loyale à son roi ?

V.11.a. Justification de la prise d’armes (1562)

V.11.b. Protestation d’obéissance au Roi (18 mars 1562)

V.11.c. Rejet de l’autorité réformée sur la ville par Gabriel de Saconay (1569)

Sixième partie

ASSUJETTISSEMENT ET ALLÉGEANCE À L’AUTORITÉ ROYALE (1563-1601)

Introduction

 

• Les entrées de la famille royale à lyon (1515-1600)

VI.01.a. L’entrée de François Ier (12 juillet 1515)

VI.01.b. L’entrée d’Éléonore d’Autriche (27 mai 1533)

VI.01.c. L’entrée d’Henri II et Catherine de Médicis (23 et 24 septembre 1548)

VI.01.d. L’entrée de Charles IX (13 juin 1564)

VI.01.e. L’entrée d’Henri III (6 septembre 1574)

VI.01.f. L’entrée d’Henri III (6 septembre 1574)

VI.01.g. L’entrée d’Henri IV (4 septembre 1595)

VI.01.h. L’entrée de Marie de Médicis (3 décembre 1600)

• La réécriture mythique de l’intégration dans le royaume

VI.02. Le rétablissement de l’autorité royale d’après Guillaume Paradin (1573)

VI.02.a. Le rétablissement des foires (19 mars 1563) .

VI.02.b. La reprise en main de la ville par le maréchal de Vieilleville (15 juin 1563)

VI.02.c. La visite de Charles IX et autres événements (janvier 1564)

VI.02.d. Le contrôle royal de l’élection des représentants municipaux (juillet 1564-février 1565)

VI.02.e. Les ordonnances prises par le pouvoir royal pour renforcer l’obéissance de la ville (1561-1568)

VI.03. La soumission épigraphique : la pyramide de la place de Confort en 1609

VI.03.a. Les inscriptions de la place de Confort selon Claude-François Ménestrier (1669)

VI.03.b. Les inscriptions de la place de Confort selon l’inventaire des inscriptions publiques (1759)

VI.03.c. Les inscriptions de la place de Confort selon Louis Garon (1628)

• Troubles civils et réformes municipales

VI.04. La Saint-Barthélemy à Lyon (1572)

VI.04.a. Lettre du gouverneur de Lyon, Mandelot, au roi sur la Saint-Barthélemy (2 septembre 1572)

VI.04.b. La Saint-Barthélemy évoquée par un notable lyonnais, Claude de Rubys (1604) .

VI.05. La réforme du consulat, mesure financière (1547-1595) . . . 635 VI.05.a. L’édit de Saint-Germain (juin 1547)

VI.05.b. L’édit de Chauny (décembre 1595)

Bibliographie

Index personarum

Index locorum

Liste des auteurs

Tables des illustrations