# La Traduction du texte juridique - Portail Universitaire du droit

> Source : [Portail Universitaire du Droit](https://univ-droit.fr)
> URL : https://univ-droit.fr/recherche/actualites-de-la-recherche/parutions/53530-la-traduction-du-texte-juridique
> Description : la traduction du texte juridique, prudence et imprudence du traducteur, présentation de l’éditeur cet ouvrage montre que la prudence est un mouvement ...

## Parution

*Prudence et imprudence du traducteur*

- **ISBN** : 978-2-406-16128-8
- **Éditeur** : Classiques Garnier

## Résumé

Présentation de l’éditeur
Cet ouvrage montre que la prudence est un mouvement global de l’esprit, activant toutes sortes de compétences intellectuelles afin d’éviter la distension entre textes-sources et textes-cibles. On ne traduit pas un texte juridique ou politique comme l’on traduit un passage littéraire ou journalistique.


## Métadonnées

- **Catégorie** : Parutions
- **Publié** : 2024-03-20

## Tags

Droit privé, Droit public, Histoire du droit, Langues, Légistique, Méthodologie et épistémologie du droit, Normes

---

*Portail Universitaire du Droit — [univ-droit.fr](https://univ-droit.fr)*