Information transmise par J. Blanchard:

Philippe de MÉZIÈRES
Songe du viel pelerin
éd. critique par Joël Blanchard, avec Antoine Calvet, Didier Kahn,
Genève, Droz (Textes littéraires français), 2015, 1909 p., 2 vol., ISBN: 978-2-600-01835-7, 89,00€.

Présentation de l'éditeur:

Philippe de Mézières : un nom qui sonne haut et clair, des dates de vie (1327-1405). Au-delà, un quasi-inconnu. Un des personnages majeurs de son temps, qui n’était pas loin de sombrer dans l’oubli complet. Et pourtant ! « Petit chevalier picard », comme il le dit de lui-même, il sera conseiller et interlocuteur de cinq rois, voire six, deux empereurs et deux papes, croisé à moins de vingt ans – un choix qui le marquera pour la vie dans son cœur, son action et son œuvre –, voyageur inlassable et actif à travers toute l’Europe et en Orient, écrivain prolifique et penseur puissant, homme d’influence et de passion. L’ignorer reviendrait à perdre des pans importants de l’histoire et de la pensée de son temps, à occulter, dans sa complexité, cette « géographie de l’action » qu’il symbolise mieux que personne. Comment ramener Philippe de Mézières à la lumière, sinon en rendant d’abord au public, savant ou plus large, son œuvre écrite, en commençant par ce qui en est sans doute la pierre angulaire, le Songe du Viel Pelerin ? Joël Blanchard en avait donné une traduction magistrale en 2008. Il nous livre aujourd’hui l’édition critique nécessaire du Songe, ce stupéfiant « récit de voyage » dans une Europe multiforme et secouée de cent crises, qui est en même temps, décliné sur un échiquier symbolique, un programme de « réformation » du monde chrétien, aussi structuré qu’utopique. Le souffle prophétique en est d’une rare puissance.

Sommaire:

Avant-propos
Introduction
Description des manuscrits et des premières éditions
Tradition manuscrite
Langue et graphie
Toilette du texte
Repères historiques et littéraires
Bibliographie

Texte 1
Variantes
Notes
Glossaire
Index des lieux, des personnes et des thèmes