Jimena Paz Obregón Iturra

Des Indiens rebelles face à leurs juges

Espagnols et Araucans-Mapuches dans le Chili colonial, fin XVIIe siècle

 

 Avec le soutien de l’université Rennes 1.

 Rennes, PU Rennes (Des Amériques), 2015, 500 p., ISBN:978-2-7535-3573-2, 24€

 

Présentation éditeur

Cet ouvrage explore les points d’articulation entre rituels et conflits dans le centre-sud du Chili à la fin du XVIIe siècle. La recherche se déploie autour d’une source privilégiée, par sa richesse et par son caractère inédit: les actes manuscrits d’une enquête-procès que les autorités hispano-créoles intentèrent à quatorze Araucans-Mapuches, treize hommes et une femme chamane. La procédure judiciaire, initiée pour sorcellerie, se doubla rapidement d’une dimension puissamment politique. Ces actes judiciaires inédits – miraculeusement conservés – sont l’objet d’une édition critique en annexe.

 

Auteur

• Jimena Paz Obregón Iturra , est maître de conférences en études latino-américaines à l’institut d’études politiques-Sciences Po de Rennes. Elle mène des recherches américanistes en anthropologie historique au sein de l’équipe Chacal (Collectif d’histoire et d’anthropologie comparées sur l’Amérique latine) CERHIO, UMR CNRS 6258.

 

Sommaire

Introduction

• Dilemmes terminologiques: dans les méandres d’une construction mythique

• Repères pour appréhender une histoire singulière

• Les frontières disciplinaires: questionnement des «Grands Partages»

• Options méthodologiques: les sources au regard d’une problématique

 

PREMIÈRE PARTIE

LES PROCESSUS D’ÉMERGENCE DES ÉCRITS JUDICIAIRES

 

Chapitre 1. - Rituels de la mise par écrit

• L’omniprésence d’un roi lointain

• Les implications du papier timbré

• L’authenticité et la conservation du dossier judiciaire

• L’identification des auteurs, escribanos et copistes dans les clauses finales

• La valeur probante d’une copie authentique

• Les différents intervenants dans l’élaboration de la copie

• Un point de vue dominant derrière la multiplicité des auteurs

• De l’oralité à l’écriture

• Signataires et non-signataires des actes

• L’ajout de force probante: les témoins souscrivant les actes

• Les interprètes: garants de la médiation linguistique

 

Chap. 2. - L’enjeu majeur des écrits authentiques

• Les imbrications entre notaires, secrétaires et greffiers (escribanos)

• Les garants de la copie commanditée à Santiago par le gouverneur

• Le long chemin entre Santiago et Concepción

• Le notaire de Concepción sous la totale emprise du gouverneur

• Des tensions entre légalité et usages dans le recours aux escribanos

• La tumultueuse histoire du greffier municipal de Concepción: un imbroglio de conflits

• Une intervention limitée dans les procès-verbaux

• Le déclenchement des conflits autour de l’exportation du blé

• Une neutralité intenable: l’étau qui se resserre et la fuite impossible

• L’exercice des greffiers: éléments de comparaison

 

Chap. 3. - Les ressorts d’une élévation: itinéraire et ambitions d’un gouverneur

• L’instrumentalisation des écrits en fonction des conflits

• Une bataille livrée par écrits interposés

• L’écriture mise à mal: l’obstruction de la correspondance

• Des préparatifs minutieux et une longue attente

• Un premier séjour au Chili dans l’entourage du gouverneur Henríquez

• L’obtention moyennant finances du poste de gouverneur

• L’habit de Saint-Jacques: l’élévation d’une fratrie

• Une alliance matrimoniale très calculée: la connexion avec Lima

• L’arrivée et le déclenchement des conflits

• Un retour en fanfare qui bat le froid

• Les sources d’enrichissement potentiel: l’armée, les indiens, le commerce

• Une réussite chancelante

 

DEUXIÈME PARTIE

ROUAGES ET INTERCONNECTIONS D’UNE ENQUÊTE-PROCÈS

 

 

Chap. 4. - Une construction procédurale chemin faisant

• Le déroulement: hésitations et réorientations

• Quelles procédures pour juger des indiens insoumis du sud Bío-Bío?

• L’action répressive menée par le capitaine en charge des affaires indiennes

• L’institutionnalisation progressive de la procédure par le gouverneur

• Les jésuites

• Le corregidor

• L’intervention des letrados

• L’inculpation

• Le serment: des usages fluctuants et pragmatiques

• Construction rituelle d’un espace judiciaire

• Pratiques différentes, conceptions divergentes

• Durcissement des clivages

 

Chap. 5. - Un accomplissement judiciaire inexorable

• Le tourment: une clé de voûte

• L’émergence du tourment dans l’enquête-procès

• Fondements et principes d’usage de la torture judiciaire

• De la menace à l’exécution : la séance de torture

• Le dénouement: une fin prévue d’avance?

• L’accusation

• La défense

• La sentence

 

Chap. 6. - Un interventionnisme politico-judiciaire

• Procès et parlamentos

• Télescopages et enjeux politiques

• Relations extérieures ou affaires internes?

• Interventionnisme, traités de paix et pratiques d’assemblée

• Un parlamento d’investiture: les débuts du nouveau gouverneur à Yumbel

• Les principaux acteurs et l’emplacement choisi

• Le contenu des engagements et ses conséquences

• Le poids de la coercition et de la contrainte: l’apogée du capitaine Soto Pedrero

• Le rassemblement de Maquegua

• Le parlamento de Concepción

• Traductions, connexions et contrôle politico-judiciaire

• La fin tragique d’un traducteur pragmatique

• Limites d’une lecture en termes de métissage

• Passeur de mots

• La paix des armes: le parlamento de Choque-Choque

• Sujets de droit, sujets du roi

 

TROISIÈME PARTIE

ENJEUX TERRITORIAUX ET SYMBOLIQUES DE L’ENTRE-DEUX

 

Chap. 7. - Frontières de sécurité et frontières ambulantes

• Quelle militarisation effective autour du Bío-Bío, fleuve frontière aux dimensions mythiques?

• Postes avancés: l’autre frontière ou la démarcation invisible

• L’essaimage des avant-gardes: frontières ambulantes

• Les capitaines interprètes

• Les missionnaires

• Une frontière mobile et ego-centrée

Chap. 8. - Constructions du territoire et recompositions de l’entre-deux

• Groupes stratégiques dans un espace d’échanges et de déprédations

• La fin de l’esclavage: résistances et prolongements

• Mise sous-tutelle (depósito) et déportation (desnaturalización)

• - Coutumes indiennes et persistance de l’esclavage

• Amis versus ennemis: commerce et déprédation

• Fuites, mobilités et reducciones dans un entre-deux à forte démographie

• L’insertion dans l’espace: les échelles micro, meso et macro

• Un idéal de dispersion: habitat en archipel et structure politique

• Géosymboles et puissance bienfaitrice des hauteurs

• Dimensions macro territoriales

• Des «frontières ethniques»?

• Butanmapus: «grandes terres» ou «chemins»?

• Un paradigme de l’alliance: le trajet de la flèche et le territoire réticulé

• Toponymes et emplacements des groupes locaux (reducciones)

• L’alliance scellée dans les grottes

• Le réseau des alliés de la flèche : le territoire réticulé

 

Chap. 9. - Les flèches et les rituels de rétorsion: la sorcellerie et la guerre

• La sorcellerie et l’échange de dommages : les flèches du mal

• La spirale de la vengeance: l’affrontement Pichunan / Nagüelpi

• Le cumul des contradictions: Pichunan et l’ensorcellement du fils de Quipaina

• Le pouvoir des pierres, la métamorphose en oiseau de proie et les coups de flèches mortels

• Les pouvoirs puissants mais non tout-puissants des chamanes

• La bravoure et la peur, la bonne et la mauvaise mort, adversaires ou ennemis?

• Les préparatifs de la guerre: des grottes et des flèches ensanglantées

• Les réunions dans les grottes

• Les moments

• Les lieux

• Les protagonistes

• L’interlocution rituelle: la hache de pierre, les flèches et le fer

• Les rituels d’engagement et le boire ensemble en tant que mise à l’épreuve

• Le tiers messager dans la réactivation des enchaînements d’alliances dyadiques

• Des flèches et des frontières: un espace d’entre-deux

 

Conclusions

Annexes

Remarques préliminaires à l’édition critique

Chronologie de l’enquête-procès avec renvoi aux pages de la transcription

Transcription annotée

Index des termes Mapudungun

Index des toponymes

Profil des premiers prisonniers de Soto Pedrero: Juan Pichunan et Dunguiguala

Profil et parenté de Nagüelpi

Profil de la femme chamane Güenteray : résidence et parenté

La descendance du cacique Quipaina

Bibliographie

Cartes, figures et tableaux

 

Source:http://www.pur-editions.fr/detail.php?idOuv=3796 & utm_source=avril-parutions-2e-quinzaine & utm_medium=e-mail & utm_content=couverture & utm_campaign=annonce-des-dernieres-parutions