Présentation

En 1857, à l’initiative d’Ernest RENAN (1823-AIBL 1856-1892), l’Académie proposait comme thème de concours, pour son prix du Budget, de «faire l’histoire critique du texte du Coran». L’un des lauréats de ce concours fut Theodor Nöldeke, qui deviendra, en 1906, son correspondant étranger.

Entre-temps, l’essai en latin du jeune docteur de l’Université de Göttingen couronné par l’Académie, aura été traduit par ses soins en allemand, puis publié en 1860. Plus tard, une seconde édition en 3 vol. (1909-1938) de sa Geschichte des Qorâns, considérablement développée, allait marquer durablement de son empreinte les recherches ultérieures. Le colloque Les origines du Coran, le Coran des origines, qui a tenu ses assises à la Fondation Del Duca, puis à l’Académie, les 3 et 4 mars 2011, est venu célébrer le 150e anniversaire de ce maître ouvrage des études coraniques. L’on y trouvera un large éventail d’exposés reflétant non seulement les recherches actuelles menées sur le Coran, mais explorant aussi de nouvelles pistes fructueuses (liens avec l’Arabie préislamique, débuts de la transmission écrite du texte coranique, contexte de la révélation).

Actes du colloque international des 3-4 mars 2011, publiés avec le concours de l’École pratique des Hautes-Études et du CNRS (UMR 8167 Orient et Méditerranée)

Sommaire

• Avant-propos F. Déroche et C. Robin

• La genèse de la Geschichte des Qorâns, par F. DÉROCHE, membre de l’AIBL

• L’Arabie dans le Coran. Réexamen de quelques termes à la lumière des inscriptions préislamiques, par C. ROBIN, membre de l’AIBL

• Qur’an and Sira: the Relationship between Surat al-Anfal and Muslim Traditional Accounts of the Battle of Badr  par G. Hawting

• Textual Transmission and Textual Variants: A Survey of Textual Variants in Early Qur’ans, par K. E. Small

• Les contre-discours eschatologiques dans le Coran et le traité du Sanhédrin, par M. Azaiez

• Min al-ba?ad ilá al-a?ira: Poetic Time and Qur?anic Eschatology, par Gh. el-Masri

• La vocalisation des manuscrits coraniques dans les premiers siècles de l’islam, par É. Cellard

• Entre Qira’at et variantes du Rasm: l’exemple du fragment Marcel 18, par H. Chahdi

• Pourquoi et comment le Coran a-t-il été mis par écrit?, par V. Comerro

• Zur Problematik der vermeintlich vom dritten Kalifen ?Uthman b. ?Affan stammenden Aussage "Es befinde sich eine Art von la?n im Mu??af": Ein Beitrag zur frühen Orthographie des Korantextes, par O. Hamdan

• Le palimpseste Lewis-Mingana de Cambridge, témoin ancien de l’histoire du Coran, par A. George

• Coran de ?Uthman dans le traité de Versailles, par M. Marx

• Des indices d’un proto-lectionnaire dans le "lectionnaire arabe" dit Coran, par Cl. Gilliot.