Éd. scient. Cl. Rösler-Le Van.

Coll. Textes de philosophie, n°7, 1171 p., 59€

Présentation éditeur

Les tentatives d'union des Églises protestantes de G. W. Leibniz et D. E. Jablonski n'ont pas bénéficié jusqu'à présent d'une étude exhaustive. Il s'agit de donner accès pour la première fois et en français à l'ensemble des textes qui fondent ce negotium irenicum (1697-1706).

G. W. Leibniz's and D. E. Jablonski's attempts to establish a union of Protestant churches have not benefited from an exhaustive study until now. For the first time, all the texts which contributed to this negotium irenicum (1697-1706) are presented here together, in French.

Sommaire

Préface

Première partie
LES NEGOCIATIONS IRENIQUES

Introduction
Les cours de Hanovre et de Berlin

• Situation théologico-politique de la cour de Hanovre
• Situation théologico-politique de la cour de Berlin
• Situation de Leibniz et Jablonski dans les deux cours

Regard historique sur le negotium irenicum

• Quelques remarques sur notre méthode
• Quatre étapes dans la négociation berlino-hanovrienne

Approche chronologique

• L’année 1697, une année tournant
• Les années 1698-1700
• Les années 1700 à 1702
• Les années 1703-1706
• Interruption, puis les ultima irenica de 1716

Conclusion

Deuxième partie
LES LETTRES DE LEIBNIZ ET JABLONSKI

Remarques de traduction

Répertoire des lettres échangées entre G. W. Leibniz et D. E. Jablonski (1698-1716)

Correspondance entre G. W. Leibniz et D. E. Jablonski concernant l’union des églises protestantes

Lettres annexes

Texte annexe n°1

• F . J . Lütkens, Humbles pensées chrétiennes sur l’unification des deux Églises protestantes

Troisième Partie
LES TEXTES IRENIQUES

Introduction

D. E. .Jablonski, Kurtze Vorstellung

• Introduction
• Eléments de biographie (1633-1722)
• Jablonski, Kurtze Vorstellung
• Traduction
• Texte annexe n°1. - D . E . Jablonski, De Voce Absoluti Decreti
• Texte annexe n°2. D . E . Jablonski, Jetzige Bewandnis
• Texte annexe n°3. - D . E . Jablonski, Unvorgreifliche Gedancken
• Texte annexe n°4. - Traduction des Anmerckungen

Leibniz, Tentamen expositionis irenicae

• Présentation
• Leibniz, Tentamen expositionis irenicae trium potissimarum interprotestantes controversiarum
• Transmission du Tentamen expositionis irenicae
• Texte annexe n°1. - Spener, Reflexiones super Tentamen expositionis irenicae
• Texte annexe n°2. - Leibniz, Défense du Tentamen expositionis irenicae

G. W. Molanus, Unpartheyisches Urtheil

• Eléments de biographie (1633-1722)
• L’Unpartheyisches Urtheil... de molanus (et Leibniz)

Leibniz et Molanus, Unvorgreiffliches Bedencken über eine Schrifft Genandt Kurtze Vorstellung

• Présentation
• Traduction

Variantes

• Kurtze Vorstellung de Jablonski
• Tentamen de Leibniz
• Traduction du Tentamen de Leibniz

Bibliographie

Index des noms