Global COE ProgrammHermeneutic Study and Education of Textual Configuration10th International Conference The Uses of Legal Textsin the Age of EnlightenmentInterpretation by Another Name

Ecole normale supérieureParis1-2 october 2010

Organized by: MORIGIWA Yasutomo, Michael STOLLEIS and Jean-Louis HALPÉRIN
Sponsored by: the Global COE Program HERSETEC, Nagoya University
Supported by: École Normale Supérieure, Centre de Théorie et Analyse du Droit Working language: English ProgrammDay 1 - date: 1 October, 9:00 am to 5:30 pm

Chairperson: Jean-Louis HALPÉRIN Professor, École Normale Supérieure (Paris), Centre de Théorie et Analyse du Droit, Organizer, International Colloquium Interpretation by Another NameI. Opening Address

• 9:00 Prof. Dr. Dr.h.c. mult. Michael STOLLEIS, Former Director, Max-Planck-Institut für europäische Rechtsgeschichte, Organizer, International Colloquium Interpretation by Another Name
• 9:10 MORIGIWA Yasutomo, Professor, Graduate School of Law, Nagoya University, Head Organizer, International Colloquium Interpretation by Another Name

• 9:25 Jean-Louis HALPÉRIN, Legal Interpretation in France under the Reign of Louis XVI through the Gazette des Tribunaux
• 10:10 Serge DAUCHY, Research director, CNRS at the Centre d’Histoire Judiciaire Lille, Legal Interpretation through the Case Law Book of the Parlement de Flandres

• 11:10 Prof. Dr. Dr.h.c. Jan SCHRÖDER, Professor emeritus, University of Tübingen, Some Remarks on Interpretation in the 18th Century
• 11:55 Prof. Dr. Hans-Peter HAFERKAMP, Professor, Institut für Neuere Privatrechtsgeschichte. Rechtswissenschaftliche Fakultät der Universität zu Köln, Necessity: Pandectists between norm and reality (1780-1870)
• 14:00 Prof. Dr. Dr.h.c. mult. Michael STOLLEIS, Judicial Interpretation in Transition from the Ancien Régime to Constitutionalism

• 14:45 Olivier CAYLA, École des Hautes Études en Sciences Sociales, Director, Centre de Théorie et Analyse du Droit, Interpretation of Natural Law according to Hobbes
• 15:45 Alexandre THIERCELIN, Professor of philosophy, Centre de Théorie et Analyse du Droit, Private Laws and Public Laws: Leibniz and the unity of legal interpretation
• 16:30 MORIGIWA Yasutomo, Interpretation by Another Name: philosophical commentary on the legal history of France and Germany in the Age of Enlightenment

17:15 Discussion

• 17:30 Closing: Michel TROPER Professor emeritus, Université Paris Ouest Nanterre La Défense

Chairperson: MORIGIWA YasutomoDiscussion on interpretation of law based on the findings of day 1

• 9:00 Issues presented by the organizers and discussed by the participants

• 11:00 Colloquium opened to the floor

• 12:25 Closing: Michael STOLLEIS

• Day 1: Grande salle, École Normale Supérieure, 48 bd Jourdan, 75014 Paris
• Day 2: Salle Beckett, École Normale Supérieure, 45 rue d'Ulm, 75005 Paris

How to register: Register online by 23 September by emailing MORIGIWA Yasutomo at bureau@gcoe.lit.nagoya-u.ac.jp giving your name, affiliation, position, email, and the days you would participate. You should receive e-mailed confirmation within five days; if you do not then please contact MORIGIWA Yasutomo at the above.