Présentation

Définie par ses acteurs mêmes comme une résurrection des arts et des lettres en rupture avec la période médiévale et en lien avec l'Antiquité retrouvée, la Renaissance a vu s'élargir considérablement ses contours depuis lors. La principale raison tient à la production soutenue de travaux historiographiques depuis les ouvrages pionniers de Jules Michelet, Introduction à la Renaissance, 1855 et de Jacob Burckhardt, La civilisation de la Renaissance en Italie, 1860. Un siècle et demi plus tard on ne pense plus que la Renaissance soit un brusque avènement des temps nouveaux qui aurait eu la péninsule italienne comme phare majeur ou unique, faisant rayonner ses lumières modernes sur une Europe encore engoncée dans le préjugé, l'archaïsme et l'ignorance. Avec les écrits fondamentaux de Jean Delumeau, l'école anglo-saxonne conduite par John Hale, The civilization of Europe in the Renaissance, 1993 et Peter Burke, La Renaissance européenne, Paris, Seuil, 2000 a puissamment contribué à démontrer à quel point les foyers renaissants furent multiples dans toute l'Europe et plus encore combien les continuités étaient au moins aussi fortes que les ruptures, les paradoxes internes, les résistances ou oppositions à la diffusion d'un modèle culturel passionnantes à envisager ; les expressions d'une certaine mélancolie voire d'un certain désenchantement y cohabitent avec la confiance et l'optimisme affichés. Selon l'expression d'Eugenio Garin, s'intéresser aux diverses mutations à la Renaissance, c'est désormais étudier « toutes les contradictions d'un monde qui change ». La récente publication de la synthèse de Pascal Brioist, La Renaissance, Paris, Atlande, 2003, offre un panorama érudit et savant sur toutes ces dimensions. Le Congrès international et pluridisciplinaire qui se tiendra à Nancy du 10 au 14 juin 2013, organisé par différentes équipes et laboratoires de recherche de l'Université de Lorraine et un laboratoire de l'ENSA-Nancy pour accompagner les manifestations de la Mission Nancy Renaissance 2013, n'aspire pas à être une nouvelle rencontre autour des éléments communs ou des normes culturelles, artistiques ou techniques déjà bien connus. Prenant appui sur les acquis évoqués ci-dessus, notamment la réalité d'une Renaissance polycentrée dans laquelle les échanges et les contributions mutuelles et réciproques sont essentiels, le souhait des organisateurs est de porter une attention prioritaire aux diversités à la fois temporelles et géographiques, de réfléchir à la notion de recomposition culturelle et aux débats et controverses qu'elle manifeste, de porter le regard sur les spécificités émergentes et les audaces sinon plus méconnues et cachées, en tout cas moins souvent privilégiées par les études. L'Europe n'a pas été également touchée par les innovations et transformations, toute une série de décalages existent du fait de l'éloignement géographique vis-à-vis des principaux pôles ou de l'existence de traditions locales fortes, parfois même de résistances. L'objectif du Congrès consiste donc à mettre en synergie les recherches qui, à l'échelle du continent, révèlent ces nouveaux franchissements.

Organisé par sept équipes de recherche de l'Université de Lorraine, le Laboratoire d'Histoire de l'Architecture Contemporaine / ENSA-Nancy (LHAC) et l'Association Journées Européennes de la Culture Juive-Nancy (JECJ)

Programme

Lundi 10 juin 2013

La Ville à la Renaissance

(Campus Lettres, 23 Boulevard Albert 1er, Nancy)

8 h 30 : Accueil des participants

9 h 00 : Inauguration du Congrès en présence de M. ANDRE ROSSINOT, Maire de Nancy et Président de la CUGN, et M. PIERRE MUTZENHARDT, Président de l'Université de Lorraine

Début des travaux par Marie ROIG MIRANDA (Université de Lorraine)

DECOUVERTE DE LA VILLE (SALLE A 226)

9 h 40 – 10 h : Yvonne Bellenger (Université de Reims), « Quatre voyageurs français et leurs témoignages sur quelques villes étrangères »

10 h – 10 h 20 : Richard Crescenzo (Université de Bourgogne), « Bordeaux, Paris, Rome : la ville dans l'oeuvre de Montaigne »

10 h 20 – 10 h 40 : Etienne Faisant (Université de Nantes), « Caen, une ville à la croisée des chemins »

10 h 40 : Discussion et pause

CHANTIERS DE L'URBANISME (SALLE A 226)

11 h – 11 h 20 : Laurent Litzenburger (Docteur Université de Lorraine), « Nancy, Renaissance d'une capitale ducale au tournant des XVe-XVIe siècles »

11 h 20 – 11 h 40 : Pierre Sesmat (Université de Lorraine), « Gilles de Trèves ou la passion pour l'architecture de la Renaissance »

11 h 40 – 12 h : Roseline Théron (Université de Lorraine), « Urbanisme et architecture dans les villes anglaises à la Renaissance »

12 h : Discussion

Buffet salle A 033

LE PAYSAGE URBAIN (SALLE A 226)

14 h – 14 h 20 : Martine Tronquart (Conservateur au SRI), « La place des jardins dans la ville : l'exemple de Nancy »

14 h 20 – 14 h 40 : Frédérique Fouassier (Université de Tours), « La géographie des lieux de plaisir à Londres : inside, outside and upside down »

14 h 40 : Discussion

REPRESENTATIONS DE LA VILLE (SALLE A 226)

15 h – 15 h 20 : Goulven Oiry (Université de Savoie / Université Paris VII), « La ville au prisme de la comédie française des années 1550-1610, ou le siège parodique »

15 h 20 – 15 h 40 : Antonella Fenech Kroke (CHAR/HiSCA, Université Paris I), « Ville et images de jeux publics à la Renaissance »

15 h 40 – 16 h : Ilona Hans-Collas (Chercheur à l'Institut Royal du Patrimoine Artistique, Bruxelles), « La place de la peinture murale au XVIe siècle dans les édifices religieux et profanes de Nancy et ses environs »

16 h : Discussion et pause

L'URBANITE EN QUESTION: ACTEURS ET ENJEUX (SALLE A 226)

16 h 20 – 16 h 40 : Lucia Masotti (Université de Vérone), « Villes idéales : quel espace aux minorités ? Planification et représentation aux XVIe-XVIIIe siècles »

16 h 40 – 17 h : Danielle Morali (Université de Lorraine), « Les communautés juives de Padoue et Venise à la Renaissance, une contribution à la culture européenne »

17 h – 17 h 20 : Jean-Luc Laffont (Université de Perpignan), « Les pauvres dans un monde opulent: le cas de Toulouse durant le premier XVIe siècle (1492-1562) »

17 h 20 – 17 h 40 : Géraldine Cazals (Université d'Avignon), « L'histoire urbaine à la Renaissance: une histoire politique »

17 h 40 : Discussion 18 h : Visite de l'Exposition, Les communautés juives de Padoue et de Venise à la Renaissance par Danielle Morali, Hall BU Lettres (www.bu.univ-lorraine.fr) 18 h 45 : Apéritif-lecture par la Compagnie « Ça respire encore » de Daniel Pierson, Amphi Deléage

Mardi 11 juin 2013, Les pouvoirs et lieux de pouvoir

(Campus Lettres, 23 Boulevard Albert 1er, Nancy)

LES ELITES A LA COUR (SALLE A 226)

8 h 30 – 8 h 50 : Valeria Allaire (Université de Caen), « La fi gure du courtisan à l'époque de la Renaissance européenne : les relations entre l'homme de pouvoir et l'homme de pensée chez Baldassarre Castiglione »

8 h 50 – 9 h 10 : Roxane Chilà (Université Montpellier III – Casa de Velázquez), « Accueillir à la cour les élites itinérantes : les visiteurs d'Alphonse le Magnanime à Naples (1442-1458) »

9 h 10 – 9 h 30 : Jean-François Gicquel (Université de Lorraine), « Les élites lorraines dans la vie politique française au XVIe siècle : une ambition contrariée »

9 h 30 : Discussion

LES ARTS A LA COUR (SALLE A 226)

9 h 50 – 10 h 10 : Sarah Lebasch (doctorante Université Lille III), « Être et paraître à la cour d'Henri II, duc de Lorraine : l'Apparence, reflet du pouvoir »

10 h 10 – 10 h 30 : Marianne Bournet (Université de Picardie), « Les représentations artistiques du couple de Guillaume V de Bavière et de Renée de Lorraine : un adieu à la Renaissance »

10 h 30 – 10 h 50 : Patrizia Gasparini (Université de Lorraine), « Arioste et les artistes à la cour d'Alphonse 1er d'Este »

10 h 50 : Discussion et pause

L'ESTHETISATION DU POLITIQUE (SALLE A 226)

11 h 10 – 11 h 30 : Sophie Chiari (Aix-Marseille Université), « Le théâtre et la diplomatie dans l'Angleterre de la Renaissance : les ambassadeurs de Shakespeare »

11 h 30 – 11 h 50 : Rémi Vuillemin (Université de Lorraine), « Esthétique et morale d'une Renaissance tardive : caractérisation et spécificité du maniérisme littéraire dans la culture de cour anglaise (1557-1630) »

11 h 50 – 12 h 10 : Julie Vanparys-Rotondi (Université Clermont II), « Why come ye nat to court ? Henri VIII et Hampton Court Palace : les liens organiques entre un monarque et son palais »

12 h 10 : Discussion

Buffet salle A 033

UN GOUVERNEMENT IDEAL ? (SALLE A 226)

14 h – 14 h 20 : Florence Alazard (Université de Tours), « Venise et la discorde : remises en cause d'un idéal de la Renaissance, autour de 1509 »

14 h 20 – 14 h 40 : Isabelle Bore (Université de Picardie), « L'Image de la Gouvernance, une adaptation de l'Utopie au gouvernement tyrannique du roi Henri VIII »

14 h 40 – 15 h : Alexander Roose (Université de Cambridge / Université de Gand), « Utopies et savoir »

15 h – 15 h 20 : Laurène Sanchez (Université Paris III), « Le citoyen idéal de l'“arbitriste” Juan Costa (1548-1597) : un citoyen aragonais ou européen ? »

15 h 20 : Discussion et pause

LE CHAMP JURIDIQUE (SALLE A 226)

15 h 40 – 16 h : Antoine Astaing et Maëlle Meziani (Université de Lorraine), « La preuve pénale dans les Essais de Montaigne »

16 h – 16 h 20 : Thierry Grandjean (Université de Lorraine), « La réception des Lois de Platon chez les humanistes de la Renaissance »

16 h 20 – 16 h 40 : Marta Peguera-Poch (Université de Lorraine), « Le notaire, témoin des habitudes familiales de la Renaissance »

16 h 40 – 17 h 00 : Xavier Prévost (post-doctorant, Ecole Nationale des Chartes), « L'influence de la seconde renaissance du droit romain à l'université de Pont-à-Mousson »

17 h : Discussion

ESPACES ET POUVOIR (SALLE A 234)

14 h – 14 h 20 : Gérard Giuliato (Université de Lorraine), « Le logis noble en Lorraine au début du XVIe siècle »

14 h 20 – 14 h 40 : Xavier Rochel (Université de Lorraine), « Innovation forestière et pratique de la foresterie dans la France de l'Est au XVIe siècle »

14 h 40 – 15 h : François Pernot (Université de Cergy-Pontoise), « L'espace lotharingien à la Renaissance : les “terres du milieu” qualifi antes pour la domination européenne ? »

15 h – 15 h 20 : Julien Léonard (Université de Lorraine), « Metz et l'occupation française (1552) : une renaissance politique ? »

15 h 20 : Discussion et pause

SOUVERAINS ET REFLEXION POLITIQUE (SALLE A 234)

15 h 40 – 16 h : Typhanie Ravanello (Université de Lorraine), « Le duc Antoine de Lorraine (1508-1544) : réel précurseur de la Renaissance en Lorraine »

16 h – 16 h 20 : Julien Lapointe (Université de Lorraine/Université d'Assas), « La situation du duc Charles III, prince souverain d'un petit Etat au coeur des confl its européens ; conséquences sur sa politique intérieure et extérieure »

16 h 20 – 16 h 40 : Philippe Boukara (Faculté Notre-Dame de Paris), « Aux origines d'une conscience politique juive moderne dans l'Europe du XVIe siècle »

16 h 40 : Discussion Session commune A 226, 17 h 15 – 18 h : Musique et musiciens Cristina DIEGO-PACHECO (Université de Lorraine), «Le paysage musical lorrain à la Renaissance: état de la question» Emilie CORSWAREM (FNRS / Université de Liège), «Du mécénat musical lorrain en terre d'Empire» 19 h 30 : Concert à la Chapelle des Cordeliers, Ville Vieille de Nancy (entrée libre)

Mercredi 12 juin 2013, Les savoirs, les savoir-faire et leurs transmissions

(Campus Lettres, 23 Boulevard Albert 1er, Nancy)

LE LIVRE : OUTIL DES SAVOIRS (SALLE A 226)

8 h 30 – 8 h 50 : Charles Brucker (Université de Lorraine), « L'humanisme messin et l'emblème : Jean-Jacques Boissard »

8 h 50 – 9 h 10 : Marie Chaufour (Université de Bourgogne), « L'emblème, nouveau vecteur de la Fable païenne : la Renaissance ou la métamorphose de la mythologie »

9 h 10 – 9 h 30 : Jean-Christophe  Blanchard (Université de Lorraine), « Une bibliothèque messine de la Renaissance : les livres de Nicolas IV de Heu à l'épreuve du temps »

9 h 30 : Discussion

L'IMPRIMERIE (SALLE A 226)

9 h 50 – 10 h 10 : Gérard Nahon (EPHE, Paris), « Istanbul et Venise : l'imprimerie hébraïque au XVIe siècle »

10 h 10 – 10 h 30 : Bruno Maes (Université de Lorraine), « Imprimerie, Renaissance et modernité : l'apparition des livrets de pèlerinage aux XVe et XVIe siècles »

10 h 30 – 10 h 50 : Marion Pouspin (EHESS Paris), « Les pièces gothiques : une spécifi cité française dans le déferlement des brochures imprimées en Europe (1470-1600) »

10 h 50 : Discussion et pause

L'HUMANISME (SALLE A 226)

11 h 10 – 11 h 30 : Pascale Thouvenin (Université de Strasbourg), « Humanisme et culture dans la correspondance de saint Pierre Fourier (1598-1640) »

11 h 30 – 11 h 50 : John Nassichuk (University of Western Ontario, Canada), « La bataille des syllogismes. Un dialogue latin de Nicolas Brizard sur l'enseignement de la logique (1550) »

11 h 50 : Discussion Buffet salle A 033

SORCELLERIE (SALLE A 226)

14 h – 14 h 20 : Mary-Nelly Fouligny (Université de Lorraine), « Sorcières de Lorraine à la Renaissance : sorcières de partout, sorcières de toujours »

14 h 20 – 14 h 40 : Christophe Coudert (U.C.O. Angers), « Cristallisation d'un fantasme de la sorcellerie autour de la “fantaisie” comme motif d'un infra discours de la disputatio dans Les Quatre livres des spectres de Pierre Le Loyer (1586) »

14 h 40 – 15 h : Ana Conde (Université de Nantes), « Poisons et maléfices dans l'Espagne inquisitoriale »

15 h : Discussion

RELECTURES ET INVENTIO (SALLE A 226)

15 h 20 – 15 h 40 : Emilie Hamon-Lehours (Docteur Université de Paris IV), « La biographie vasarienne de Properzia de' Rossi : de l'ignorance à la reconnaissance »

15 h 40 – 16 h : Christine Orobitg (Aix-Marseille Université), « De l'inventio à l'invention : les mutations et controverses autour de la notion d'invention dans l'Espagne de la Renaissance »

16 h : Discussion et pause

SCIENCES, TECHNIQUES ET COLONISATION (SALLE A 226)

16 h 20 – 16 h 40 : Justo Hernández (Université de La Laguna, Canaries, Espagne), « Médecine et culture à la cour du roi Philippe II »

16 h 40 – 17 h : Hubert Cabart (Université de Lorraine), « Le verre à la Renaissance – renaissance du verre »

17 h – 17 h 20 : Sidonie Marchal (doctorante Université du Maine), « Mémoires de l'Antiquité et de la Renaissance : la fondation d'une colonie rurale en territoire wurtembourgeois, Frédéric-Fontaine »

17 h 20 : Discussion

LITTERATURES ET GENRES (SALLE A 234)

14 h – 14 h 20 : Concetta Cavallini (Université de Bari, Italie), « “… pour reconquerir ceste Hierusalem” : Pierre de Brach et la traduction des Quatre chants de la Jérusalem délivrée du Tasse »

14 h 20 – 14 h 40 : Jacqueline Ferreras (Université Paris Ouest), « Inspiration antique et renouvellement du genre dans les Diálogos de la vida del soldado de Diego Núñez Alba (1552) »

14 h 40 – 15 h : Marie-Odile Harter (Docteur Université de Lorraine), « A la recherche d'une nouvelle définition du genre tragique »

15 h : Discussion

LES LANGUES (SALLE A 234)

15 h 20 – 15 h 40 : Anne-Marie Chabrolle-Cerretini (Université de Lorraine), « La description des langues romanes à la Renaissance : analyse des enjeux et des réponses nationales »

15 h 40 – 16 h : Fernando Copello (Université du Maine), « Langues étrangères, réalités étrangères : paysages, espace et renouvellement dans l'Espagne du XVIe siècle »

16 h – 16 h 20 : David Krasovec (chercheur, Slovénie), « Entre élégance et barbarie, ou comment la genèse d'un nouveau langage artistique précède la maturation des langues vernaculaires »

16 h 20 : Discussion et pause

LE REGARD DES ECRIVAINS (SALLE A 234)

16 h 40 – 17 h : Vivian Camargo Cortés (Université de Lorraine), « Juan de Castellanos écrivain de la Renaissance. L'homme moderne face aux autorités »

17 h 20 – 17 h 40 : Andy Auckbur (Doctorant Université de Reims), « Au fi l de la pensée : l'eau dans l'Arcadie de Sir Philip Sidney »

17 h 40 – 18 h : Francisco Escobar Borrego (Université de Séville), « La Academia hispalense se desplaza : con nuevos datos para el entorno humanístico de Fernando de Herrera a propósito de la Philosophía de las armas, de Jerónimo de Carranza »

18 h : Discussion 19 h : Vin d'honneur à la Mairie de Nancy 20 h 30 : Banquet à la Brasserie Flo-Excelsior

Jeudi 13 juin 2013 Circulation des hommes, des idées et des biens

(Campus Faculté de Droit)

NOUVEAUX HORIZONS, NOUVEAUX QUESTIONNEMENTS AMPHI AR 05

8 h 30 – 8 h 50 : Maria Proshina (Université de Tours), « Le vocabulaire nautique chez Rabelais : témoignage des échanges en Europe maritime »

8 h 50 – 9 h 10 : Tatjana Silec et Alessandra Stazzone (Université Paris IV), « Deux explorateurs-marchands sur les routes des Indes occidentales. Regards croisés »

9 h 10 – 9 h 30 : Georges A. Bertrand (écrivain et photographe, Docteur en Lettres et civilisations), « Voyages aux pays des merveilles. Exotismes esthétiques de l'Extrême-Orient à l'Extrême-Occident »

9 h 30 – 9 h 50 : Antony Tchekemian et Richard Gauthier (Université de Lorraine), « L'histoire de l'intolérance en France et la critique des idées progressistes de Pierre de la Ramée au Nouveau-Monde »

9 h 50 – 10 h 10 : Véronique Mérieux (Université de Nice Sophia Antipolis), « La part de la crise post-Renaissante italienne dans la dynamique de diffusion du modèle artistique Renaissant »

10 h 10 : Discussion et pause

MODELE ESPAGNOL ? AMPHI AR 05

10 h 30 – 10 h 50 : Catherine Gaignard (Université Paris Ouest), « Un joyau de la Renaissance à Grenade : le Palais de Charles Quint »

10 h 50 – 11 h 10 : Javier Gómez-Montero (Université de Kiel, Allemagne), « El Camino de Santiago en el Renacimiento : Aspectos de una via profana ad loca sancta »

11 h 10 – 11 h 30 : Florence Madelpuech-Toucheron (Université du Littoral Côte d'Opale), « Entre transferts culturels et silences poétiques : la circulation des oeuvres espagnoles en France au XVIe siècle »

11 h 30 – 11 h 50 : Marie-Sol Ortola (Université de Lorraine), « Le Viaje de Turquía, dialogue anonyme du XVIe siècle : un espace de convivencia particulier »

11 h 50 : Discussion

Buffet Salon d'honneur des Universités

LE LABORATOIRE LORRAIN AMPHI AR 05

14 h – 14 h 20 : Isabelle Guyot-Bachy (Université de Lorraine), « Naissance ou renaissance de l'histoire à la cour de René II ? »

14 h 20 – 14 h 40 : Françoise Job (Docteur en Histoire), « Un Italien de la Renaissance à Nancy (1597) : Magino Gabrielli »

14 h 40 – 15 h : Juliette Bouchot (Université Lille III), « La circulation des artistes et son impact sur la production sculptée lorraine (1473-1550) »

15 h – 15 h 20 : Sarah Voinier (Université d'Artois), « Isabelle-Claire Eugénie, une Infante de passage en Lorraine »

15 h 20 : Discussion

LE « MODELE » ITALIEN AMPHI AR 05

15 h 40 – 16 h : Ginette Vagenheim (Université de Haute Normandie), « Circuler à travers l'Italie à la Renaissance à la recherche des antiquités romaines : Pirro Ligorio et ses antichità romane »

16 h – 16 h 20 : Anne-Sophie Pellé (doctorante Université de Tours et Université de München) « La réception des premiers modèles gravés italiens dans les ateliers germaniques de la Renaissance : de l'appropriation des formes à la revendication d'une identité artistique et culturelle »

16 h 20 : Discussion et pause

IDENTITES CONFESSIONNELLES AMPHI AR 05

16 h 40 – 17 h : Antoine Roullet (agrégé et docteur en histoire), « Les carmels lorrains, carrefour des spiritualités de la Renaissance »

17 h – 17 h 20 : Claire Decomps (Conservateur en chef au SRI), « Les juifs en Lorraine à l'époque de la Renaissance : les prémices d'une renaissance du judaïsme régional »

17 h 20 – 17 h 40 : Thomas Mentrel (Doctorant Université de Bourgogne), « L'hétérodoxie prompte et sincère du graveur et orfèvre lorrain Pierre Woeiriot (Neufchâteau -- 1532 ; Damblain – 1599) : entre allégeance à Charles III et adhésion à la pensée calvinienne »

17 h 40 : Discussion

DES TERRITOIRES EN MARGE ? AMPHI AR 06

14 h – 14 h 20 : Anne Wagniart (Université d'Artois), « Tentatives de renaissance en Allemagne : les poète silésiens du XVIIe siècle »

14 h 20 – 14 h 40 : Jean-Luc Le Cam (Université Bretagne Occidentale), « La notion de Renaissance tardive en Allemagne du Nord : l'exemple du duché de Brunswick sous les règnes de Julius et Heinrich-Julius (1568-1613) »

14 h 40 – 15 h : Elisabeth Rothmund (Université Paris Est Créteil), « Généalogie d'une Renaissance différée »

15 h – 15 h 20 : Martine Vasselin (Aix-Marseille Université), « La Provence occidentale au XVIe siècle : une région en marge de la Renaissance »

15 h 20 : Discussion

PROMOTIONS ESTHETIQUES AMPHI AR 06

15 h 40 – 16 h : Alexandra Ballet (Université de Bourgogne), « Cinq siècles de regards sur la pittura di legno : la postérité critique d'un art mineur-majeur du Quattrocento »

16 h – 16 h 20 : Florence Piat (Université Rennes 2), « Au carrefour des modernités : apports, échanges et réinventions dans les stalles de l'ancien duché de Bretagne »

16 h 20 : Discussion et pause

CIRCULATIONS SAVANTES AMPHI AR 06

16 h 40 – 17 h : Stanislaw Fiszer (Université de Lorraine), « La découverte de l'Europe orientale par les savants de la Renaissance polonaise »

17 h – 17 h 20 : Sylvie LE Clech (Conservateur général du patrimoine, Fontainebleau), « Jacques Amyot (1513-1593) »

17 h 20 : Discussion

18 h 30 : Fin des travaux