Présentation

Les questions liées à la mémoire (aux mémoires) individuelle(s) et collective(s) revêtent une importance particulière dans les sociétés qui ont connu des événements traumatiques tels qu'une guerre (les deux guerres mondiales, la guerre d'Algérie pour la France) ou un conflit armé (en Colombie), voire une dictature (dictature militaire pour le Brésil et l'Argentine).

En Colombie, depuis que le gouvernement a engagé un processus de négociation avec une des plus anciennes guérillas du monde, celle des FARC, les enjeux liés à la mémoire individuelle et collective sont cruciaux. Les accords signés pour sortir de la violence armée représentent un chapitre fondamental dans l'écriture d'un nouveau récit de la nation, que la société en général doit valider.

Dans le cadre de l'année France-­‐Colombie 2017, le colloque « Mobiliser la mémoire » porte sur ces enjeux mémoriels du post-­‐conflit en Colombie, à partir des travaux du réseau de recherche international « Memoria », créé à l'Université de Lyon en 2013.

Cet événement rassemble des juristes, des anthropologues, des sociologues, des historiens, des psychologues et des spécialistes d'études littéraires et artistiques. Constribuent aussi à ces journées des écrivains colombiens et espagnols de premier plan, ainsi que des chercheurs brésiliens (USP, São Paulo) et argentins (équipe EAAF, Buenos Aires).

A partir de 8 conférences et tables rondes ouvertes au public, laissant large place au débat, le cas colombien sera mis en perspective avec les expériences transitionnelles argentine, brésilienne et française.

Programme

Mardi 24 octobre 2017

(Salle de conférence de l'Institut Français de l'Education, ENS de Lyon)

9h00 : Accueil des participants

9h30 : Allocution
Hugues Fulchiron, Président honoraire à l'Université Jean Moulin Lyon 3, Responsable du projet « Mémoire »

9h45 : Présentation scientifique du colloque
Svetlana Garziano, Université Jean Moulin Lyon 3

10h10 : Pause

Conférences inaugurales

10h30 : От «Хождения по мукам» до «Красного колеса» » – Первенство Февраля или Октября ?
Georges Nivat, Université de Genève, Suisse

11h00 : Le rire comme exil dans la littérature russe après 1917
Arlete Cavaliere, Université de São Paulo, Brésil

11h30 : Discussion

12h00 : Déjeuner

Thème : Mémoire de la révolution en évolution

Président de séance : Georges Nivat, Université de Genève, Suisse

13h30 : The memory of the Russian Revolution in 1917 in Russia (St. Petersburg) as reflected in the Hebrew memoirs «During the years of the War and Revolution» published in 1960 in Jerusalem by the noted historian Prof. Ben-Zion Dinur
Dimitri Segal, Université de Jérusalem, Israël

13h50 : Tempora mutantur : Владислав Ходасевич о революции и советской России на родине и в эмиграции
Nikolaï Bogomolov, Université Lomonossov, Moscou, Russie

14h10 : Concurrence des mémoires de la révolution russe
Gervaise Tassis, Université de Genève, Suisse

14h30 : Le fonds slave des jésuites, un laboratoire pour la mémoire des émigrés russes
Anne Maître, Bibliothèque Diderot de Lyon

14h50 : Discussion

15h10 : Pause

Thème : Métamorphoses de la mémoire

Présidente de séance : Nina Segal-Rudnik, Université de Jérusalem, Israël

15h30 : Le thème de la révolution dans les périodiques des émigrés russes : les métamorphoses de la mémoire historique
Mikhaïl Maksimov, Université d'Ivanovo, Russie

15h50 : Les modèles métaphoriques de la révolution chez les écrivains de la première vague de l'émigration
Gayaneh Armaganian, ENS de Lyon

16h10 : Continuités et ruptures : Les métaphores générationnelles dans la mémoire de la première vague de l'émigration russe
Dagmar Gramshammer-Hohl, Université de Graz, Autriche

16h30 : Discussion

16h40 : Pause

16h50 : Présentation du numéro 3(55) de la revue scientifique Solov'evskie issledovanija, consacré à la Révolution russe
Larissa Maksimov, Université d'Ivanovo, Russie

17h10 : Présentation du livre Diana Nikiforoff, de la Russie en révolution à la Cité interdite ( Editions Vendémiaire, Paris, 2017)
Hélène Menegaldo, Université de Poitiers

18h00 : Fin des travaux

18h30 : Inauguration de l'exposition de livres
Jean-François Pinton, Président de l'ENS de Lyon  (Espace exposition de la BDL, 5 Parvis René Descartes 69007 Lyon)

Présentation de l'exposition
Anne Maître, Bibliothèque Diderot de Lyon / ENS de Lyon

20h00 : Dîner

Mercredi 25 octobre 2017

(Amphithéâtre de la MILC, Université de Lyon)

8h50 : Accueil des participants

Thème : Mémoire de la révolution en exil et en URSS

Président de séance : Dimitri Segal, Université de Jérusalem, Israël

9h00 : Ilia Zdanevitch et la Révolution
Régis Gayraud, Université Blaise Pascal - Clermont-Ferrand

9h20 : R ing memory : the case of Viktor Shklovsky and Boris Pasternak
Nina Segal-Rudnik, Université de Jérusalem, Israël

9h40 : Alexander Blok's Revolution in the Mirror of the Emigrant Writings
Vladimir Novikov, Université Lomonossov, Moscou, Russie

10h00 : The healing memory : case of Vyach. Ivanov
Elena Takho-Godi, Université Lomonossov, Moscou, Russie

10h20 : Discussion

10h40 : Pause

11h00 : Inauguration de l'exposition de livres
Jacques Comby, Président de l'Université Jean Moulin Lyon 3

(Salle de lecture Alexandra David-Néel, MILC)

Présentation de l'exposition
Laurence Vialaron, Bibliothèques universitaires de l'Université Jean Moulin Lyon 3

12h00 : Déjeuner

Thème : Mémoire et idéologie

Présidente de séance : Arlete Cavaliere, Université de Sao Paulo, Brésil

13h30 : La Révolution de 1917 dans la caricature (à l'exemple des dessins satiriques de la presse des émigrés russes en France)
Kateryna Lobodenko, Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3

13h50 : Révolution de Vladimir Maïakovski: témoignage et célébration
Alexandre Akhsakhalyan, Université Jean Moulin Lyon 3

14h10 : Raconte-moi une... Histoire : l'image de la Révolution 1917 dans les manuels scolaires russes et soviétiques (1917-1996)
Katia Cennet, Université Blaise Pascal – Clermont-Ferrand

14h30 : Discussion

14h40 : Pause

Thème : Représentations de la mémoire à travers les arts et les lettres

Président de séance : Hugues Fulchiron, Université Jean Moulin Lyon 3

14h50 : Mémoire et Révolution dans l'œuvre d'Ivan Bounine et de Vladimir Nabokov
Svetlana Garziano, Université Jean Moulin Lyon 3

15h10 : La Jeunesse rouge d'Inna d'E. Izvolskaia et d'A. Kachina-Evreinova : un « roman de choc » à l'adresse des Français
Youlia Maritchik-Sioli, Université Grenoble Alpes

15h30 : Lénine en exil chez Lev Danilkin
Laure Thibonnier, Université Grenoble Alpes

15h50 : Легендарные повествования о российских событиях 1917–1921 годов в прессе и периодике русской эмиграции
Fedor Poljakov, Université de Vienne, Autriche

16h10 : Discussion

16h30 : Table ronde sur la Mémoire de la Révolution en Russie avec la participation des organisateurs du colloque « Construction et déconstruction d'une mémoire de la Révolution de 1917 en Russie contemporaine » (Université de Grenoble Alpes, 26-27 octobre 2017)

Participants : Valéry Kossov, Université Grenoble Alpes
Laure Thibonnier, Université Grenoble Alpes
Olga Bronnikova, Université Grenoble Alpes

16h50 : Clôture de la manifestation scientifique
Svetlana Garziano, Responsable scientifique du colloque international Regards croisés sur la mémoire de la Révolution russe en exil (1917-2017)

Projection de films

17h00 : Accueil du public

17h15 : Présentation du film documentaire « L'ambassade sur la colline de Taganskij »
Svetlana Garziano, Université Jean Moulin Lyon 3

17h30 : Projection du film documentaire « L'ambassade sur la colline de Taganskij » (film de la Maison de la Russie hors-frontières Alexandre Soljenitsyne, Moscou)

17h45 : Présentation du film « L'amiral »
Natalya Shevchenko, Université Lumière Lyon 2

18h00 : Projection du film « L'amiral » (2h !)

20h00 : Table ronde, débats

21h00 : Fin

Contact : Anne Maître : anne.maitre@ens-lyon.fr