Présentation

Ce colloque permettra plus précisément l'étude de la responsabilité du fait de la justice, de la responsabilité de l'employeur public, de la responsabilité pour manquement au droit de l'Union européenne et de la responsabilité financière.

Program/Programme

1 grudnia 2017 r. (piątek)/1 décembre 2017 (vendredi)

(Sala Rady Wydziału, Salle du Conseil de la Faculté)

14.00 : Rejestracja uczestników
14h00 : Enregistrement des participants

14.30 : Otwarcie konferencji
Prof. Agnieszka Liszewska, Dziekan Wydziału Prawa iAdministracji Uniwersytetu Łódzkiego
Prof. Małgorzata Pyziak-Szafnicka, Kierownik Katedry Prawa Cywilnego, Sędzia Trybunału Konstytucyjnego, Kierownik Szkoły Prawa Francuskiego WPiA UŁ
Patrick Baleynaud, Uniwersytet François Rabelais w Tours, Konsul Honorowy Rzeczypospolitej Polskiej w Tours, Kierownik Szkoły Prawa Francuskiego, kierownik programu Polonium w Tours

14h30 : Allocution de bienvenue
Professeure Agnieszka Liszewska, Doyen de la Faculté de Droit et d'Administration
Professeure Małgorzata Pyziak-Szafnicka, Directrice de la Chaire de droit civil, Juge au Tribunal Constitutionnel de Pologne, Codirectrice de l'Ecole de droit français de Łódź
Patrick Baleynaud, Université François-Rabelais de Tours, Consul Honoraire de Pologne à Tours, codirecteur de l'Ecole de droit français de Łódź, chef du projet Polonium pour Tours

14.45 : Sesja I

Przewodniczy Patrick Baleynaud, Uniwersytet François-Rabelais wTours

14h45 : Session I

Sous la présidence de Patrick Baleynaud, Université François-Rabelais de Tours

Odpowiedzialność władzy publicznej –podsumowanie wyników badań francusko-polskich
Prof. Małgorzata PYZIAK-SZAFNICKA, Uniwersytet Łódzki, Wydział Prawa iAdministracji
Mgr Katarzyna Szymura-Strumiłło, Uniwersytet Łódzki, Wydział Prawa iAdministracji

La responsabilité des autorités publiques –résumé de recherches franco-polonaises
Małgorzata PYZIAK-SZAFNICKA, Professeure à l'Université de Łódź, Faculté deDroit et d'Administration
Katarzyna Szymura-Strumiłło, Doctorante, Université de Łódź, Faculté de Droit et d'Administration

Pytania, dyskusja/Questions, débat

16.15 : Przerwa/Pause

16.30 : Sesja II

Przewodniczy Dr Katarzyna Pfeifer-Chomiczewska, Uniwersytet Łódzki, Wydział Prawa i Administracji

16h30 : Session II

Sous la présidence de Katarzyna Pfeifer-Chomiczewska, Maître de Conférences, Université de Łódź, Faculté de Droit et d'Administration

Odpowiedzialność funkcjonariuszy publicznych
Prof. Christian GARBAR, Uniwersytet François-Rabelais w Tours
Dr Pierre MOUZET, Uniwersytet François-Rabelais w Tours

Responsabilité des agents publics
Christian GARBAR,Professeur, Université François-Rabelais de Tours
Pierre MOUZET, Maître de conférences, Université François-Rabelais de Tours:

Pytania, dyskusja/Questions, débat

18h00 : Fin

2 grudnia 2017 r. (sobota)/2 décembre 2017 (samedi)

9.00 : Sesja III

Przewodniczy Prof. Małgorzata Pyziak-Szafnicka, Uniwersytet Łódzki, Wydział Prawa i Administracji

9h00 : Section III

Sous la présidence de Małgorzata Pyziak-Szafnicka, Professeure à l'Université de Łódź, Faculté de Droit et d'Administration

Wpływ prawa Unii Europejskiej na wewnętrzne systemy odpowiedzialności władzy publicznej
Dr Christine GUILLARD, Uniwersytet François-Rabelais w Tours

Influence du droit de l'Union européenne sur les systèmes nationaux de responsabilité publique
Christine GUILLARD, Maître de Conférences, Université François-Rabelais de Tours:

Pytania, dyskusja/Questions, débat

11.00 : Zamknięcie obrad
Prof. Małgorzata Pyziak-Szafnicka, Uniwersytet Łódzki
Patrick Baleynaud, kierownik programuze strony Uniwersytetu w Tours
Wojciech Robaczyński, kierownik programu ze strony Uniwersytetu Łódzkiego

11h00 : Clôture
Małgorzata Pyziak-Szafnicka, Professeure à Université de Łódź
Patrick Baleynaud, Chef du projet pour Tours, Université de Tours
Wojciech Robaczyński, Chef du projet pour Łódź, Université de Łódź

11.15 : Przerwa/Pause

11.30 : XV rocznica powołania Szkoły Prawa Francuskiego w Łodzi
11h30 : XVe Anniversaire de l'Ecole de Droit Français de Łódź
Małgorzata Pyziak-Szafnicka, Professeure à Université deŁódź, Co-Directrice d'Ecole de Droit Français
Patrick Baleynaud, Université de Tours, Co-Directeur d'Ecole de Droit Français